trade russian

• махну́ть

  to wave, to give a wave, to wave to (someone)

  to swing, to brandish, to flourish

  to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

  to dash off, to head off, to rush off (to a place)

  to leap, to jump (over), to vault

  to knock back (a drink), to down (a shot)

  to swap, to trade, to exchange

• меня́ть

  to change, to alter, to replace

  to exchange, to swap, to trade in

• строи́тельство

  construction, building

  construction industry, building trade

• профе́ссия

  occupation, profession, trade

• торго́вый

  trade, commercial

  shopping, retail

• торго́вля

  trade, commerce

• обме́н

  exchange, swap, trade-in

  metabolism (обмен веществ)

• вы́ставка

  exhibition, display, show

  trade fair, fair

• торгова́ть

  to trade, to deal (in something), to sell

  to be open (of a shop), to do business

• мастерство́

  handicraft, trade, skill, craftsmanship

• поменя́ть

  to change, to replace, to switch

  to exchange, to swap, to trade

• ремесло́

  handicraft, craft, trade

  profession, occupation, line of work

• я́рмарка

  trade fair, fair, exhibition

  fair, funfair, carnival

• профсою́з

  trade union / labor union

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• поменя́ться

  to change, to alter

  to swap, to exchange (with each other), to trade places

• профсою́зный

  trade union

• торг

  bargaining, haggling

  trade, trading, buying and selling

  market, marketplace

  trade organization, trade board

• про́мысел

  trade, business

• промы́шленник

  industrialist, manufacturer, factory owner

  trapper, hunter (by trade), tradesman

• променя́ть

  to exchange (for), to swap (for), to trade (for), to barter (for)

  to trade away (for), to give up (in favour of), to prefer (over)

• промышля́ть

  to make a living (by), to ply a trade, to deal in

  to get hold of, to procure, to scrounge up

• предпринима́тельство

  entrepreneurship, private enterprise, enterprise

  business activity, business undertakings, trade

• контраба́нда

  smuggling, contraband trade

  contraband, smuggled goods

• профко́м

  local trade union committee

• комме́рция

  commerce, trade

• местко́м

  local trade union committee

• спекули́ровать

  to speculate, to deal speculatively

  to profiteer, to make illicit profits, to black-market

  to trade on, to exploit, to capitalize on

• торго́во

  Trade

• пту

  vocational school, vocational college, trade school

• пасса́т

  trade-wind

• перепрода́жа

  resale, reselling

  intermediary trade, middleman trading

• товарооборо́т

  trade turnover, turnover, volume of trade

• база́рить

  to chat, to talk, to gossip, to jabber

  to make a racket, to be noisy, to shout

  to sell at the market, to trade at the market

• наце́нка

  markup, surcharge, extra charge

  margin, profit margin, trade margin

• внешнеторго́вый

  foreign trade, of foreign trade

• торго́во-экономи́ческий

  trade and economic, commercial and economic

• антипасса́т

  anti-trade wind

• виноторго́вля

  wine trade, wine-shop, wine-store

• ВЦСПС

  the All-Union Central Council of Trade Unions

• генсове́т

  The General Council of the Trade Union Congress

• завко́м

  factory trade union committee, works trade union committee, works council

• книготорго́вец

  bookseller, book dealer

  book trade worker, book trade official

• книготорго́вля

  book-trade

• компенсацио́нный

  compensatory, compensating, compensation-

  barter (deal), counter-trade

• конфекцио́н

  ready-made clothes shop, clothing department

  ready-made clothing industry, clothing trade

• ма́клерство

  brokerage, broking, agency business, middleman's trade

  stockbroking, stock brokerage

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• проторгова́ться

  to have losses, to be ruined in trade, to bargain

• профбиле́т

  trade union card

• профгру́ппа

  trade union group

• профдвиже́ние

  trade union movement

• профо́рг

  trade union organizer

• профорганизация

  trade union organization

• профрабо́та

  trade union work

• профрабо́тник

  trade union worker

• профтехучилище

  vocational training school, trade school

• работорго́вля

  slave-trade

• разме́ниваться

  to exchange, to swap, to trade

  to exchange pieces

  to fritter away one's energies, to waste oneself (on trifles)

• расторгова́ться

  to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading

  to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out

• скотопромы́шленность

  cattle-dealing, cattle-trade

• профсою́зник

  trade unionist

• профсою́зница

  female trade unionist

• тка́чество

  weaving, weaving trade, art of weaving

• торгпре́дство

  Trade Delegation of the Russian Federation

• торгу́ющий

  trading, trade

• приторго́вывать

  to trade on the side, to dabble in trade, to do a little trading

• промышля́ющий

  making a living (by), engaged in (a trade), trading

• расторгова́вшийся

  who has started trading actively, who has picked up trade

• приторго́вывавший

  who dabbled in trade, who did a little trading, having dabbled in trade

• ма́рка

  stamp, postage stamp

  brand, make, trademark

  grade, sort, quality class

  token, counter

  mark

  march (border territory)

• торго́вец

  merchant, dealer, trader, tradesman

• ча́стник

  private trader, private craftsman

• нэ́пман

  NEP-era private trader, parvenu (of NEP times), upstart, social climber

• челно́к

  dugout, canoe, small boat

  shuttle

  shuttle trader, small-time trader

  space shuttle

• варя́г

  Varangian

  outsider, outside hire, stand-in

  peddler, itinerant trader, fur buyer

• скотопромы́шленник

  cattle dealer, livestock trader, cattle merchant

• соба́чник

  dog lover, dog owner, dog person

  dog dealer, dog trader

  kennel, dog pound, dog run

  hemp agrimony

• брэнд

  brand, trademark

• бары́шник

  profiteer, reseller, scalper (of tickets), middleman

  horse dealer, horse trader

• ла́вочница

  shopkeeper (female), shop owner (female), shop assistant (female)

  shopkeeper's wife, tradesman's wife

• лоша́дник

  horse-lover, horse enthusiast

  horse dealer, horse trader

• макла́к

  middleman, second-hand dealer, petty trader

  broker, jobber, agent

  profiteer, speculator, wheeler-dealer

• многостано́чник

  multi-machine operator, worker operating several machines at once

  jack of all trades, multitasker, all-rounder

• полиграфи́я

  polygraphy, printing trades

• работорго́вец

  slave-trader, slaver

• коммерса́нтка

  businesswoman, merchant, trader, entrepreneur

• ры́ночник

  market vendor, market trader

• челно́чный

  shuttle, back-and-forth

  shuttle-trading, of a cross-border trader

  shuttle (of a loom)

• торгова́вший

  trading, dealing, who traded, who was trading

• торгуемый

  tradeable, marketable, negotiable

• торгованный

  traded, dealt in, sold

• променя́вший

  having exchanged, having traded, having given up

• проме́нянный

  exchanged, traded, bartered away

• коти́ровавшийся

  quoted, listed, traded

• наторгова́вший

  having traded, having dealt, who has traded

• наторго́ванный

  sold, traded

• приторговываемый

  traded, dealt in, merchandised

• разменя́вший

  having changed (money), having broken (a banknote)

  having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered

Examples

• Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.

  John likes to trade stamps with his friends.

• Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.

  Japan has a lot of trade with Canada.

• Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править.

  The trade imbalance between two nations should be improved.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

• Конкуре́нты редко в чём-то соглаша́ются.

  Two of a trade seldom agree.

• Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли.

  Japan depends on foreign trade.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan does a lot of trade with Britain.

• Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.

  The company stands for free trade.

• Торго́вые компа́нии устремля́ются на но́вый ры́нок в А́зию.

  Trade companies aim at a new market in Asia.

• Оте́ц Авраама Линкольна был пло́тником по профе́ссии.

  Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

• Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.

  A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.

• Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с США.

  Japan does a lot of trade with the USA.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

• У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.

  That country has a trade surplus. It exports more than it imports.

• Я дам тебе кое-что взамен э́того.

  I'll trade you something for it.

• Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем.

  There has been a large increase in trade between the United States and China.

• Торго́вля между двумя стра́нами мо́жет быть непросто́й.

  Trade between two countries can be complex.

• Кана́да подписа́ла торго́вое соглаше́ние с ЕС.

  Canada has signed a trade agreement with the European Union.

• Товарооборо́т между двумя стра́нами дости́г реко́рдного у́ровня.

  Trade between the two countries reached a record level.

• Арме́ния вступи́ла в ВТО в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Товарооборо́т между двумя стра́нами растёт.

  Trade turnover between the two countries is growing.

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: “I’ll trade Crimea for Siberia!”

• Между странами устанавливаются новые торговые отношения.

  New trade relations are being established between the countries.

• Профсоюзный комитет собрался обсудить новые условия труда.

  The trade union committee met to discuss the new working conditions.

• Профсоюзный лидер выступил перед рабочими завода.

  The trade union leader addressed the factory workers.

• Она получила профсоюзную путёвку на море.

  She received a trade union voucher for a seaside holiday.

• При нэпе разрешили частную торговлю в городах.

  Under the NEP, private trade was permitted in the cities.

• Этот промысел приносил семье хороший доход.

  This trade brought the family a good income.

• Этот магазин занимается оптовой торговлей.

  This store is engaged in wholesale trade.

• Профком организовал поездку сотрудников на море.

  The trade union committee organized a trip for the employees to the seaside.

• Заявление подали в местный профком завода.

  The application was submitted to the factory’s local trade union committee.

• Профком помог решить спор с начальством.

  The trade union committee helped resolve the dispute with management.

• Западноевропейские страны подписали новый торговый договор.

  The West European countries signed a new trade agreement.

• Лях приехал торговать зерном на ярмарку.

  A Pole came to the fair to trade grain.

• Местком решил помочь рабочим с жильём.

  The local trade union committee decided to help the workers find housing.

• Он обратился в местком за путёвкой.

  He went to the local trade union committee to get a holiday voucher.

• Местком организовал праздник для сотрудников.

  The local trade union committee organized a celebration for the employees.

• Правительство решило узаконить новые правила торговли.

  The government decided to legalize the new trade regulations.

• Он многоопытный путешественник и знает все хитрости.

  He is a highly experienced traveler and knows all the tricks of the trade.

• В древности варяги пришли на Русь торговать.

  In ancient times, the Varangians came to Rus to trade.

• Он работал в низовой организации профсоюза.

  He worked in a local branch of the trade union.

• Афинский порт был важен для торговли

  The port of Athens was important for trade.

• Пассат гонит корабли через океан.

  The trade wind drives ships across the ocean.

• Летом здесь дует устойчивый пассат.

  A steady trade wind blows here in summer.

• Моряки используют пассаты для быстрого плавания.

  Sailors use the trade winds to travel quickly.

• Страны обсуждали снятие торгового эмбарго.

  The countries discussed lifting the trade embargo.

• Торговля с сопредельными странами растёт каждый год.

  Trade with neighboring countries grows every year.

• Вчера подписали межправительственное соглашение о торговле.

  Yesterday, an intergovernmental trade agreement was signed.

• Между странами подписан межгосударственный договор о торговле.

  The countries signed an intergovernmental trade agreement.

• Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих.

  The trade union declared a general strike of the workers.

• Он занимается посреднической деятельностью в торговле.

  He is engaged in intermediary activities in the field of trade.

• Пушной промысел был важен для этого региона.

  The fur trade was important to this region.

• Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном.

  The state did not allow the corporation to monopolize the grain trade.

• Мы читали про сурожские торговые пути.

  We read about the Surozhian trade routes.

• Внешнеторговый оборот страны вырос в этом году.

  The country’s foreign trade turnover increased this year.

• Компания занимается внешнеторговыми операциями с Европой.

  The company engages in foreign trade operations with Europe.

• Правительство обсуждает новый внешнеторговый договор.

  The government is discussing a new foreign trade agreement.

• Международная стандартизация облегчает торговлю между странами.

  International standardization facilitates trade between countries.

• Здесь проходит торгово-промышленная выставка каждый год.

  A commercial and industrial trade fair is held here every year.

• Компания входит в торгово-промышленный союз региона.

  The company is a member of the region’s trade and industry association.

• Страны подписали новое торгово-экономическое соглашение.

  The countries signed a new trade and economic agreement.

• Правительство обсуждает торгово-экономические отношения с соседями.

  The government is discussing trade and economic relations with its neighbors.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  The forum is dedicated to trade and economic cooperation between the two countries.

• Форпост защищал торговые пути от врагов.

  The outpost protected the trade routes from enemies.

• Антипассат дует в верхних слоях атмосферы.

  The anti-trade wind blows in the upper layers of the atmosphere.

• Учёные исследовали направление антипассата над океаном.

  Scientists studied the direction of the anti-trade wind over the ocean.

• Антипассат движется в сторону, противоположную пассату.

  The anti-trade wind moves in the opposite direction to the trade wind.

• Экономисты спорили о выгодах биметаллизма для торговли.

  Economists debated the benefits of bimetallism for trade.

• Его семья занимается виноторговлей уже сто лет.

  His family has been in the wine trade for a hundred years.

• Виноторговля приносила городу большой доход.

  The wine trade brought the town a great deal of revenue.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• Решение было принято на заседании ВЦСПС.

  The decision was made at a meeting of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Этот выдувальщик учит молодых мастеров своему делу.

  This glass-blower teaches young craftsmen his trade.

• Он был избран в генсовет профсоюзов.

  He was elected to the trade unions’ General Council.

• Правительство декретировало новые правила торговли.

  The government decreed new trade rules.

• В докапиталистический период торговля была слабо развита.

  During the pre-capitalist period, trade was poorly developed.

• Завком собрался обсудить условия труда рабочих.

  The factory trade union committee met to discuss the workers’ conditions.

• Он подал жалобу в завком на директора.

  He filed a complaint against the director with the factory trade union committee.

• Завком организовал праздник для сотрудников завода.

  The factory trade union committee organized a celebration for the plant’s employees.

• Это законоположение регулирует торговлю зерном.

  This statute regulates the grain trade.

• Каботаж вдоль побережья был важен для торговли.

  Coastal shipping along the coast was important for trade.

• У нас развита каботажная торговля.

  Coastal trade is well developed here.

• Он изучает книгопечатное дело в университете.

  He is studying the printing trade at university.

• Книготорговля переживает трудные времена из-за интернета.

  The book trade is going through difficult times because of the internet.

• Он много лет занимался книготорговлей в столице.

  He worked in the book trade in the capital for many years.

• Развитие книготорговли зависит от спроса читателей.

  The development of the book trade depends on readers’ demand.

• Молодой комендор быстро освоил своё дело.

  The young gunner quickly learned the trade.

• Опытный конопатчик знает все секреты своего дела.

  An experienced caulker knows all the secrets of his trade.

• Профсоюз назвал локаут незаконным.

  The trade union called the lockout illegal.

• Такая торговля была всегда маловыгодной для нас.

  This kind of trade had always been unprofitable for us.

• Здесь издавна существует междуплеменной обмен товарами.

  There has been intertribal trade in goods here since ancient times.

• Подписано межреспубликанское соглашение о торговле.

  An inter-republican trade agreement has been signed.

• Оборотливая хозяйка быстро наладила торговлю на рынке.

  The enterprising housewife quickly got a market trade up and running.

• Этот откупщик управлял торговлей солью.

  This tax farmer controlled the salt trade.

• Стороны подписали паритетное соглашение о торговле.

  The parties signed a parity trade agreement.

• Он считался первостатейным мастером своего дела.

  He was considered a first-rate master of his trade.