обнару́жить

common #824B2

verbperfective imperfective is обнару́живать

1.
to discover, to find, to detect
Врачи́ обнару́жили у него воспале́ние.
The doctors discovered an inflammation.
Perfective; the imperfective is обнаруживать.
2.
to reveal, to display, to show
Он не хоте́л обнару́жить своего́ волне́ния.
He did not want to show his agitation.
Typically with feelings, intentions or abilities as the object.
3.
to realize, to notice
Я обнару́жил, что забы́л кошелёк дома.
I realized that I had left my wallet at home.
Usually followed by что ('that').

Examples

Если обнару́жите оши́бку, оста́вьте, пожалуйста, коммента́рий.
If you find a mistake, please leave a comment.
Поли́ция обнару́жила све́тлые во́лосы в ра́ковине.
The police found a blonde hair in the sink.
Мы обнару́жили та́йный прохо́д.
We discovered a secret passageway.
Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.
He discovered that he had made a mistake.
Мы обнару́жили анома́лию.
We found an anomaly.
Поиско́вые соба́ки обнару́жили те́ло же́ртвы.
Search dogs located the victim's body.
Он обнару́жил, что дверь закры́та.
He found the door closed.
Проснувшись, я обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате.
I awoke to find a bird in my room.
Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.
We have detected an abnormality on your x-ray.

Imperative
ты	обнару́жь
вы	обнару́жьте

Active present	-
Active past	обнару́живший	who discovered, having discovered, that detected
Passive present	-
Passive past	обнару́женный	discovered, found
Gerund present	-
Gerund past	обнару́жив обнаруживши	while doing (past)

Finding errors and faults
- обнару́жить оши́бку
  find a mistake
- обнару́жить непола́дку
  detect a malfunction
- обнару́жить сбо́й
  detect a glitch
- обнару́жить уте́чку да́нных
  detect a data leak
Health and self-awareness
- обнару́жить у себя́ симпто́мы (чего́)
  notice you have symptoms (of)
- обнару́жить в себе́ тала́нт
  discover a talent in yourself
Evidence and investigation
- обнару́жить следы́
  find traces
- обнару́жить ули́ки
  find evidence
- обнару́жить пропа́жу
  discover something is missing
- обнару́жить отпеча́тки па́льцев
  find fingerprints