seat russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• сиде́нье

  seat

• скаме́йка

  bench

  Long seat with a back

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• оча́г

  hearth, home, hotbed, seat, breeding ground, nidus

• усади́ть

  to seat, to sit, to put

  to plant

• ла́вочка

  clique, gang

  bench, Long seat without a back

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• сиде́ние

  seat

• приса́живаться

  take a seat, sit, sit down

• подсе́сть

  to get hooked on

  take a seat, sit down

• пересе́сть

  take another seat, change places, exchange seats, change

• расса́живаться

  to sprawl

  take one's seat

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• уса́живать

  to seat, to sit, to put

  to plant

• вмести́ть

  accommodate, seat

  contain, hold, get

• вмеща́ть

  accommodate, seat

  contain, hold, get

• сади́ть

  to make or let someone sit down, to seat

  plant

• переса́живаться

  take another seat, change places, exchange seats

• рассади́ть

  to seat

  to transplant

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• двухме́стный

  double

  two-seat(ed), two-seater

• бесплацка́ртный

  without reserved seats, with unreserved seats only, having no, without a reserved seat

• досыла́ть

  send the remainder, send on, send in addition, seat, chamber

• облучо́к

  coachman's seat, driving box

• одноме́стный

  single-seat(ed), single-seater, having room for one

• отса́живать

  transplant, plant out, jig, seat apart

• отса́живаться

  seat oneself apart

• плацка́рта

  reserved seat ticket, berth

• подса́живаться

  take a seat, sit down

• расса́живать

  to seat people separately or by location

  to plant separately

  to transplant

• седа́лище

  seat

• стульча́к

  lavatory seat

• отсади́ть

  to seat apart, to separate, to take aside

  to replant, to transplant

• сажаться

  to sit down, to take a seat

  to land

  to be planted

• присади́ться

  to sit down, to take a seat

• сиду́шка

  seat

• сидя́чее ме́сто

  seat

• ложеме́нт

  lodgment / lodgement

  support seat, pilot seat

  support bed, support device

• подса́живавшийся

  who was sitting down (next to), who used to take a seat (next to)

  who was getting hooked (on), who was becoming addicted (to)

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• расса́живающийся

  settling down, taking a seat

• садя́щийся

  sitting down, taking a seat

  landing, descending

• Бу́стер

  booster, amplifier

  booster shot

  booster seat

• поджо́пник

  seat pad, cushion for sitting

  booster seat pad

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• трибу́на

  platform, rostrum, tribune, stand

  stands, seats (e.g. of a stadium or arena)

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• многоме́стный

  multi-seater, with extensive seating capacity

• взъе́вшийся

  ingrained, deep-seated, corroded, deeply set

  angry, worked up, furious, infuriated

• восседа́вший

  seated, enthroned, presiding, who sat

• восседа́ющий

  enthroned, seated, presiding

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, lingering, persistent

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• отса́женный

  separated, seated separately, removed (by seating)

  transplanted, replanted

• отса́живающий

  replanting, setting out

  seating away, separating (by seating)

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

• пересе́вший

  having changed seats, having transferred

• поса́женный

  planted

  seated, placed

  imprisoned, jailed

• притира́ющийся

  breaking in, grinding in, rubbing in, seating

  adapting, getting used to, adjusting, settling in

• расса́женный

  planted out, transplanted, set out

  seated, placed

• расса́живавший

  seating, arranging seating for

  transplanting, replanting

• расса́живавшийся

  who was taking their seats, who was getting seated

• расса́живаемый

  being seated, being arranged (for seating)

  being planted, being transplanted

• расса́живающий

  seating, arranging (people)

  planting, transplanting

• рассади́вший

  who has transplanted, having transplanted

  who has separated, having separated, who has seated apart, having seated apart

• сади́вший

  who was planting, planting

  who was seating, seating

• садя́щий

  planting

  seating

• сажа́вший

  who was planting, who was seating, who was putting (in jail), who was landing (an aircraft)

• сажа́емый

  being planted, plantable, being seated

• сажа́ющий

  planting, setting out

  seating, putting down

  landing (an aircraft)

• сажа́ющийся

  landing, being planted, seating oneself

• сажавшийся

  planting, who/that was planting

  seating, who/that was seating, landing (transitive), who/that was landing

• сиде́вший

  sitting, seated, who was sitting, who sat

• уса́живавший

  seating, making sit down

• уса́живаемый

  being seated, being made to sit down

• уса́живающий

  seating, for seating, that seats

• усади́вший

  having seated, who seated

  having planted, who planted

Examples

• Я забронировал ме́сто.

  I booked a seat.

• Ты мо́жешь оста́вить ме́сто, когда захо́чешь.

  You may leave your seat at will.

• Верни́тесь на своё ме́сто.

  Go back to your seat.

• Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.

  I was lucky enough to get a good seat.

• Меня проводи́ли до моего́ места.

  I was ushered to my seat.

• Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.

  I walked through the cars of the train to find a seat.

• Мы скоро найдём, где Вам сесть.

  We can seat you soon.

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

• Пожалуйста, сади́тесь.

  Please have a seat.

• В за́ле не бы́ло ни одного свобо́дного места.

  There wasn't a single vacant seat in the hall.

• Я уступи́л своё ме́сто пожило́й же́нщине.

  I gave my seat to the old lady.

• Извините, вы сиди́те на моём ме́сте.

  Excuse me, I think you're sitting in my seat.

• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.

  Please have a seat and wait until your name is called.

• Э́то ме́сто за́нято.

  This seat is taken.

• Если вы написа́ли на сиде́нье в туале́те, то вы́трите за собой!

  If you piss on the toilet seat, wipe it off!

• Пожалуйста, пристегни́те ремни́.

  Please fasten your seat belt.

• Извините, э́то ме́сто за́нято?

  Pardon me, is that seat taken?

• Он за́нял для меня ме́сто.

  He kept a seat for me.

• За́днее сиде́ние автомоби́ля будет вмеща́ть три пассажи́ра.

  The back seat of the car will hold three passengers.

• Верни́сь на своё ме́сто.

  Return to your seat.

• Он всегда занима́л ме́сто в пере́днем ря́ду.

  He always took a seat in the front row.

• Сядь в кре́сло и посиди́ спокойно мину́ту.

  Take a seat in the armchair and calm down a while.

• Пожалуйста, убеди́тесь, что ваш реме́нь пристёгнут.

  Please make sure your seat belt is fastened.

• Э́то ме́сто свободно?

  Is that seat free?

• Он уступи́л ме́сто стару́хе.

  He offered his seat to an old woman.

• Займи́ мне ме́сто.

  Save me a seat.

• Я хоте́л бы забронировать ме́сто.

  I'd like to reserve a seat.

• Сади́сь.

  Take a seat.

• Прости́те, э́то ме́сто за́нято?

  Excuse me, is this seat taken?

• Приса́живайтесь, пожалуйста.

  Have a seat please.

• Он уступи́л ме́сто стару́шке.

  He offered his seat to an old woman.

• Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста.

  Fasten your seat belt, please.

• Он пришёл пе́рвым, поэтому за́нял хоро́шее ме́сто.

  He came first. That's why he got a good seat.

• С э́того места сце́на хорошо видна.

  This seat has a clear view of the stage.

• Том зарезервировал ме́сто.

  Tom reserved a seat.

• Он сиди́т на пере́днем сиде́нье.

  He is sitting in the front seat.

• Он помо́г стару́шке подня́ться со своего́ места.

  He helped an old lady get up from her seat.

• Он помо́г стару́шке встать со своего́ места.

  He helped an old lady get up from her seat.

• Я не могу́ хорошо ви́деть сце́ну c э́того места.

  I can't see the stage well from this seat.

• Сади́тесь, Том.

  Have a seat, Tom.

• Где мое ме́сто?

  Where is my seat?

• Я верну́лся на своё ме́сто.

  I went back to my seat.

• Я верну́лась на своё ме́сто.

  I went back to my seat.

• Я был на пере́днем сиде́нье.

  I was in the front seat.

• Я была́ на пере́днем сиде́нье.

  I was in the front seat.

• Есть свобо́дное ме́сто?

  Is there a vacant seat?

• Э́то ме́сто за́нято?

  Is this seat being saved for anybody?

• Наде́юсь, э́то ме́сто не за́нято.

  I hope this seat is not occupied.

• Уступите ме́сто э́тому старику́.

  Give your seat to the old man.

• Кто обычно сиди́т на камча́тке?

  Who usually sits in the dunce's seat?

• Я пришел рано, чтобы получи́ть хоро́шее ме́сто.

  I came early in order to get a good seat.

• Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем.

  Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.

• Я пошёл в теа́тр рано, чтобы получи́ть хоро́шее ме́сто.

  I went to the theater early to get a good seat.

• Я пошёл в теа́тр рано, чтобы можно бы́ло получи́ть хоро́шее ме́сто.

  I went to the theater early so I could get a good seat.

• Приса́живайся.

  Take a seat.

• Приса́живайтесь.

  Take a seat.

• Вы сиди́те на моём ме́сте.

  You're in my seat.

• Нужно почини́ть сиде́нье э́того сту́ла.

  The seat of the chair needs repairing.

• Я просиде́л свои́ брюки.

  The seat of my pants is torn.

• Попросите Тома сесть.

  Tell Tom to take a seat.

• Вы мо́жете забронировать для меня ме́сто на самолёте?

  Can you secure a seat on the airplane for me?

• Отсюда я не ви́жу сце́ны.

  I can't see the stage from this seat.

• Э́то ме́сто Тома.

  That's Tom's seat.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Please do not invite crime by leaving the handbags and valuables on your seat unattended.

• Вы до́лжны пристегнуться ремня́ми безопа́сности во вре́мя взлёта.

  You must fasten your seat belts during take-off.

• Э́то моё ме́сто.

  That's my seat.

• Э́то ме́сто не за́нято?

  Is this seat free?

• Я бы хоте́л пересе́сть.

  I'd like to change my seat.

• Она уступи́ла ме́сто пожило́й же́нщине.

  She offered her seat to an old woman.

• Она уступи́ла своё ме́сто пожило́й же́нщине.

  She offered her seat to an old woman.

• Том пристегну́л реме́нь безопа́сности.

  Tom fastened his seat belt.

• Я займу тебе ме́сто в пере́днем ря́ду.

  I'll save you a seat in the front row.

• Я займу тебе ме́сто в пе́рвом ря́ду.

  I'll save you a seat in the front row.

• Вы держите э́то ме́сто для кого-нибудь?

  Are you saving this seat for someone?

• Су́мка, кото́рую я оста́вил на пассажи́рском сиде́нье, пропа́ла!

  The bag I left on the passenger seat is missing!

• Су́мка, кото́рую я оста́вила на пассажи́рском сиде́нье, пропа́ла!

  The bag I left on the passenger seat is missing!

• Я застолби́л тебе ме́сто рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Я за́нял тебе ме́сто рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Я за́нял тебе рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Я сожале́ю, что мы не смогли́ доста́ть вам ме́сто в пе́рвом кла́ссе.

  I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

• Ся́дьте и подожди́те, пожалуйста.

  Please take a seat and wait.

• Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегнуться.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Я бы хоте́л сиде́ть на крыле́.

  I'd like a seat over a wing.

• Прошу́ проще́ния. Я не знал, что э́то - ваше ме́сто.

  I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

• Ты не мо́жешь посади́ть Тома рядом с Мэри.

  You can't seat Tom next to Mary.

• Мы за́няли для тебя сиде́нье.

  We saved you a seat.

• Оте́ц нашёл мне хоро́шее ме́сто.

  Father found me a good seat.

• В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.

  During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

• Я полага́ю, что вы сиди́те на моём ме́сте.

  I think you're sitting in my seat.

• Я полага́ю, что вы за́няли моё ме́сто.

  I think you're sitting in my seat.

• Пристегнись.

  Put your seat belt on.

• Я за́нял э́то ме́сто для Тома.

  I'm saving this seat for Tom.

• Том пристегнулся.

  Tom fastened his seat belt.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

• Я попроси́л ме́сто в зо́не для куря́щих.

  I asked for a seat in the smoking section.

• Том за́нял мне ме́сто.

  Tom saved a seat for me.

• Я хоте́л бы забронировать ме́сто на э́том по́езде.

  I'd like to reserve a seat on this train.

• Том на своём ме́сте.

  Tom is in his seat.

• Она уступи́ла свое ме́сто пожило́му граждани́ну.

  She gave her seat to a senior citizen.