меня́ть
- 1.
to change, to alter, to replace
Он меня́л рабо́ту раз в год.
He changed jobs once a year.
- 2.
to exchange, to swap, to trade in
Мы меня́ли рубли́ на е́вро.
We were exchanging rubles for euros.
Often with на + accusative: менять что-л. на что-л.
Usage info
меня́ть / поменя́ть vs. изменя́ть / измени́ть: both can mean to change something, but меня́ть implies swapping or replacing (one thing goes, another comes in), while изменя́ть implies modifying or altering something that remains. Compare: поменя́ть план (scrap one plan, adopt a new one) vs. измени́ть план (adjust or revise the existing plan).
Examples
Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.
They're replacing the rotten piles under the bridge.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | меня́ю | бу́ду меня́ть |
| ты | меня́ешь | бу́дешь меня́ть |
| он/она́/оно́ | меня́ет | бу́дет меня́ть |
| мы | меня́ем | бу́дем меня́ть |
| вы | меня́ете | бу́дете меня́ть |
| они́ | меня́ют | бу́дут меня́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | меня́й |
| вы | меня́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | меня́л |
| feminine | меня́ла |
| neuter | меня́ло |
| plural | меня́ли |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation and usage info 6 months ago.
Lisa edited related words 3 years ago.
