обнару́жить

Examples

Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Мы обнару́жили скры́тый прохо́д.We discovered a secret passageway.
Поли́ция сравни́ла отпеча́тки па́льцев на ору́жии с те́ми, кото́рые обнару́жили на двери.The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Мы обнару́жили большую оши́бку в систе́ме.We detected a great fault in the system.
В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.You won't find much news in today's newspaper.
Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
Я обнару́жил, что пробле́ма проще, чем я ожида́л.I found the problem easier than I had expected.
Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Я обнару́жил, что стака́н пуст.I found the glass empty.