ло́жный

Examples

• Он сиди́т за столо́м, окружённый ло́жными друзья́ми и бессты́дными же́нщинами.

  He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

• Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.

  False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

• Мы на ло́жном пути́.

  We are on the wrong track.

• Э́то была́ ло́жная трево́га.

  It was a false alarm.

• Он дал поли́ции ло́жное и́мя и а́дрес.

  He gave the police a false name and address.

• Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.

  I don't want to raise false hopes.

• Она соверши́ла ло́жные дея́ния.

  She committed false acts.

• В предложе́нии мо́жет утвержда́ться что-либо ло́жное, при том что оно мо́жет быть грамматически верно.

  A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

• Слу́хи бы́ли ло́жными.

  The rumors were false.

• Ло́жная скро́мность весьма де́йствует мне на не́рвы.

  False modesty gets on my nerves a lot.