месте́чко

fairly common #4776C2

nounneuterinanimatecountable

1.
little place, spot, little seat
Найди́ мне месте́чко в пе́рвом ря́ду.
Find me a little seat in the front row.
Diminutive of ме́сто; often affectionate or colloquial, e.g. of a seat or a cosy corner.
2.
small town, township, shtetlhistory
Он вы́рос в ти́хом месте́чке под Ми́нском.
He grew up in a quiet small town near Minsk.
Historically a small trading town in Belarus, Ukraine, Poland or Lithuania.
3.
job, position, post
Он нашёл себе́ тёплое месте́чко в министе́рстве.
He found himself a cushy job at the ministry.
Colloquial, typically in тёплое месте́чко 'a cushy job'.

Examples

Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.
I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
В книге сосед героя - бедный еврейчик из местечка.
In the book, the hero's neighbor is a poor little Jew from a small Jewish town.
Ты когда-нибудь был в рестора́не Тома? Э́то прия́тное месте́чко.
Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.
For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
Я зна́ю одно месте́чко, куда мы мо́жем пойти́.
I know a place we can go.
Для сла́дкого у меня всегда найдётся месте́чко.
I always have room for dessert.