mixture russian

раство́р
solution, solute mixture
mortar, screed mix
opening, span, gap
смесь
mixture, mix
blend, medley, mixture
негр
black person, black man
ghostwriter, hack (working for someone else)
absurd combination, preposterous mixture
смеше́ние
mixing, blending, merging
mixture, blend
confusion, conflation, mixing up
миксту́ра
medicine, mixture
ёрш
ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer
полуше́рсть
wool mixture
заме́с
kneading, mixing, mixture, batch
brawl, scuffle, mix-up

Examples

При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.
Mixture of the three primary colors creates black.
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Сиро́п от ка́шля, пожалуйста.
I would like a bottle of cough mixture.
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Air is a mixture of gases that we cannot see.
Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов.
Air is a mixture of several gases.
Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов.
Air is a mixture of several gases.
В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Во́здух — э́то смесь га́зов.
Air is a mixture of gases.
Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии.
It's a mixture of culture, language, and religion.
Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов.
Air is a mixture of various gases.
Раствор быстро каменеет на воздухе.
The mixture hardens quickly in the air.
Его музыка была помесью джаза и рока.
His music was a mixture of jazz and rock.
Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.
The doctor prescribed the child a bitter cough mixture.
В аптеке мне приготовили микстуру по рецепту.
The pharmacy prepared the mixture for me according to the prescription.
Смесь стала однородной после долгого перемешивания.
The mixture became homogeneous after prolonged stirring.
Взбалтывание смеси занимает всего несколько секунд.
Shaking the mixture takes only a few seconds.
Инженеры изучали процесс воспламенения смеси.
The engineers studied the process of igniting the mixture.
Эта смесь получилась абсолютно гомогенной.
This mixture turned out to be completely homogeneous.
Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой.
This mixture needs to be granulated before packaging.
Смесь гранулировалась медленно из-за влажности.
The mixture was granulated slowly because of the humidity.
Смесь получилась зерновидной после сушки
The mixture became granular after drying.
Смесь коксуется несколько часов подряд.
The mixture cokes for several hours straight.
В смеси остались только нелетучие компоненты.
Only non-volatile components remained in the mixture.
Проверьте однородность смеси перед выпечкой.
Check the mixture's consistency before baking.
Инженер контролирует отгонку спирта из смеси.
The engineer is monitoring the distillation of the alcohol from the mixture.
Бабушка заварила потогонный сбор трав
Grandmother brewed a sweat-inducing herbal mixture.
Творожистая масса растеклась по тарелке.
The curd-like mixture spread across the plate.
Этот состав помогает утучнять бедную почву.
This mixture helps enrich poor soil.
Комбисилос готовят из смеси нескольких культур.
Combi-silage is made from a mixture of several crops.
При добавлении лимона смесь начинает створаживаться.
When lemon is added, the mixture begins to curdle.
Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства.
Scholars study dual faith as a mixture of paganism and Christianity.
Смесь, шевелённая палочкой, быстро остыла.
The mixture stirred with a stick cooled quickly.
Поболтанная в бутылке смесь быстро расслоилась заново.
The mixture shaken in the bottle quickly separated again.
Взбалтываемая смесь стала однородной через минуту.
The mixture being shaken became homogeneous after a minute.
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь.
The acid being added can heat the mixture considerably.
Разведи смесь прокипячённой водой.
Dilute the mixture with boiled water.
Раствор, замешенный вчера, уже застыл.
The mixture prepared yesterday had already set.
Эта смесь содержит армирующие волокна.
This mixture contains reinforcing fibers.
Смесь, воспламенявшаяся быстро, требовала особой осторожности.
The mixture, which ignited quickly, required special caution.
Химик, вываривавший вещество из смеси, записал результат.
The chemist who had boiled the substance out of the mixture recorded the result.
Аппарат, выцеживающий воду из смеси, работал медленно.
The machine extracting water from the mixture was working slowly.
Глазирующий состав наносят на печенье тонким слоем.
The glazing mixture is applied to the cookies in a thin layer.
Мастер, гранулировавший смесь вручную, показал нам процесс.
The technician who had granulated the mixture by hand showed us the process.
Смесь, гранулирующаяся в барабане, выглядит однородной.
The mixture granulating in the drum looks uniform.
Смесь, затвердевающая за час, подходит для ремонта.
The mixture that sets within an hour is suitable for repairs.
Рабочий, колировавший состав, ошибся с оттенком.
The worker who had tinted the mixture got the shade wrong.
Мастер, подбавляющий воду в раствор, следит за консистенцией.
The technician adding water to the mixture keeps an eye on its consistency.
Он вспомнил мастера, подбавлявшего краски в раствор.
He remembered the technician who had added paint to the mixture.
Вода, подбавляемая в раствор, меняет его густоту.
Water added to the mixture changes its thickness.
В смеси есть редуцирующий сахар, это видно по реакции.
The mixture contains a reducing sugar, as can be seen from the reaction.
Техник, ректифицировавший смесь, объяснил каждый этап работы.
The technician who had rectified the mixture explained every step of the process.
Ректифицируемая смесь нагревается очень медленно.
The mixture being rectified is heated very slowly.
Стабилизующий раствор добавили в смесь для прочности.
The stabilizing solution was added to the mixture to increase its strength.
Взболтанная смесь стала однородной.
The shaken mixture became homogeneous.
Смесь, расслаиваемая при нагревании, разделили на части.
The mixture, which separated into layers when heated, was divided into parts.
Специалист, спиртовавший смесь, следил за температурой в цеху.
The specialist who had fortified the mixture kept an eye on the temperature in the workshop.
При застывании масса становится твёрдой и гладкой.
As it solidifies, the mixture becomes hard and smooth.