обнару́жить

Examples

• Что следует де́лать, обнаружив большо́го паука́ в постели?What should you do if you find a big spider on your bed?
• Мы обнару́жили скры́тый прохо́д.We discovered a secret passageway.
• Я обнару́жил, что слу́шаю его за́писи.I found myself listening to his records.
• Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
• Он обнару́жил, что дверь закры́та.He found the door closed.
• Я слишком поздно обнару́жил, что пропусти́л са́мую гла́вную часть своего́ докла́да.I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
• Я обнару́жил, что пробле́ма была́ небольшо́й.I found the problem was easy.
• Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
• Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.