ears russian

доноси́ться
reach ears, be heard, waft
донести́сь
reach ears, be heard, waft
вреза́ться
cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love
to run into, collide with
закла́дываться
to be laid, to be placed, to be installed, to be founded
to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)
to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral
зау́шный
behind the ears, parotid
колоси́стый
eared, full of ears
рассо́рить
set at variance, set by the ears, set at loggerheads
колося́щийся
earing, forming ears, heading (of grain)
навостри́вший
having pricked up (ears), alert, attentive
навострённый
sharpened, whetted, honed
pricked up (ears), alert, attentive
sharp, cunning, shrewd, astute
нахлобу́ченный
pulled down (deeply), drawn down (over the eyes/ears)
навостри́ться
to become skilled; get the hang of it
to perk up one's ears; become alert

Examples

У нас по два уха.
We have two ears.
Она плотно сжа́ла у́ши рука́ми.
She held her hands tightly over her ears.
Дети лю́бят слу́шать разгово́ры взро́слых.
Little pitchers have long ears.
Почему у тебя таки́е большие у́ши?
Why are your ears so big?
Она говори́т, что никогда не ви́дела уша́стых ёжиков.
She says that she's never seen hedgehogs with ears.
У кро́лика дли́нные у́ши.
A rabbit has long ears.
У́ши у кро́лика длинне́е, чем у лисы.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Я преврати́лся в слух.
I was all ears.
И у стен есть у́ши.
The walls have ears.
Мы слы́шим уша́ми.
We hear with our ears.
Мы слы́шим му́зыку уша́ми.
We hear music with our ears.
Внима́ние! У стен есть у́ши.
Attention! The walls have ears.
Я весь внима́ние.
I'm all ears.
У кро́ликов дли́нные у́ши.
Rabbits have long ears.
Том не мог пове́рить свои́м уша́м.
Tom couldn't believe his ears.
У кошки есть два уха.
A cat has two ears.
У меня болят у́ши.
My ears hurt.
Моему́ коту́ нра́вится, когда я чешу́ ему за уша́ми.
My cat likes it when I scratch her behind the ears.
У тебя один рот и два уха, так что слу́шай больше и говори́ ме́ньше.
You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
Дети слу́шали, затаив дыха́ние, когда я расска́зывал им э́ту исто́рию.
The children were all ears when I was telling them the story.
У африка́нского слона́ у́ши больше, чем у азиа́тского.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
У кота́ два уха.
A cat has two ears.
Он не мог пове́рить со́бственным уша́м.
He could not believe his ears.
Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми.
My cat purrs when I scratch behind his ears.
Вы́слушай меня!
Lend me your ears!
Я сейчас тебе съе́зжу по уша́м ло́жкой, обезья́на.
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Чьи э́то у́ши? - "Микки Мауса".
Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
У муравье́в есть у́ши?
Do ants have ears?
У слоно́в два уха.
Elephants have two ears.
Он по у́ши в долга́х.
He is up to his ears in debt.
У меня у́ши горя́т.
My ears burn.
У меня звон в уша́х.
My ears are ringing.
В у́ши глу́пого не говори́, потому что он презри́т разу́мные слова твои́.
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Я слы́шу свои́ми уша́ми.
I hear with my ears.
Я влез в долги по са́мые у́ши.
Got into debt right up to my ears.
Я зале́з в долги по са́мые у́ши.
Got into debt right up to my ears.
У африка́нских слоно́в у́ши больше, чем у азиа́тских.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Осторо́жно! У стен есть у́ши.
Attention! The walls have ears.
У кро́ликов дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
Rabbits have long ears and short tails.
У кошки два уха.
A cat has two ears.
У меня только один рот, но два уха.
I only have one mouth, but I have two ears.
В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Я слу́шаю уша́ми.
I hear with my ears.
У кро́лика дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
A rabbit has long ears and a short tail.
Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?
You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
Расстоя́ние между уша́ми и глаза́ми равня́ется четырём па́льцам.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
У меня всегда звени́т в уша́х.
My ears are always ringing.
Её го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х.
Her voice still rings in my ears.
Смотри́ уша́ми.
See with your ears.
У ко́шек заострённые у́ши.
Cats have pointed ears.
Почему у кро́ликов дли́нные у́ши?
Why do rabbits have long ears?
Хо́чешь знать, как он э́то сде́лал? - "Я весь внима́ние".
Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
Хо́чешь знать, как он э́то сде́лал? - "Я вся внима́ние".
Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
Слу́шай, помолчи́ хоть немного, а, уже все у́ши прожужжа́л мне свои́ми открове́ниями!
Be listen for a while, you've just dinned your revelations into my ears!
Она проколо́ла себе у́ши.
She got her ears pierced.
Я хочу́ проколо́ть себе у́ши.
I want to get my ears pierced.
У э́льфов остроконе́чные у́ши.
Elves have pointy ears.
Покажи́ мне лице́ твоё, дай мне услы́шать го́лос твой; потому что го́лос твой сла́док и лице́ твоё прия́тно.
Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
То, что ты не ви́дишь глаза́ми и не слы́шишь уша́ми, мо́жет оказа́ться пра́вдой. А мо́жет и не оказа́ться.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Я не могу́ пове́рить свои́м уша́м.
I can't believe my ears.
Я не мог пове́рить свои́м уша́м.
I could not believe my ears.
Он проколо́л себе у́ши.
He got his ears pierced.
Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
Я ду́маю глаза́ми и уша́ми, рука́ми и нога́ми, и ртом, и но́сом.
I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
По у́ши в долга́х.
Up to my ears in debt.
Когда англича́нин услы́шал э́тот после́дний вопро́с, он не мог пове́рить свои́м уша́м.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
Я смотрю́ свои́ми глаза́ми и слу́шаю свои́ми уша́ми.
I see with my eyes and hear with my ears.
Я не мог пове́рить свои́м уша́м!
I couldn't believe my ears!
Том весь обрати́лся в слух.
Tom is all ears.
Мы слу́шаем уша́ми.
We hear with ears.
У меня в уша́х звени́т.
My ears are ringing.
Его му́жественная фигу́ра была́ украшена и дополнена па́рой краси́вых ослиных уше́й.
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.
У стен есть у́ши.
Walls have ears.
Он трясёт голово́й, словно у него вода в уша́х.
He's shaking his head as if he had water in his ears.
У меня отмёрзнут у́ши, если я не зайду́.
My ears are going to freeze if I don't go in.
Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.
As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job.
Я вся внима́ние.
I'm all ears.
У вулканцев заострённые у́ши.
Vulcans have pointy ears.
Расскажи́ мне об э́том. Я весь внима́ние.
Tell me about it. I'm all ears.
Почему у осла́ таки́е дли́нные у́ши?
Why does the donkey have such long ears?
У меня у́ши болят.
My ears hurt.
У меня в уша́х до сих пор звени́т.
My ears are still ringing.
Том проколо́л себе у́хо.
Tom got one of his ears pierced.
У кро́ликов большие у́ши.
Rabbits have big ears.
Он уша́м свои́м пове́рить не мог.
He could not believe his ears.
Он не мог пове́рить свои́м уша́м.
He could not believe his ears.
У нас у всех есть у́ши.
We've all got ears.
Луна́, стару́ха без уше́й.
The moon, an old woman with no ears.
Том расстро́ился, когда его предложе́ния оста́вили без внима́ния.
Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
Она лопоу́хая.
She has sail-like ears.
Я чи́щу у́ши ва́тными па́лочками.
I clean my ears using cotton swabs.
Почему у кро́ликов большие у́ши?
Why are rabbits' ears big?
Зачем кро́ликам большие у́ши?
Why are rabbits' ears big?
У меня боле́ли у́ши.
My ears hurt.
У меня заболе́ли у́ши.
My ears hurt.
У ко́шек два уха.
Cats have two ears.
Посмотри́ на мои́ у́ши, малы́ш, - сказа́л Том и указа́л двумя рука́ми на свои́ внуши́тельные оттопыренные у́ши.
“Look at my ears, kid,” Tom said, pointing with both hands at his impressive, protruding ears.