нырну́ть

uncommon #5043C2

verbperfective imperfective is ныря́ть

1.
to dive, to plunge, to take a dive
Он нырну́л в во́ду за ключа́ми.
He dived into the water for the keys.
Perfective; of a single dive.
2.
to duck (into), to dart (into), to slip (into)
Ма́льчик нырну́л под одея́ло.
The boy ducked under the blanket.
Figurative; of a quick movement into a doorway, a crowd or under a blanket.

Examples

Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.
The diving beetle quickly dove beneath a water-lily leaf.
Он нырну́л.
He dove.
Мы нырну́ли в ре́ку.
We plunged into the river.
Лыска нырнула в воду и скрылась под камышами.
The coot dove into the water and disappeared beneath the reeds.
Гагара нырнула глубоко под воду.
The loon dived deep underwater.
Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.
He took some deep breaths before he dived.
Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.
Tom dove into the water and swam as fast as he could.
Втянувший воздух пловец нырнул под воду.
The swimmer, having drawn in a breath, dived underwater.
Том нырну́л в переу́лок.
Tom ducked into the alley.
Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́.
The sun sank below the horizon and it got dark.

Imperative
ты	нырни́
вы	нырни́те