motionless russian

замере́ть
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
to come to a standstill, to stop
to die down, to fade away
to remain unspoken, to die on one's lips
засты́ть
to set, to congeal, to thicken up, to harden
to freeze (motionless), to become motionless, to stiffen
неподви́жный
motionless, still, unmoving
immobile, fixed
неподви́жно
motionlessly, motionless, still
лежа́чий
lying, recumbent, prostrate
bedridden, confined to bed
still, motionless, idle
замира́ть
to freeze, to stand still, to become motionless
to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat
to die away, to fade away, to die down
to come to a standstill, to grind to a halt, to stop
засты́вший
congealed, solidified, set, hardened
frozen, rigid, motionless
frozen over, icy, iced up
numb with cold, stiff with cold
застыва́ть
to set, to harden, to congeal, to thicken
to freeze, to stand motionless, to become rigid
за́мерший
frozen (motionless), motionless, stopped, stalled
numbed with cold, frozen (from cold)
недви́жный
motionless, immobile
недвижно
motionless, still, immobile
засты́нуть
to freeze (in place), to stand motionless, to be transfixed
to congeal, to set, to thicken, to harden
to cool down completely, to get cold, to become chilled
за́стивший
congealed, solidified, frozen, stiffened
frozen, fixed, motionless, transfixed
ка́менно
stonily, motionlessly, impassively, like stone

Examples

Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.
After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Он лежал недвижимый на кровати всю ночь.
He lay motionless on the bed all night.
От страха она стояла совершенно недвижимая.
She stood completely motionless with fear.
Тело было недвижимым после долгой болезни.
The body was motionless after the long illness.
Он лежал недвижный на кровати.
He lay motionless on the bed.
Тело животного было недвижно и холодно.
The animal's body was motionless and cold.
Она стояла недвижная от страха.
She stood motionless with fear.
Он стоял недвижно посреди комнаты.
He stood motionless in the middle of the room.
Кот сидел недвижно на подоконнике.
The cat sat motionless on the windowsill.
Её лицо оставалось каменно неподвижным
Her face remained stony and motionless.
Натурщица сидела неподвижно несколько часов.
The model sat motionless for several hours.
В палате лежал каталептик, неподвижный много часов.
A cataleptic patient lay in the ward, motionless for many hours.
Натурщик сидел неподвижно целый час.
The model sat motionless for an entire hour.
Замерший на снегу путник еле дышал.
The traveler, lying motionless in the snow, was barely breathing.
Спортсмен, приготовившийся к старту, замер на месте.
The athlete, ready for the start, stood motionless.
Стрелок, целящийся в мишень, стоял неподвижно.
The marksman aiming at the target stood motionless.
Кот, сторожащий мышь, сидел неподвижно у норы
The cat watching the mouse sat motionless by the hole.
Нацеливший ружьё охотник замер на месте.
The hunter who had aimed his rifle stood motionless.
Перепугавшиеся дети молчали и не двигались.
The frightened children remained silent and motionless.
Сомкнувшиеся ряды солдат стояли неподвижно.
The soldiers stood motionless in tightly closed ranks.
Подстерегающий добычу тигр замер в высокой траве.
The tiger lying in wait for its prey stood motionless in the tall grass.
Отяжелевший от еды кот лежал без движения.
The cat, weighed down by food, lay motionless.
Переваривающий обед кот лежал неподвижно на диване.
The cat, digesting its lunch, lay motionless on the sofa.
Солдат, маскирующийся под куст, лежал неподвижно.
The soldier, camouflaging himself as a bush, lay motionless.
Девушка замерла, залюбовавшаяся красивым садом.
The girl stood motionless, captivated by the beautiful garden.
Обливаемая волнами скала стояла неподвижно.
The rock being washed by the waves stood motionless.
Девушка, позирующая для картины, сидела неподвижно.
The girl posing for the painting sat motionless.
Изготовившийся к прыжку спортсмен замер на месте.
The athlete, ready to jump, stood motionless.
Флаг, уткнутый в снег, стоял неподвижно.
The flag stuck into the snow stood motionless.
Охотник, взвёдший курок, замер на месте.
The hunter, having cocked the hammer, stood motionless.
Кот, выслеживавший птицу, сидел неподвижно в траве.
The cat stalking the bird sat motionless in the grass.
Его взгляд, вперённый в экран, был неподвижен.
His gaze, fixed on the screen, was motionless.
Сосредотачивавшийся перед прыжком спортсмен стоял неподвижно.
The athlete concentrating before the jump stood motionless.
Его взгляд, вперявшийся в окно, был совсем неподвижен.
His gaze, fixed on the window, was completely motionless.
Жертва, закалываемая на алтаре, лежала неподвижно.
The victim being stabbed on the altar lay motionless.
Публика, зачаровываемая музыкой, сидела неподвижно.
The audience, enchanted by the music, sat motionless.
Кот, нажиравшийся рыбой, лежал не двигаясь.
The cat, having gorged itself on fish, lay motionless.
Пёс, обжиравшийся костями, лежал без движения.
The dog, having gorged itself on bones, lay motionless.
Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.
He stood motionless as his assistants dressed him in heavy armor.
Скалы, омывающиеся волнами, стояли неподвижно веками.
The cliffs, battered by the waves, stood motionless for centuries.
Зритель, привораживаемый музыкой, замер на месте.
The viewer, enchanted by the music, stood motionless.
Разморившийся от жары кот лежал на полу без движения.
The cat, overcome by the heat, lay motionless on the floor.
Змея, свивавшаяся в клубок, лежала неподвижно.
The snake, coiled into a ball, lay motionless.
Стопоренные колеса вагона стояли неподвижно.
The carriage’s locked wheels stood motionless.
Мужчина, портретируемый художником, сидел неподвижно целый час.
The man being portrayed by the artist sat motionless for a whole hour.
Медитирующий монах сидел неподвижно в тишине храма.
The meditating monk sat motionless in the silence of the temple.