наложи́ть
- 1.
to apply, to put on, to lay on
Врач наложи́л гипс на но́гу.
The doctor put a plaster cast on his leg.
Typically with на + accusative: наложить гипс на ногу.
- 2.
to impose, to levy, to inflictlaw
Суд наложи́л на компа́нию большо́й штраф.
The court imposed a large fine on the company.
Used with штраф, налог, запрет, арест.
- 3.
to pile in, to load, to fill (with something)
Он наложи́л в корзи́ну я́блок.
He piled apples into the basket.
Often with a partitive object: наложить яблок.
- 4.
to superimpose, to overlay
Диза́йнер наложи́л текст на фотогра́фию.
The designer superimposed the text on the photograph.
Usage info
1.наложи́л ве́то на зако́н
vetoed( phản đối) the law
2.наложи́л на себя руки.
killed oneself
Examples
Победители наложили на побеждённых огромную контрибуцию.
The victors imposed a huge indemnity on the defeated.
Врач, дезинфицировавший рану, наложил чистую повязку.
The doctor who disinfected the wound applied a clean bandage.
Она, порезавшаяся стеклом, наложила повязку.
After cutting herself on the glass, she put on a bandage.
Она забинтовала рану и наложила повязку.
She bandaged the wound and applied a dressing.
Спринцевавший рану врач наложил свежую повязку.
The doctor who had irrigated the wound applied a fresh dressing.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | наложу́ |
| ты | - | нало́жишь |
| он/она́/оно́ | - | нало́жит |
| мы | - | нало́жим |
| вы | - | нало́жите |
| они́ | - | нало́жат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | наложи́ |
| вы | наложи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наложи́л |
| feminine | наложи́ла |
| neuter | наложи́ло |
| plural | наложи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having laid on, having put on, having applied | |
| Passive present | - | |
| Passive past | imposed, applied, laid on, superimposed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | наложи́в наложивши | while doing (past) |
Word familyвложи́тьPRO
- отложнойturndown
- заложе́ниеlocation
- изложе́ниеstatement; written retelling
- изло́жницаmould
- отложе́ниеdeposit
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | to put in; to invest |
| возложи́ть | воз- | to lay; to entrust; to lay (blame) |
| вы́ложить | вы- | to post (online); to lay out; to take out (and put down); to line (with); to shell out |
| доложи́ть | до- | to report; to add more |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
hg edited usage info 2 years ago.
hg edited usage info 2 years ago.



















