pile russian

• ку́ча

  heap, pile

  a lot, lots, loads

• вали́ть

  to knock down, to topple, to bring down, to knock over

  to fell (trees), to cut down

  to dump, to pile up, to heap, to stack

  to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

  to get out, to beat it, to leave, to clear off

  to stream, to pour, to throng

• класть

  to put, to lay, to place

  to put (in), to add

  to stack, to pile up

• сложи́ть

  to stack, to pile up, to lay down

  to fold, to fold up

  to add, to add up

  to pack up, to pack (things)

  to compose, to make up (a song)

• нанести́

  to inflict, to cause

  to deal (a blow), to deliver (a blow), to strike

  to apply (a layer), to put on, to plot (on a map)

  to pay (a visit)

  to bring (a quantity of), to pile up

• завали́ть

  to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury

  to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)

  to fail (an exam), to flunk, to botch

• свали́ть

  to fell, to knock down, to bring down, to throw down

  to dump, to tip out, to pile up

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split

  to overthrow, to topple, to overcome

• наложи́ть

  to apply, to put on, to lay on

  to impose, to levy, to inflict

  to pile in, to load, to fill (with something)

  to superimpose, to overlay

• гру́да

  heap, pile

• сугро́б

  snowdrift, snowbank, pile of snow

• навали́ться

  to lean heavily on, to press against with one's weight, to bear down on

  to descend on, to come crashing down, to befall

  to pile on, to fall one on top of the other, to pile up

  to put one's back into it, to set to with a will, to go at it hard

• сто́пка

  stack, pile

  shot glass, small glass

• скла́дывать

  to put (in), to pack, to stow, to put away

  to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)

  to stack, to pile up, to heap up, to store

  to add, to add up, to sum up

  to assemble, to put together, to build (from parts)

  to compose, to make up (a song), to write (verses)

  to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish

• наноси́ть

  to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)

  to apply, to put on, to spread on

  to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)

  to pay (a visit)

  to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up

• стащи́ть

  to drag off, to pull off, to drag down, to haul away

  to steal, to pinch, to swipe, to nick

  to drag into, to pull into, to haul into

  to gather, to drag together, to pile up

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• накла́дывать

  to apply, to put on, to lay on

  to impose, to inflict, to levy

  to load, to pile on, to heap up, to dish out (food)

  to superimpose, to overlay

  to cast (a spell), to put (a curse) on

• накопи́ться

  to accumulate, to pile up

• во́рох

  pile, heap

  mass, host, lot

  raw harvested grain, unthreshed grain heap

• стопа́

  foot, sole of the foot

  stack, pile

  footstep

  metrical foot, foot

• осади́ть

  to besiege, to lay siege to

  to besiege (with questions), to overwhelm, to mob

  to put in one's place, to take down a peg, to rebuff

  to rein in (a horse), to pull up, to halt

  to drive in (a pile), to ram down, to make settle

• нава́л

  heap, pile, mass, bulk

  impact, collision, bumping (against)

• скопи́ться

  to accumulate, to pile up, to gather, to crowd

• шта́бель

  stack, pile

• закла́дывать

  to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)

  to put, to place, to insert

  to pawn, to mortgage, to hypothecate

  to betray, to inform on, to snitch on

  to brick up, to wall up, to board up

  to mislay, to misplace

  to pile up, to heap, to cram (with things)

  to harness (horses), to hitch up

• навали́ть

  to pile up, to heap up

  to load onto, to burden with, to dump on

  to flock in, to throng, to come in droves

• нака́пливаться

  to accumulate/pile up

• сгрести́

  to rake together, to rake into a pile, to shovel together

  to rake off, to shovel away, to clear away

  to grab, to seize, to snatch up

• сва́ливать

  to dump, to throw down, to pile up, to unload

  to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split, to take off

• ки́па

  pile, stack, bale, pack

• сва́я

  pile

• загреба́ть

  to rake up/rake into one pile

• нака́пливать

  to accumulate, to amass, to pile up, to build up

  to save up, to put by

• ска́пливаться

  to accumulate, to pile up, to gather, to crowd

• разжи́ться

  to get rich, to make a pile, to come, to get hold

• вва́ливаться

  to barge in, to burst in, to tumble in, to pile in

  to sink in, to become hollow, to become sunken

• навороти́ть

  to heap up, to pile up, to stack up

  to make a mess of, to pile up (mistakes), to overdo

• копи́ться

  to accumulate/pile up

• зава́ливать

  to fill up (with), to block up, to pile up, to cover over

  to fail (an exam), to flunk, to botch, to mess up

  to swamp (with work), to overwhelm, to load down

• накида́ть

  to throw (a lot of things), to toss, to chuck in, to pile up by throwing

  to pelt (with), to throw (dirt) at, to sling (mud)

• зашиби́ть

  to hurt, to bruise, to bang (a limb)

  to rake in (money), to make a pile, to make big money

  to drink hard, to hit the bottle

• намета́ть

  to sweep together, to pile up, to cause to drift

  to baste, to tack

• ворс

  nap, pile

• налеза́ть

  to fit, to go on (of clothes), to be pulled on

  to crawl onto, to pile up, to heap up

• оса́живать

  to rein in, to check, to back up (a horse), to halt

  to take down a peg, to put in one's place, to snub

  to drive down, to ram in, to sink (a pile)

• ла́рсен

  Larsen piling, sheet piling, sheet pile

• загрести́

  to rake up/rake into one pile

• ната́скивать

  to coach, to cram, to drill

  to train (an animal), to break in (a dog)

  to drag in (a quantity), to bring in (bit by bit), to pile up (by dragging)

• ку́па

  heap, pile, stack

• навора́чивать

  to heap up, to pile up, to stack up

  to overcomplicate, to overdo, to make a mess of

  to wolf down, to devour, to put away

• ворси́стый

  fleecy, with a thick pile, lanate

• насе́сть

  to press (someone), to bear down on, to pester, to come down on

  to settle (of dust), to be deposited, to form a layer

  to crowd in, to pile in, to pack in

• нава́ливать

  to heap up, to pile up, to stack up

  to load (onto), to burden (with), to dump (on), to overload

• взгроможда́ть

  to pile up

• громозди́ть

  to pile up, to heap up

• закопёрщик

  ringleader, instigator, prime mover

  pile-driving foreman, leader of a pile-driving crew

• копёр

  pile driver, piling rig

  headframe, winding tower, pithead frame

• наваля́ть

  to beat up, to thrash, to give a beating

  to botch, to bungle, to dash off carelessly

  to pile up, to heap up, to dump (a load of)

  to felt (make by felting), to full (wool)

• нагороди́ть

  to put up, to erect, to pile, to heap up

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• накопля́ться

  to accumulate/pile up

• нале́зть

  to go on (of clothing), to fit

  to swarm in, to crawl in (in numbers), to accumulate, to pile up

• намётывать

  to baste, to tack, to stitch loosely

  to train (one's hand or eye), to acquire the knack of, to sharpen (one's eye)

  to throw together, to pile up, to heap up

  to bear (young), to spawn (of fish)

• омёт

  straw stack, rick, pile of straw

  hem, border (of a garment), selvage

• перемётывать

  to throw over, to hurl across, to fling over

  to throw one after another, to throw everything down

  to restack (a haystack), to pile up anew

  to baste again, to restitch

  to baste all (the seams), to tack everything

• поднабира́ться

  to accumulate, to pile up, to build up, to collect

  to pick up (gradually), to gain (experience), to acquire little by little

  to muster (courage), to summon up (strength)

• сва́йный

  pile

• ввали́ть

  to heave in, to dump in, to toss in (something heavy)

  to pour in (money), to sink (money) into, to spend a fortune on

  to barge in, to burst in, to pile in

• разжива́ться

  to get rich, to make a pile, to come, to get hold

• откопа́ться

  to dig oneself out

  to get out from under (a pile of work), to clear a backlog, to get through

• ворсу́ющий

  napped, pile, plush

• чистя́к

  pilewort, figroot, lesser celandine

  neat freak, clean freak, tidy person

  clean money

  pure stuff, uncut drug

• зава́ливаться

  to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

  to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

  to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

  to fail (an exam), to flunk

  to be packed (with), to be piled high (with)

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• геморро́й

  hemorrhoids, piles

  hassle, pain in the neck, headache

• пала́с

  rug, carpet (pileless), flat-woven carpet

  palas, great hall of a castle

• насыпно́й

  piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)

  bulk (attr.), loose, unpackaged

• ку́чный

  clustered, grouped, heaped, piled

  (of shooting) tight-grouping, accurate (in terms of grouping)

• навали́вшийся

  piled up, accumulated, overwhelming (of problems, work)

  fallen, descended (upon), that has come down

• нагороди́вший

  having piled up, having built (a lot), having amassed

  having talked nonsense, having muddled (up), having said a lot of unnecessary things

• намета́вший

  drifted, swept, piled up, accumulated

  experienced, skilled, practiced, expert

• намётывавший

  basting, having basted

  sketching, outlining, having sketched, having outlined

  piling up, forming drifts, having piled up

• подваливаемый

  being brought, being delivered, being dumped

  being piled up, being added, being heaped

• сва́ленный

  piled up, dumped, thrown down

• навали́вший

  piled up, heaped up

• нава́ленный

  piled up, heaped, stacked, dumped

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• сгребённый

  raked, gathered, swept together, piled up

• сва́ливаемый

  being dumped, being thrown down, being piled

• зава́ливаемый

  being overwhelmed, being piled up, being flooded

• наки́данный

  strewn, scattered, piled, heaped

• подва́ленный

  piled up, dumped, brought closer

• наметаемый

  being swept, being piled up, being drifted (by wind/snow)

• загромозди́вший

  having cluttered, having obstructed, having piled up

• наметённый

  swept, piled up (by wind or sweeping)

• нава́ливаемый

  being piled up, being heaped, piled up, heaped

• взгроможда́вший

  having piled up, that was piling up, having hoisted up

• взгроможда́емый

  being piled up, being hoisted, being stacked

• ворсова́вший

  napped, piled

Examples

• Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.

  Examine the pile of documents in advance.

• У меня два дня не бы́ло вре́мени помы́ть посу́ду. Она громозди́тся ку́чей в ра́ковине.

  I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

• У Тома есть це́лая ку́ча неоплаченных штра́фов за парко́вку.

  Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.

• У меня на столе́ гру́да пи́сем, на кото́рые надо отве́тить.

  There's a pile of letters on my desk that I have to answer.

• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.

  The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

• Да э́то что за хренотень!

  This is just a pile of bullshit!

• Чья э́то гру́да хла́ма?

  Whose pile of junk is this?

• Я вздохну́ла, глядя на го́ру сти́рки.

  Looking at the pile of laundry, I sighed.

• Том обычно неде́лю ска́пливает гря́зную посу́ду и только потом её мо́ет.

  Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.

• Не надо вали́ть всё в одну кучу.

  You do not have to pile all in one heap.

• Дети притащили в комнату кучу игрушек.

  The children hauled a pile of toys into the room.

• На столе лежал ворох старых газет.

  There was a pile of old newspapers on the table.

• В шкафу нашёлся целый ворох бумаг.

  There was a whole pile of papers in the cupboard.

• Осенью на дворе собрался ворох листьев.

  In autumn, a pile of leaves accumulated in the yard.

• В углу лежала куча тряпья.

  There was a pile of rags lying in the corner.

• Дрова были сложены в аккуратный штабель.

  The firewood was stacked in a neat pile.

• Рабочие сложили доски в высокий штабель.

  The workers stacked the boards into a tall pile.

• На столе лежало нагромождение старых книг.

  There was a pile of old books on the table.

• Он увидел нагромождение камней у дороги.

  He saw a pile of stones by the road.

• Она подсовывала документы под стопку бумаг.

  She was slipping the documents under a pile of papers.

• Во дворе лежит куча гравия для стройки.

  There is a pile of gravel in the yard for the construction work.

• На столе лежала кипа старых газет.

  There was a pile of old newspapers on the table.

• В углу комнаты стояла кипа книг.

  There was a pile of books in the corner of the room.

• Рабочие вбили новую сваю в землю

  The workers drove a new pile into the ground.

• Дети весело загребали листья в кучу.

  The children happily raked the leaves into a pile.

• В гараже лежит куча ветоши

  There’s a pile of rags in the garage.

• Во дворе валяется куча металлолома.

  There is a pile of scrap metal lying in the yard.

• Рабочие ссыпали уголь в кучу.

  The workers poured the coal into a pile.

• На ферме лежала большая навозная куча.

  There was a large pile of manure on the farm.

• Он врыл сваю глубоко в землю.

  He drove the pile deep into the ground.

• Дети играли на куче щебёнки возле дома.

  The children played on a pile of gravel near the house.

• Ветер разворошил кучу листьев во дворе.

  The wind scattered the pile of leaves in the yard.

• Ковёр имеет мягкий длинный ворс

  The carpet has a soft, deep pile.

• Он загрёб листья в большую кучу.

  He raked the leaves into a big pile.

• Не наворачивай столько подробностей, говори проще.

  Don’t pile on so many details; keep it simple.

• Она купила ворсистый ковер в спальню.

  She bought a thick-pile carpet for the bedroom.

• На полу лежал мягкий ворсистый плед.

  A soft, thick-pile blanket lay on the floor.

• В гараже валяется куча ржавых железок.

  There’s a pile of rusty pieces of metal lying around in the garage.

• Она купила ворсовой ковёр для гостиной.

  She bought a pile carpet for the living room.

• На диване лежит мягкий ворсовой плед.

  A soft pile blanket is lying on the sofa.

• Ворсовой материал приятен на ощупь.

  Pile fabric feels pleasant to the touch.

• Этот ворсовый ковёр очень тёплый зимой.

  This pile carpet is very warm in winter.

• Не нужно громоздить книги на стол.

  There’s no need to pile books up on the table.

• Она любит громоздить вещи в шкафу.

  She likes to pile things up in the cupboard.

• В магазине осталась одна заваль.

  There was only a pile of old unsold goods left in the shop.

• На складе годами лежит старая заваль.

  A pile of old unsold goods has been lying in the warehouse for years.

• В саду стоит куча компоста.

  There is a pile of compost in the garden.

• Копёр забивал сваи для нового моста.

  The pile driver drove piles for the new bridge.

• Старый копёр давно не использовался на стройке.

  The old pile driver had not been used at the construction site for a long time.

• После разговора на скамейке осталась куча лузги.

  After the conversation, a pile of husks was left on the bench.

• Он осторожно вытащил микадо из кучки палочек.

  He carefully pulled the Mikado stick out of the pile.

• Она нагладила целую кучу белья за вечер.

  She ironed a whole pile of laundry in one evening.

• Он нагребал листья в большую кучу.

  He was raking the leaves into a big pile.

• Не нагребай столько песка, лопата сломается.

  Don't pile up so much sand—the shovel will break.

• Бабушка напекает целую горку оладий.

  Grandma is baking a whole pile of olad'i.

• Проблемы наслаиваются одна на другую каждый день.

  The problems pile up on top of one another every day.

• Она настирала кучу белья за день

  She did a huge pile of laundry in one day.

• Дед настрогал целую горку щепок для печки.

  Grandpa shaved a whole pile of wood shavings for the stove.

• Он нахапал денег и уехал за границу.

  He grabbed a pile of money and went abroad.

• На чердаке нашли кучу старых обносков.

  They found a pile of old rags in the attic.

• От прежней одежды остались одни отрепья.

  All that remained of the old clothes was a pile of rags.

• Листья в куче медленно перепревают за зиму.

  The leaves in the pile slowly rot over the winter.

• Строители возводят свайный фундамент для дома.

  The builders are constructing a pile foundation for the house.

• На берегу построили свайный мост через речку.

  They built a pile bridge across the river.

• Свайный причал используют для швартовки лодок.

  The pile pier is used for mooring boats.

• Змеи сползались в одну кучу зимой.

  In winter, the snakes slithered together into one pile.

• Этот компьютер давно пора отправить в утиль.

  This computer should have been sent to the junk pile long ago.

• Грабельщик собрал листья в большую кучу.

  The raker gathered the leaves into a large pile.

• Он награбастал денег и скрылся

  He grabbed a pile of money and disappeared.

• В углу лежала куча пыльного рванья.

  A pile of dusty rags lay in the corner.

• Он натащил домой кучу старых журналов.

  He brought home a whole pile of old magazines.

• Мы увидели рабочего, сложившего кирпичи в аккуратную стопку.

  We saw a worker who had stacked the bricks in a neat pile.

• Песок, сыпавшийся из дырки, оставил кучку на полу.

  The sand pouring out of the hole left a little pile on the floor.

• Орехи, лупимые вручную, лежали горкой на столе.

  The nuts being shelled by hand lay in a pile on the table.

• В углу лежал наваленный мусор.

  There was a pile of rubbish in the corner.

• Дед, сгрёбший все листья в кучу, довольно улыбнулся.

  The grandfather, having raked all the leaves into a pile, smiled contentedly.

• Листья, сгребённые в кучу, аккуратно лежали у забора.

  The leaves, raked into a pile, lay neatly by the fence.

• Это завал, разгребаемый уже целую неделю.

  This is a pile of debris that has been being cleared away for a whole week already.

• Мастер, обрубивший лишние ветки, аккуратно сложил их в кучу.

  The master who had chopped off the extra branches neatly stacked them in a pile.

• В лесу мы нашли кучу наломанных сучьев.

  In the forest, we found a pile of broken-off branches.

• Ворошённые бумаги лежали кучей на столе.

  The rummaged-through papers lay in a pile on the table.

• Мы увидели человека, сгребающего снег лопатой.

  We saw a man shoveling snow into a pile.

• Сгребаемый в кучу снег таял на солнце.

  The snow being raked into a pile melted in the sun.

• Экскаватор, вываливавший землю в кучу, гудел весь день.

  The excavator that was dumping soil into a pile rumbled all day.

• Сорняки, выдираемые из грядки, лежали кучей рядом.

  The weeds being pulled out of the garden bed lay in a pile nearby.

• Листья, наметаемые ветром к забору, образовали большую кучу.

  The leaves blown by the wind against the fence formed a large pile.

• На столе лежал разворошённый ворох старых газет.

  A disheveled pile of old newspapers lay on the table.

• Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.

  The cards being shuffled by the machine fell into a neat pile.

• Дед, подгребавший снег лопатой, улыбнулся детям.

  The grandfather who had been shoveling snow into a pile smiled at the children.

• На столе лежала кучка накопанной моркови.

  A pile of dug-up carrots lay on the table.

• Старая краска, сковырнутая ножом, лежала на полу кучкой.

  The old paint, scraped off with a knife, lay in a little pile on the floor.

• Мы услышали звук молотка, вколачивающего сваю.

  We heard the sound of a hammer driving in a pile.

• Снег, выгребенный из-под ворот, лежал большой горой.

  The snow raked out from under the gate lay in a huge pile.

• Садовник, подгребший листья в кучу, сел отдохнуть.

  The gardener, who had raked the leaves into a pile, sat down to rest.

• Подгребенные листья лежали большой кучей у забора.

  The raked-up leaves lay in a large pile by the fence.

• Грязь, выскребаемая из щелей пола, собиралась в кучу.

  The dirt being scraped out of the cracks in the floor gathered into a pile.

• Дети играли рядом с человеком, нагребающим листья в кучу.

  The children played next to a man who was raking leaves into a pile.

• Листья, нагребаемые ветром, скопились у забора.

  The leaves blown into a pile by the wind accumulated by the fence.

• Нахапавшая кучу вещей соседка не знает, куда их деть.

  The neighbor who had grabbed a whole pile of things does not know what to do with them.

• Нащепавший щепок мальчик пошёл разжигать печь.

  The boy who had made a pile of wood shavings went to light the stove.