обнару́жить

Examples

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.I found him riding a bicycle in the park.
• Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
• Ты обнару́жишь, что дом пуст.You'll find the house empty.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
• Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра.I awoke to find a burglar in my room.
• Я обнару́жил, что пробле́ма была́ небольшо́й.I found the problem was easy.
• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
• Мы обнару́жили та́йный прохо́д.We discovered a secret passageway.