наполови́ну

Examples

Том из тех люде́й, кто счита́ет, что стака́н наполовину полон.Tom's a glass half full man.
Не де́лай ничего наполовину.Don't do anything halfway.
Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.The eaglet is halfway out of its shell.
Ты наполовину прав.You're half right.
Не де́лай дела наполовину.Don't leave things half finished.
Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?The glass is half full or half empty?
Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Нет ничего ху́же, чем быть наполовину пра́вым.There's nothing worse than being half right.
Том из тех, кто счита́ет, что стака́н наполовину полон.Tom's a glass half full man.
Я никогда ничего не делаю наполовину.I'll never do anything by halves.