ожива́ть
- 1.
to come to life, to revive, to return to life
Весной после до́лгой зимы́ ожива́ет вся приро́да.
In spring, after the long winter, all of nature comes to life.
Imperfective; of people regaining consciousness or of nature in spring.
- 2.
to come alive, to liven up, to become animated
Ста́рые воспомина́ния ожива́ют, когда́ я смотрю́ э́ти фотогра́фии.
Old memories come alive when I look at these photos.
Of memories, faces, streets, pictures.
Examples
Цветы, сбрызгиваемые водой, быстро оживали.
The flowers being sprayed with water quickly revived.
Персонаж, выдумываемый писателем, постепенно оживал.
The character invented by the writer gradually came to life.
Посёлок, заселяющийся дачниками летом, оживает.
The village, which fills up with summer residents in the summer, comes alive.
Возрождавшийся из руин город постепенно оживал.
The city, rising from the ruins, was gradually coming back to life.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ожива́ю | бу́ду ожива́ть |
| ты | ожива́ешь | бу́дешь ожива́ть |
| он/она́/оно́ | ожива́ет | бу́дет ожива́ть |
| мы | ожива́ем | бу́дем ожива́ть |
| вы | ожива́ете | бу́дете ожива́ть |
| они́ | ожива́ют | бу́дут ожива́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ожива́й |
| вы | ожива́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ожива́л |
| feminine | ожива́ла |
| neuter | ожива́ло |
| plural | ожива́ли |
Participles
| Active present | reviving, coming to life, reanimating, cheering up | |
|---|---|---|
| Active past | reviving, coming to life, reanimating | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ожива́я | while doing (present) |
| Gerund past | ожива́в оживавши | while doing (past) |
Word familyожива́тьPRO
- ожива́тьto come to life; to come alive
- оживи́тьto enliven; to revive
- оживи́тьсяto liven up
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.



















