объясня́ть / объясни́ть

Examplesallобъясня́тьобъясни́ть

Ему ведь объясня́й не объясня́й - как был дура́к дурако́м, так им и оста́нется.Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.
Мне придётся объясня́ть э́то отцу́.I'll have to explain that to my father.
Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.
Он часто объясня́ет свои́ неуда́чи невезе́нием.He often attributes his failures to bad luck.
Э́то всё объясня́ет.That explains everything.
Мне сейчас некогда э́то объясня́ть.I don't have time to explain it now.
Э́то безусловно всё объясня́ет.This explains it without a doubt.
Не объясни́те э́то ещё раз?Would you explain it again?
Она объясни́ла, что хо́чет идти́ учи́ться в колледж.She made it plain that she wanted to go to college.
Ты мне мо́жешь объясни́ть, почему ты отказа́лся от их предложе́ния?Can you explain to me why you refused their offer?
Не зна́ю, как объясни́ть.I don't know how to explain it.
Она ему объясни́ла, почему опозда́ла на его вечери́нку.She explained to him why she was late for his party.
Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Джерри, объясни́ ещё раз.Explain it once more, Jerry.