OpenRussian.org
Russian DictionaryРусский Словарь

замира́ть

-

замере́ть

Somewhat often used word (top 2,000)

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):
to freeze
Perfective (completed or one-time):

to freeze; (figurative) to come to a standstill; to die down (of a sound); to remain unspoken

Translation

  • 1.

    to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down(замира́ть)

  • 2.

    to freeze, stand motionless(замере́ть)

  • 3.

    (figurative) to come to a standstill(замере́ть)

  • 4.

    to die down (of a sound)(замере́ть)

  • 5.

    to remain unspoken(замере́ть)

    Example: Я попробовал заговорить, но слова замерли у меня на устах - I tried to speak but the words froze on my lips

Examples

  • Замри́!Freeze!

Past

imperfectiveperfective
masculineзамира́лза́мер
feminineзамира́лаза́мерла
neuterзамира́лоза́мерло
pluralзамира́лиза́мерли

Present

 imperfective
язамира́ю
тызамира́ешь
он/она́/оно́замира́ет
мызамира́ем
вызамира́ете
они́замира́ют

Future

imperfectiveperfective
ябу́ду замира́тьзамру́
тыбу́дешь замира́тьзамрёшь
он/она́/оно́бу́дет замира́тьзамрёт
мыбу́дем замира́тьзамрём
выбу́дете замира́тьзамрёте
они́бу́дут замира́тьзамру́т

Imperatives

imperfectiveperfective
тызамира́й!замри́!
вызамира́йте!замри́те!

Participles

Active present

замира́ющий

someone who is doing
Active past

замира́вший

за́мерший

someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present

замира́я

while doing (present)
Gerund past

замирав

замиравши

замере́в

замерши

while doing (past)

Related words

Learn