town russian

• за

  behind

  for, in favour of

  at, by

  for, because of

  behind, over (to the other side of)

  at (sitting down), to

  in, within, over (a period), for (a whole period)

  after, following

  for, per, a

  for

  for, instead of, on behalf of

  over, during, at

  beyond, on the far side of

  out of (town), in the country, to the country

  over, more than

• го́род

  city, town

• городско́й

  town (attributive), urban, city (attributive)

• посёлок

  settlement, small town, township

  village

• городо́к

  small town, small city

• горожа́нин

  townsman, town-dweller, city-dweller, townsperson

• месте́чко

  little place, spot, little seat

  small town, township, shtetl

  job, position, post

• заста́ва

  city gate, town gate, toll gate

  outpost, border post, checkpoint, picket

• горко́м

  town committee (of the CPSU), city ​​committee

• мэ́рия

  mayor's office, city administration, municipal authorities

  city hall, town hall

• за́городный

  out-of-town, country

• горо́дишко

  small town

• зае́зжий

  visiting, passing through, itinerant, from out of town

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• бахма́ч

  Bakhmach (town)

• ра́туша

  town hall

• градонача́льник

  governor of town

• Па́лдиски

  town in Estonia

• городи́ще

  ancient settlement site, hillfort, site of an ancient town

  huge city, enormous city

• иногоро́дний

  of another town

• побрати́м

  sworn brother, blood brother

  twin town, sister city

  resident of a twin town

• заре́чье

  part of town, on the other side of the river

• градострои́тельный

  town-planning

• градострои́тельство

  town-planning

• го́род-геро́й

  hero-town, hero-city

• горожа́нка

  town-dweller, city-dweller, townswoman

• градонача́льство

  town, borough

• градострои́тель

  town-planner

• около́ток

  neighbourhood, town district, ward

  police station, police precinct

  infirmary, medical aid post, sick bay

• побрати́мство

  sworn brotherhood, blood brotherhood

  town twinning, sister-city relationship

• внегородско́й

  non-urban, extra-urban, out-of-town

• гра́дский

  of a city, of a town

• подгоро́дный

  suburban, near a town, under a town

• городни́чиха

  town governor's wife, mayor's wife

• моного́род

  single-industry town, monotown

• площадно́й

  coarse, vulgar, foul

  street (attr.), of the town square, fairground (attr.)

  areal, area (attr.), area-wide

• гла́сный

  vowel

  member of the Semstwo (town-councillor etc.)

• Ана́дырь

  Anadyr (town)

  Anadyr (river)

• Пересве́т

  Peresvet (town)

  Peresvet (laser weapon system)

• мещани́н

  petty bourgeois, burgher, townsman (of the petty-burgher estate)

  philistine, narrow-minded person, bourgeois (pejorative)

• во́лость

  volost, rural district, township, canton

  people of the district, villagers of the volost

  domain, jurisdiction, dominion

• горожа́не

  townspeople, townsfolk

• меща́нка

  petty bourgeoise, townswoman of the меща́не estate

  philistine, narrow-minded woman

• мещани́нишка

  petty philistine, paltry bourgeois, insignificant townsman

Examples

• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.

  Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• Река́ течёт через го́род.

  The river flows through the town.

• Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.

  The village is connected with our town by a bridge.

• Он живёт в городке́ под О́сакой.

  He lives in a small town by Osaka.

• Лю́ди, чьи дома в го́роде, хоте́ли бы жить в се́льской ме́стности.

  People whose homes are in the town want to live in the country.

• Мой го́род уже не тот, что был раньше.

  My town is not what it used to be.

• Городски́е огни́ мы могли́ ви́деть издали.

  We could see the lights of the town in the distance.

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.

  I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

• Рядом с нашим го́родом есть большая река́.

  There is a large river near our town.

• Я наткну́лся на него в го́роде.

  I chanced to see him in town.

• Э́то го́род, где он роди́лся.

  This is the town where he was born.

• В го́роде есть очень ста́рый храм.

  There is a very old temple in the town.

• Вокруг города прекра́сные окре́стности.

  The town has beautiful surroundings.

• На его день рожде́ния я пое́хал на по́езде в го́род, в кото́ром он жил.

  On his birthday, I took a train to the town in which he lived.

• Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.

  The tourists painted the whole town red.

• Он больше никогда не посети́т э́тот го́род.

  He will never visit the town again.

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.

• После би́твы они сда́ли го́род врагу́.

  After the battle they delivered the town to the enemy.

• Го́род нахо́дится в трёх ми́лях от того́ места.

  The town is 3 miles from the place.

• Его и́мя известно всем в го́роде.

  His name is known to everyone in this town.

• Я живу́ в ма́леньком городке́.

  I live in a small town.

• Э́то роско́шный го́род.

  This is a gorgeous town.

• Он живёт в за́падной части города.

  He lives in the western part of town.

• Моя́ ба́бушка са́мая ста́рая в э́том го́роде.

  My grandmother is the oldest in this town.

• Он тако́й же состоя́тельный, как любо́й челове́к в э́том го́роде.

  He is as rich as any man in this town.

• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?

  Which is the best hotel in the town?

• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь.

  She lived all her life in that town.

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

• В э́том го́роде есть музе́й?

  Is there a museum in this town?

• Го́род защища́ла большая а́рмия.

  The town was defended by a large army.

• Роджер путеше́ствовал по западу из города в го́род.

  Roger traveled from town to town in the west.

• В мо́ем го́роде есть замок.

  There is a castle in my town.

• Через десять лет наш го́род сильно изме́нится.

  In ten years our town will change a lot.

• Кажется, путь отсюда до города до́лгий.

  It seems a long way from here to the town.

• В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.

  Every town in America has a library.

• Я покажу́ вам го́род.

  I'll show you around town.

• До города не больше двух миль.

  It is no more than two miles to the town.

• До города всего две ми́ли.

  It's just two miles to the town.

• Го́род спал.

  The town slept.

• Кака́я ра́зница между дере́вней и го́родом?

  What's the difference between a village and a town?

• Найди́ э́тот го́род на ка́рте.

  Look up the town on the map.

• Э́тот форт построен для защи́ты города от вторжения.

  It's a fort built to defend the town from invasion.

• В го́роде полно тури́стов.

  There are many tourists in town.

• Э́то са́мый дешёвый магази́н в го́роде.

  This is the cheapest shop in town.

• Мы прожи́ли в э́том го́роде пять лет.

  We have lived in this town for five years.

• Мой го́род располо́жен у моря.

  My town is by the sea.

• По сообще́нию сего́дняшний газе́ты, в э́том го́роде вчера́ был пожа́р.

  According to today's paper, there was a fire in this town last night.

• Э́то го́род, о кото́ром я говори́л тебе.

  This is the town I told you about.

• Го́род моего́ рожде́ния прекра́сен.

  The town where I was born is beautiful.

• Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.

  The town is situated 1,500 meters above sea level.

• Он богаче всех в э́том го́роде.

  He is richer than anyone else in this town.

• Также мно́жество домо́в бы́ло повреждено; мно́гие окна бы́ли разби́ты по всему́ го́роду.

  Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.

• Он живёт в сосе́днем го́роде.

  He lives in the next town.

• Э́та соба́ка са́мая большая в э́том го́роде.

  This dog is the biggest in this town.

• Том чужо́й в э́том го́роде.

  Tom is a stranger in this town.

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• Населе́ние вашего города примерно в пять раз больше населе́ния моего́ города.

  The population of your city is about five times as large as that of my town.

• По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.

  No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

• Рядом с нашим го́родом есть большо́е о́зеро.

  There is a large lake near our town.

• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.

  I ran all over town trying to borrow some money.

• Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.

  My wife spends money as if I were the richest man in town.

• Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни.

  People living in town don't know the pleasures of country life.

• Э́то будет прекра́сный го́род.

  It will be a wonderful town.

• Э́тот авто́бус отвезёт вас в го́род.

  This bus will take you to the town.

• Насколько я зна́ю, он один из лу́чших враче́й в го́роде.

  As far as I know, he is one of the best doctors in town.

• Вре́мя от вре́мени они посеща́ли э́тот го́род.

  They visited the town every now and then.

• Он живёт в порто́вом го́роде.

  He lives in a port town.

• Рим - э́то италья́нский го́род.

  Rome is an Italian town.

• Го́род был основан в 18 ве́ке.

  The town was established in the 18th century.

• Он - позо́р всего города.

  He is a shame of the town.

• Он знал всех жи́телей города.

  He was acquainted with everybody in town.

• Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.

  Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.

• Пожалуйста, навести́ меня, как только прие́дешь в го́род.

  Please visit as soon as you get into town.

• В э́том го́роде четыре шко́лы.

  There are four schools in this town.

• В го́роде его все зна́ют.

  He is known to everyone in the town.

• Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.

  The oldest movie theater in town is being pulled down now.

• Никто не зна́ет, почему он уе́хал из города.

  Nobody knows why he left the town.

• Я хоте́л бы вы́разить свою́ благода́рность за то, что вы сде́лали для нашего города.

  I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

• Он уе́хал из города по дела́м.

  He's out of town on business.

• Москва́ - росси́йский го́род.

  Moscow is a Russian town.

• Наша шко́ла нахо́дится в це́нтре города.

  Our school is in the center of the town.

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  A railroad was constructed in this town.

• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители живу́т в дере́вне.

  I live in a town, but my parents live in the country.

• В э́том го́роде много краси́вых зда́ний.

  There are a lot of beautiful buildings in this town.

• Го́род с тех пор сильно измени́лся.

  The town has changed a lot since then.

• Го́род защища́ли окружавшие его холмы́.

  The surrounding hills protected the town.

• Го́род знамени́т свои́м ста́рым замком.

  The town is famous for its old castle.

• Я люблю́ э́тот городо́к.

  I love this town.

• В го́роде не бы́ло ни души.

  Not a soul was to be seen in the town.

• В го́роде есть ры́нок.

  There is a market in the town.

• В нашем го́роде много па́рков.

  There are many parks in our town.

• Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле.

  Our town was bombed twice this week.

• Ты никогда не уе́дешь из э́того города!

  You'll never leave this town.

• Ты никогда не поки́нешь э́тот го́род!

  You'll never leave this town.

• Э́то са́мый дешёвый магази́нчик в го́роде.

  This is the cheapest store in town.

• Како́й замеча́тельный го́род!

  What a wonderful town!

• Городничий встретил гостей у входа в город.

  The town governor met the guests at the entrance to the town.

• Городничий управлял небольшим уездным городом.

  The town governor ran a small district town.

• В старину городом управляло градоначальство.

  In the old days, the town was governed by the town administration.