explain russian

• объясни́ть

  explain, account

• объясня́ть

  explain, account

• разверну́ть

  To open something folded up, unfold.

  To open, remove a wrapping, unwrap.

  To position, deploy in width along the front line.

  To manifest fully, to allow to develop.

  To explain is details and extensively.

  To organize, establish, undertake on a large scale.

  To turn and direct in the opposite direction from the original one.

  To achieve a change of a certain trend to the opposite one.

• объясня́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• разъясни́ть

  to clarify, explain, interpret

• объясни́ться

  explain, be explained, be accounted for, have a talk, have it out, speak

• разъясня́ть

  explain, interpret

• объясни́мый

  explainable adj

• растолкова́ть

  explain

• втолкова́ть

  to force to understand, explain

• растолко́вывать

  explain

• изъясни́ть

  explain

• изъясня́ть

  explain

Examples

• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.That is somewhat explained at the end.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
• Он объясни́л мне, как игра́ть на гита́ре.He explained how to play the guitar to me.
• Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку.Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
• Он объясни́л с по́мощью диагра́мм.He explained by means of diagrams.
• Он детально объясни́л нам правила.He explained the rules in detail.
• Э́то хоро́шая гипо́теза, она объясня́ет много вещей.It is a fine hypothesis; it explains many things.
• Я объясни́л им правила игры.I explained the rules of the game to them.
• Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну.He explained his plan both to my son and to me.
• Мои́ сосе́ди по ко́мнате уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.My roommates have already explained to me who Björk is.
• Мои́ сосе́ди уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.My neighbours have already explained to me who Björk is.
• Учи́тель объясни́л нам значе́ние слова.The teacher explained the meaning of the word to us.
• Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы.She explained the literal meaning of the phrase.
• Она ему объясни́ла, почему опозда́ла на его вечери́нку.She explained to him why she was late for his party.
• Он объясни́л моему́ сы́ну, почему идёт дождь.He explained to my son why it rains.
• Том объясни́л моти́вы своего́ реше́ния.Tom explained the reasons for his decision.
• Том объясни́л причи́ны своего́ реше́ния.Tom explained the reasons for his decision.
• Что объясня́ет учи́тель?What's the teacher explaining?
• Я объясни́л ему правило.I explained the rule to him.
• Он детально объясни́л всё, что ви́дел.He explained in detail what he had seen.
• Она объясни́ла мне, как по́льзоваться фе́ном.She explained to me how to use the hair drier.
• Том объясни́л Мэри правила игры.Tom explained the rules of the game to Mary.
• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.
• Он объясни́л, как разже́чь ого́нь.He explained how to make a fire.
• Он объясни́л мне э́то.He explained it to me.
• Адвока́т объясни́л нам но́вый зако́н.The lawyer explained the new law to us.
• Учёный объясни́л стра́нный феномен в све́те после́дних нау́чных зна́ний.The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
• Он объясни́л мне свою́ пози́цию.He explained his position to me.
• Он объясни́л э́то в дета́лях.He explained it in detail.
• Он подробно э́то объясни́л.He explained it in detail.
• Он объясни́л суть мне.He explained the matter to me.
• Том объясни́л Мэри правила.Tom explained the rules to Mary.
• Он объясни́л мне де́ло.He explained the matter to me.
• Он объясни́л вопро́с мне.He explained the matter to me.
• Она объясни́ла ему, почему не смогла́ навести́ть его.She explained to him why she couldn't visit him.
• Она объясни́ла ему, почему не смогла́ посети́ть его.She explained to him why she couldn't visit him.
• Она объясни́ла ему, почему не смогла́ сде́лать ему визи́т.She explained to him why she couldn't visit him.
• Она объясни́ла ему, почему опозда́ла.She explained to him why she was late.
• Я ему э́то объясни́л.I explained it to him.
• Э́то многое объясня́ет.That explains a lot.
• Я уже объясни́л э́то Тому много раз.I've already explained it to Tom many times.
• Он объясни́л, как произошел э́тот несча́стный случай.He explained how the accident came about.
• Том объясни́л, как рабо́тает систе́ма.Tom explained how the system worked.
• Том все объясни́л Мэри.Tom explained everything to Mary.
• Происхожде́ние Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.The origin of the universe will probably never be explained.
• Он объясни́л ей свою́ ситуа́цию.He explained to her his circumstances.
• Он объясни́л ей, что при́был из бу́дущего.He explained to her that he came from the future.
• Она объясни́ла мне, как пригото́вить пиро́г.She explained to me how to make a cake.
• Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
• Учи́тель матема́тики объясни́л общее поня́тие ча́стной произво́дной.The math teacher explained the concept of partial differentiation.
• Я тебе э́то уже два ра́за объясни́л.I've already explained it to you twice.
• Прости́! Я не силён в объясне́ниях.Sorry, I'm bad at explaining.
• Прости́! Я не сильна́ в объясне́ниях.Sorry, I'm bad at explaining.
• Нау́ка объясня́ет мно́жество вещей, кото́рые рели́гия не могла́ объясни́ть никогда.Science explains many things that religion never could explain.
• Позже он объясни́л, как он при́нял э́то реше́ние.He explained later how he made this decision.
• Том подробно объясни́л суть дела.Tom explained the matter in detail.
• Я объясни́л пробле́му Тому.I've explained the problem to Tom.
• Я объясни́л ему процеду́ру.I explained the procedure to him.
• Том объясни́л э́то.Tom explained it.
• Том всё объясни́л.Tom explained it.
• Он объясни́л, почему экспериме́нт провали́лся.He explained why the experiment failed.
• Он объясни́л, почему экспериме́нт не уда́лся.He explained why the experiment failed.
• Я объясни́л э́то Тому.I've explained that to Tom.
• Рели́гия – э́то дочь Наде́жды и Стра́ха, объясняющая Неве́жеству приро́ду Непознава́емого.Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
• Не зна́ю, чего ещё нужно отцу́ от меня?! Сколько раз я пыта́лась ему объясни́ть, но он просто не понима́ет.I don't know what else my dad wants from me?! I've tried explaining it to him over and over and he just doesn't get it.
• Некоторые ве́щи просто нельзя объясни́ть.Some things just can't be explained.
• Э́то всё объясня́ет.That explains everything.
• Он объясни́л проце́сс построе́ния ло́дки.He explained the process of building a boat.
• Том объясни́л мне ситуа́цию.Tom explained the situation to me.
• Том объясни́л, что происхо́дит.Tom explained what happened.
• Том подробно объясни́л, что он ви́дел.Tom explained in detail what he had seen.
• Он детально объясни́л фа́кты.He explained the facts at length.
• Он без труда́ объясни́л зага́дку.He had no difficulty in explaining the mystery.
• Я разъясни́л им правила игры.I explained the rules of the game to them.
• Он объясни́л мне, что у него нет де́нег.He explained to me that he had no money.
• Э́то безусловно всё объясня́ет.This explains it without a doubt.
• Одно объясня́ет другое.One explains the other.
• О, э́то всё объясня́ет!Oh, that explains everything!
• Когда я спроси́л у него э́то, он объясни́л мне на па́льцах.When I asked him about it he explained it to me point for point.
• Я объясни́л ей правила.I explained the rules to her.
• Учи́тель объясни́л нам смысл стихотворе́ния.The teacher explained to us the meaning of the poem.
• Учи́тель объясни́л нам смысл поэ́мы.The teacher explained to us the meaning of the poem.
• Дэн подробно объясни́л, как он потеря́л все свои́ де́ньги.Dan explained in detail how he lost all his money.
• Том объясни́л всё Мэри.Tom explained the whole thing to Mary.
• Том подробно объясни́л Мэри правила.Tom explained the rules to Mary in detail.
• Том подробно объясни́л правила.Tom explained the rules in detail.
• После того́ как Том объясни́л э́то по-французски, он сказа́л то же самое на англи́йском.After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
• Ты уже э́то объясни́л.You've already explained that.
• Ты уже э́то объясня́л.You've already explained that.
• Он объясни́л ей, что он из бу́дущего.He explained to her that he came from the future.
• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.
• Он объясни́л ей, что ему нужна́ её по́мощь.He explained to her that he needed her help.
• Том объясни́л, почему опозда́л.Tom explained why he was late.
• Том объясни́л ситуа́цию Мэри.Tom has explained the situation to Mary.
• Том объясни́л Мэри цель прое́кта.Tom explained the purpose of the project to Mary.
• Мы объясни́ли ситуа́цию.We explained the situation.
• Том очень хорошо э́то объясни́л.Tom explained that very well.
• Том нам э́то уже объясни́л.Tom has already explained that to us.
• Ох. Э́то все объясня́ет.Oh, that. That explains it.
• Хорошо, э́то все объясня́ет.Well, that explains it.