Examplesallзамеча́тьзаме́тить

• Де́вушки замеча́ют таки́е ве́щи.Girls notice that kind of thing.
• Быть счастли́вым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы реши́ли не замеча́ть недоста́тков.Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
• Вы замеча́ли, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма?Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
• Она меня даже не замеча́ет.She doesn't even notice me.
• Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют.Mistakes like these are easily overlooked.
• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.I notice the sale prices are written in red ink.
• Том тако́й ти́хий, что даже не замеча́ешь, когда он тут.Tom is so quiet you never know he's around.
• После того́ как я сел в по́езд, я заме́тил, что забы́л бума́жник дома.After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
• Мэри запа́ла на Тома и хо́чет, чтобы он её заме́тил.Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.
• Похоже, они э́того не заме́тили.They didn’t seem to notice it.
• Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось.Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
• Он сде́лал вид, что не заме́тил меня, когда я шёл мимо него на у́лице.He deliberately ignored me when I passed him in the street.
• Он пробежа́л мимо, не заметив ее.He ran past without noticing her.