Examplesallзамеча́тьзаме́тить

• Он меня не замеча́л.He didn't notice me.
• Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
• Он даже меня не замеча́ет.He doesn't even notice me.
• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
• Том никогда даже и не замеча́л Мэри.Tom never even noticed Mary.
• Ты не замеча́ешь более ва́жного.You're missing the bigger picture.
• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.I notice the sale prices are written in red ink.
• Я э́того никогда не замеча́л.I've never noticed that.
• Он меня даже не замеча́ет.He doesn't even notice me.
• Когда я добра́лся домой, я заме́тил, что потеря́л бума́жник.When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
• Придя домой, я заме́тил, что потеря́л кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
• Я заме́тил, что за мной наблюда́ют.I noticed I was being observed.
• Я не заме́тил э́того.I didn't notice it.
• Он не заме́тил ра́зницы, а я заме́тил.He didn't notice the change, but I did.
• Я осмотре́лся и заме́тил, что по доро́ге е́хал только я один.I looked around and noticed that I was the only car on the road.
• Похоже, они э́того не заме́тили.They didn’t seem to notice it.
• Когда я добрала́сь домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
• Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.The audience members noted that the speaker looked tired.