обнару́жить

Examples

• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
• Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
• Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
• Что следует де́лать, обнаружив большо́го паука́ в постели?What should you do if you find a big spider on your bed?
• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
• Мы обнару́жили скры́тый прохо́д.We discovered a secret passageway.
• Том обнару́жил я́щик пусты́м.Tom found the drawer empty.
• Когда Том просну́лся, он обнару́жил, что Маша исче́зла.When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.