заявле́ние

nounneuterinanimatecountablesomewhat often used (#1596)B2

1.
statement, declaration, announcement
Президент сделал важное заявле́ние.
The president made an important statement.
Of a person in an official role: made orally or in writing.
2.
application, written request, letter of application
Я подал заявле́ние о приёме на работу.
I submitted a job application.
With «о» + prepositional or «на» + accusative for what is applied for.
3.
report, complaint, chargelaw
Она написала заявле́ние на соседа в полицию.
She filed a complaint against her neighbour with the police.
Typically «написать/подать заявление в полицию».

Usage info

Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Он подал заявле́ние об отста́вке.
He handed in his resignation.
Он реши́л подать заявле́ние об увольне́нии.
He decided to submit his resignation.
У меня кра́ткое заявле́ние.
I have a brief statement.
Заявле́ние Тома — по́лная бессмы́слица.
Tom's statement is pure nonsense.
Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.
I applied for a position in the office.
Можно мне бланк заявле́ния на япо́нском?
May I have an application form in Japanese?
Компа́ния приняла́ его заявле́ние о приёме на рабо́ту.
The company accepted his application.
Пожалуйста, пода́йте пи́сьменное заявле́ние.
Please file a written request.
Том подал заявле́ние о приёме на рабо́ту.
Tom applied for the job.