не́кий

Examples

• Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.

  We cannot solve a particular problem on the level on which it was created.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

• Некоторые счита́ют Зе́млю не́ким подо́бием а́да.

  Some believe that the Earth is a kind of hell.

• Если не́кое предложе́ние мо́жет зна́чить всё, то оно бессмысленно.

  If a sentence can mean everything, it is meaningless.

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?

  Do you happen to know any Professor Braun?

• У ка́ждого есть не́кий бог, даже если э́тот "бог" - рассу́док.

  Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.

• У меня здесь посы́лка для не́коего ми́стера Смита.

  I have a package here for a Mr. Smith.

• У меня посы́лка для не́коего ми́стера Смита.

  I have a package for a Mr. Smith.

• Некоторые счита́ют, что Земля́ — не́кое подо́бие а́да.

  Some believe that the Earth is a kind of hell.