клубо́к

rare #14973

nounmasculineinanimatecountable

1.
ball (of yarn), ball (of thread)
Ко́шка игра́ет с клубко́м ше́рсти.
The cat is playing with a ball of wool.
2.
ball (curled-up shape)
Кот сверну́лся клубко́м на дива́не.
The cat curled up in a ball on the sofa.
Usually in the instrumental: свернуться клубком.
3.
tangle, web, knot
Дело преврати́лось в клубо́к противоре́чий.
The case turned into a tangle of contradictions.
Often figurative: клубок противоречий.
4.
lump (in the throat)
К го́рлу подступи́л клубо́к.
A lump rose in my throat.
In the phrase клубок в горле.

Examples

Мы увидели кота, возящегося с клубком ниток.
We saw a cat playing around with a ball of yarn.
Клубок ниток разматывается по всему полу.
The ball of yarn is unwinding all over the floor.
Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.
Some people are like hedgehogs curled up into balls: they torment themselves with their own spines.
Провод лежал закрученным в клубок.
The wire lay coiled into a ball.
Она размотала клубок ниток вечером.
She unwound the ball of yarn in the evening.
Кот любит сворачиваться в клубок на диване.
The cat likes to curl up on the sofa.
Провода заплелись в один клубок.
The wires became tangled into one bundle.
Котёнок любит поиграться с клубком ниток.
The kitten likes playing with a ball of yarn.

⚠️ Stress change.

клубо́кball (of yarn); ball (curled-up shape); tangle; lump (in the throat)
nounmasculine
клубо́чекball
noun