mistaken russian

• ошиби́ться

  be mistaken

• ошиба́ться

  be mistaken (5)

• оши́бочный

  mistaken (adj)

• заблужда́ться

  err, be mistaken

• обозна́ться

  to be mistaken (about someone/something), to mistake (someone/something for another)

• опло́шный

  erroneous, mistaken

• заблужда́вшийся

  mistaken, erring, deluded, misguided

• заблужда́ющийся

  mistaken, erring, misguided

• обма́нывающийся

  self-deceiving, mistaken, deluding oneself

• обману́вшийся

  mistaken, deluded, disappointed

• обмахну́вшийся

  having missed, having made a mistake, having miscalculated, mistaken

• обозна́вшийся

  mistaken, having misidentified

• ослы́шавшийся

  having misheard, mistaken (due to mishearing)

• оши́кавший

  mistaken, erring, having made a mistake

• ошиба́вшийся

  mistaken, erring, who made a mistake, who was wrong

• ошиба́ющийся

  mistaken, erring, fallible, prone to error

• ошибившийся

  mistaken, wrong, who made a mistake

• попу́тавший

  confused, mixed up, muddled, mistaken

• прогада́вший

  who miscalculated, who made a wrong guess, who lost out, mistaken, unlucky

• просчита́вшийся

  miscalculated, mistaken, having misjudged

Examples

• Должно быть, ты при́нял Джейн за его сестру́.

  You may have mistaken Jane for his sister.

• Если я не ошиба́юсь, раньше я его не ви́дел.

  Unless I am mistaken, I've seen that man before.

• Вот где ты ошиба́ешься.

  That's where you're mistaken.

• Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.

  At last he realized that he was mistaken.

• Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.

  You seem to have mistaken me for my older brother.

• Похоже, вы все ошиба́етесь.

  It appears that you are all mistaken.

• Ясно, что вы оши́блись.

  Clearly you are mistaken.

• Я ошиба́юсь?

  Am I mistaken?

• Я ошиба́лся.

  I was mistaken.

• Возможно, я ошиба́юсь.

  I could be mistaken.

• Я случа́йно по оши́бке взял его зонт.

  I accidentally mistakenly took his umbrella.

• Я ошиба́лся, думая, что он заслу́живает дове́рия.

  I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

• Ты ошиба́ешься.

  You're mistaken.

• Я ду́маю, что ты ошиба́ешься.

  I think you're mistaken.

• Я указа́л, что он заблужда́ется насчёт э́того.

  I pointed out that he was mistaken about the matter.

• Возможно, вы перепу́тали Жанну с её сестро́й.

  You've probably mistaken Joan for her sister.

• Все соверша́ют оши́бки.

  Everyone can be mistaken.

• Ты ошиба́ешься насчет э́того.

  You are mistaken about that.

• До́брый день! Вы наш но́вый сосе́д, если не ошиба́юсь?

  Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

• Я ду́маю, что ошибочно удали́л тот файл.

  I think I mistakenly deleted that file.

• Я ду́маю, что по оши́бке удали́л тот файл.

  I think I mistakenly deleted that file.

• Я ду́маю, что ты, должно быть, ошиба́ешься.

  I think you must be mistaken.

• Я ду́маю, что ты, должно быть, заблужда́ешься.

  I think you must be mistaken.

• Теперь я ви́жу, что ошиба́лся.

  I see now that I was mistaken.

• Том ошиба́ется.

  Tom is mistaken.

• Я ошиба́лась.

  I was mistaken.

• Я не оши́бся: стари́к не отказа́лся от предлагаемого стака́на.

  I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

• Вы наверняка ошиба́етесь.

  You must be mistaken.

• Э́то оши́бочное представле́ние.

  That's a mistaken belief.

• Том сказа́л, что Мэри ошиба́ется.

  Tom said Mary was mistaken.

• Если не ошиба́юсь, мне кажется, мы в том ме́сте поверну́ли не там.

  If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.

• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.

  If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

• Ты ошиба́ешься: он на контраба́се игра́ет, а не на тромбоне.

  You are mistaken: he plays double bass, not trombone.

• Лю́ди ошибочно полага́ют, что про́шлое бы́ло лу́чше, чем настоящее.

  People mistakenly think that the past was better than the present.

• Лю́ди ошиба́ются, думая, будто про́шлое бы́ло лу́чше, чем настоящее.

  People mistakenly think that the past was better than the present.

• Твоя́ ли́ния поведе́ния оши́бочна.

  Your policy is mistaken.

• Мы ошиба́лись.

  We were mistaken.

• Том ошиба́лся.

  Tom was mistaken.

• Я не говори́л, что я не ошиба́лся.

  I did not say that I wasn't mistaken.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Извините! Я случа́йно нажа́л на "отпра́вить".

  Sorry! I mistakenly clicked on "Send".

• Если я не ошиба́юсь, э́то невозможно.

  If I'm not mistaken, that is not possible.

• Должен призна́ть, что я оши́бся.

  I must admit that I was mistaken.

• Сожале́ю, но я ду́маю, что вы ошиба́етесь.

  I'm sorry, but I think you're mistaken.

• Бою́сь, вы ошиба́етесь.

  I'm afraid you must be mistaken.

• Его часто принима́ют за студе́нта.

  He's often mistaken for a student.

• Бою́сь, вы, должно быть, ошиба́етесь.

  I'm afraid you must be mistaken.

• Ду́маю, что именно ты оши́блась.

  I think you're the one who's mistaken.

• Ду́маю, что именно ты ошиба́ешься.

  I think you're the one who's mistaken.

• Том я́вно ошиба́лся.

  Tom was obviously mistaken.

• Ты, вероятно, ошиба́ешься.

  You're probably mistaken.

• Вы, вероятно, ошиба́етесь.

  You're probably mistaken.

• Мать Джона вы́глядит так молодо, что её часто принима́ют за ста́ршую сестру́ Джона.

  John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

• Том по оши́бке вы́пил я́ду.

  Tom mistakenly drank poison.

• Извини́, но ты ошиба́ешься.

  Excuse me, but you're mistaken.

• Извините, но вы ошиба́етесь.

  Excuse me, but you're mistaken.

• Прости́те, но я счита́ю, что вы ошиба́етесь.

  Excuse me, but I believe you're mistaken.

• Том мог ошиба́ться.

  Tom could be mistaken.

• Если я не ошиба́юсь.

  If I am not mistaken.

• Мо́жет быть, Том оши́бся.

  Maybe Tom was mistaken.

• Её дважды принима́ли за испа́нку.

  She was twice mistaken for a Spaniard.

• Я ду́маю, что по оши́бке сказа́л, что э́то сде́лал Том, когда на самом де́ле э́то сде́лала Мэри.

  I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.

• Ду́маю, вы при́няли меня за кого-то друго́го.

  I think you've mistaken me for someone else.

• Ду́маю, вы обозна́лись.

  I think you've mistaken me for someone else.

• Вы ошиба́етесь.

  You're mistaken.

• Ду́маю, Том ошиба́ется.

  I think Tom is mistaken.

• Ду́маю, Том заблужда́ется.

  I think Tom is mistaken.

• Том либо ошиба́ется, либо лжёт.

  Tom is either mistaken or he's a liar.

• Я ошиба́юсь.

  I'm mistaken.