mistaken russian

• ошиби́ться

  be mistaken

• ошиба́ться

  be mistaken (5)

• оши́бочный

  mistaken (adj)

• заблужда́ться

  err, be mistaken

• обозна́ться

  to be mistaken (about someone/something), to mistake (someone/something for another)

• опло́шный

  erroneous, mistaken

• заблужда́вшийся

  mistaken, erring, deluded, misguided

• заблужда́ющийся

  mistaken, erring, misguided

• обма́нывающийся

  self-deceiving, mistaken, deluding oneself

• обману́вшийся

  mistaken, deluded, disappointed

• обмахну́вшийся

  having missed, having made a mistake, having miscalculated, mistaken

• обозна́вшийся

  mistaken, having misidentified

• ослы́шавшийся

  having misheard, mistaken (due to mishearing)

• оши́кавший

  mistaken, erring, having made a mistake

• ошиба́вшийся

  mistaken, erring, who made a mistake, who was wrong

• ошиба́ющийся

  mistaken, erring, fallible, prone to error

• ошибившийся

  mistaken, wrong, who made a mistake

• попу́тавший

  confused, mixed up, muddled, mistaken

• прогада́вший

  who miscalculated, who made a wrong guess, who lost out, mistaken, unlucky

• просчита́вшийся

  miscalculated, mistaken, having misjudged

Examples

• Должно быть, ты при́нял Джейн за его сестру́.

  You may have mistaken Jane for his sister.

• Если я не ошиба́юсь, раньше я его не ви́дел.

  Unless I am mistaken, I've seen that man before.

• Вот где ты ошиба́ешься.

  That's where you're mistaken.

• Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.

  At last he realized that he was mistaken.

• Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.

  You seem to have mistaken me for my older brother.

• Похоже, вы все ошиба́етесь.

  It appears that you are all mistaken.

• Ясно, что вы оши́блись.

  Clearly you are mistaken.

• Я ошиба́юсь?

  Am I mistaken?

• Я ошиба́лся.

  I was mistaken.

• Возможно, я ошиба́юсь.

  I could be mistaken.

• Я ошиба́лся, думая, что он заслу́живает дове́рия.

  I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

• Ты ошиба́ешься.

  You're mistaken.

• Я ду́маю, что ты ошиба́ешься.

  I think you're mistaken.

• Я указа́л, что он заблужда́ется насчёт э́того.

  I pointed out that he was mistaken about the matter.

• Возможно, вы перепу́тали Жанну с её сестро́й.

  You've probably mistaken Joan for her sister.

• Все соверша́ют оши́бки.

  Everyone can be mistaken.

• Ты ошиба́ешься насчет э́того.

  You are mistaken about that.

• До́брый день! Вы наш но́вый сосе́д, если не ошиба́юсь?

  Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

• Я ду́маю, что ты, должно быть, ошиба́ешься.

  I think you must be mistaken.

• Я ду́маю, что ты, должно быть, заблужда́ешься.

  I think you must be mistaken.

• Теперь я ви́жу, что ошиба́лся.

  I see now that I was mistaken.

• Том ошиба́ется.

  Tom is mistaken.

• Я ошиба́лась.

  I was mistaken.

• Я не оши́бся: стари́к не отказа́лся от предлагаемого стака́на.

  I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

• Вы наверняка ошиба́етесь.

  You must be mistaken.

• Э́то оши́бочное представле́ние.

  That's a mistaken belief.

• Том сказа́л, что Мэри ошиба́ется.

  Tom said Mary was mistaken.

• Если не ошиба́юсь, мне кажется, мы в том ме́сте поверну́ли не там.

  If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.

• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.

  If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

• Ты ошиба́ешься: он на контраба́се игра́ет, а не на тромбоне.

  You are mistaken: he plays double bass, not trombone.

• Твоя́ ли́ния поведе́ния оши́бочна.

  Your policy is mistaken.

• Мы ошиба́лись.

  We were mistaken.

• Том ошиба́лся.

  Tom was mistaken.

• Я не говори́л, что я не ошиба́лся.

  I did not say that I wasn't mistaken.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Если я не ошиба́юсь, э́то невозможно.

  If I'm not mistaken, that is not possible.

• Должен призна́ть, что я оши́бся.

  I must admit that I was mistaken.

• Сожале́ю, но я ду́маю, что вы ошиба́етесь.

  I'm sorry, but I think you're mistaken.

• Бою́сь, вы ошиба́етесь.

  I'm afraid you must be mistaken.

• Его часто принима́ют за студе́нта.

  He's often mistaken for a student.

• Бою́сь, вы, должно быть, ошиба́етесь.

  I'm afraid you must be mistaken.

• Ду́маю, что именно ты оши́блась.

  I think you're the one who's mistaken.

• Ду́маю, что именно ты ошиба́ешься.

  I think you're the one who's mistaken.

• Том я́вно ошиба́лся.

  Tom was obviously mistaken.

• Ты, вероятно, ошиба́ешься.

  You're probably mistaken.

• Вы, вероятно, ошиба́етесь.

  You're probably mistaken.

• Мать Джона вы́глядит так молодо, что её часто принима́ют за ста́ршую сестру́ Джона.

  John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

• Извини́, но ты ошиба́ешься.

  Excuse me, but you're mistaken.

• Извините, но вы ошиба́етесь.

  Excuse me, but you're mistaken.

• Прости́те, но я счита́ю, что вы ошиба́етесь.

  Excuse me, but I believe you're mistaken.

• Том мог ошиба́ться.

  Tom could be mistaken.

• Если я не ошиба́юсь.

  If I am not mistaken.

• Мо́жет быть, Том оши́бся.

  Maybe Tom was mistaken.

• Её дважды принима́ли за испа́нку.

  She was twice mistaken for a Spaniard.

• Ду́маю, вы при́няли меня за кого-то друго́го.

  I think you've mistaken me for someone else.

• Ду́маю, вы обозна́лись.

  I think you've mistaken me for someone else.

• Вы ошиба́етесь.

  You're mistaken.

• Ду́маю, Том ошиба́ется.

  I think Tom is mistaken.

• Ду́маю, Том заблужда́ется.

  I think Tom is mistaken.

• Том либо ошиба́ется, либо лжёт.

  Tom is either mistaken or he's a liar.

• Я ошиба́юсь.

  I'm mistaken.

• Я оши́бся. Э́то была́ не очень хоро́шая иде́я.

  I was mistaken. That wasn't a very good idea.

• До́брый день! Вы наша но́вая сосе́дка, если не ошиба́юсь?

  Good afternoon! You’re our new neighbor, if I’m not mistaken?

• Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.

  We should avoid the mistaken notion of Africa as a monolithic whole.

• Он по́нял, что ошиба́лся.

  He realized that he was mistaken.

• Если ты ду́маешь, что э́то слишком легко, — ты ошиба́ешься. Если ты ду́маешь, что э́то слишком сложно, — ты не пыта́ешься.

  If you think it is too easy, you are mistaken. If you think it is too difficult, you are not trying.

• Вы ошиба́етесь, господи́н профе́ссор.

  You are mistaken, Professor.

• До сих пор случа́ется, что транссексуалов пу́тают с трансвеститами.

  To this day, it still happens that transsexual people are mistaken for transvestites.

• Она оши́блась в нём.

  She was mistaken about him.

• Не только я ошиба́юсь, но и ты тоже.

  It’s not only me who is mistaken; you are too.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.

• Францу́зы часто заблужда́ются.

  The French are often mistaken.

• Ду́маю, ты оши́бся.

  I think you were mistaken.

• Я оши́бся. Я поду́мал, что э́то моё предложе́ние.

  I was mistaken. I thought it was my sentence.

• Я оши́блась. Я поду́мала, что э́то моё предложе́ние.

  I was mistaken. I thought it was my sentence.

• Мы заблужда́лись.

  We were mistaken.

• А вот тут ты ошиба́ешься.

  But you are mistaken here.

• Больная душа всегда ошиба́ется.

  A sick mind is always mistaken.

• Кажется, я зна́ю э́ту де́вушку. Она живёт в до́ме напротив, если не ошиба́юсь.

  I think I know this girl. She lives in the house opposite, if I'm not mistaken.

• Если ты ду́маешь, что э́то просто, то ты ошиба́ешься.

  If you think this is easy, you're mistaken.

• Кажется, я обозналась, это не тот дом

  I think I’m mistaken; this isn’t the right house.

• Она обманулась в этом человеке

  She was mistaken about that person.

• Мы обманулись насчёт его намерений

  We were mistaken about his intentions.

• Граб часто путают с буком.

  Hornbeam is often mistaken for beech.

• Это был оплошный ответ на простой вопрос.

  It was a mistaken answer to a simple question.

• Отожествление героя с автором ошибочно.

  Identifying the protagonist with the author is mistaken.

• У неё сложилось превратное представление о жизни.

  She had formed a mistaken idea of life.

• Стеснительность иногда принимают за высокомерие.

  Shyness is sometimes mistaken for arrogance.

• Комиссия, полагающая, что дело закрыто, ошиблась.

  The commission, assuming that the case was closed, was mistaken.

• Чернобыл часто путают с обычной полынью.

  Mugwort is often mistaken for ordinary wormwood.

• Не хочу уязвлять тебя, но ты ошибся.

  I don’t want to offend you, but you’re mistaken.

• Автор, ссылающийся на старые источники, часто ошибается.

  An author who cites old sources is often mistaken.

• Учёный, относивший этот вид к рыбам, ошибался.

  The scientist who classified this species as a fish was mistaken.

• Учёный, высказывавшийся о климате, часто ошибался.

  The scientist who spoke out about the climate was often mistaken.

• Журналист, приписывающий эти слова президенту, ошибся.

  The journalist who attributed these words to the president was mistaken.

• Учёный, приписывавший эту картину Рембрандту, ошибся.

  The scholar who attributed this painting to Rembrandt was mistaken.

• Она, положившаяся на друзей, не ошиблась.

  She relied on her friends and was not mistaken.

• Начальник, возлагающий на нас надежды, часто ошибается.

  The boss, who places his hopes in us, is often mistaken.

• Заблуждающийся студент долго спорил с преподавателем.

  The mistaken student argued with the teacher for a long time.