заменя́тьзамени́ть

Examplesallзаменя́тьзамени́ть

Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.
Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.
Кто вас заменя́ет?Who's replacing you?
Я заменя́ю Тома сего́дня.I'm filling in for Tom today.
Кто тебя заменя́ет?Who's replacing you?
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.Efficient machinery replaced manual labor.
Она замени́ла ма́сло на маргари́н.She substituted margarine for butter.
Их надо замени́ть.They must be replaced.
Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Твоё лицо́ поги́бло, и я заменю́ твоё лицо́ на велича́йшее лицо́ в Коридае!Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
На э́том заво́де ро́боты замени́ли люде́й.Robots have taken the place of men in this factory.
Никто не мо́жет замени́ть ста́рого дру́га.Nothing can take the place of an old friend.
Она замени́ла ма́сло маргари́ном.She substituted margarine for butter.
Я замени́л побитые ча́шки но́выми.I replaced the broken cups with new ones.