alive russian
живо́й
alive, living
lively, animated, vivid, brisk
live
вы́жить
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
выжива́ть
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
за́живо
alive, while still alive
живьём
alive
ожи́ть
to come back to life, to revive, to return to life
to come alive, to liven up, to become animated, to spring back to life
ожива́ть
to come to life, to revive, to return to life
to come alive, to liven up, to become animated
уцеле́ть
to survive, to come out alive, to escape unhurt
to remain intact, to be preserved, to survive undamaged
заеда́ть
to chase (with food), to eat something after, to wash down (with food)
to jam, to get stuck, to stick
to torment, to oppress, to nag, to wear down
to bite to death, to sting all over, to eat alive (of insects)
жи́вность
small livestock, poultry, farm animals
living creatures, critters, small animals
life, state of being alive
воскреса́ть
to rise from the dead, to be resurrected, to come back to life
to revive, to come alive again, to take heart again
полуживо́й
half dead, more dead than alive
оживля́ться
to become animated, to liven up, to come alive
to cheer up, to perk up, to brighten up
полумёртвый
half dead, more dead than alive
здра́вствующий
healthy, well, alive
жизнеощуще́ние
sense of being alive
ды́шаший
breathing, living, alive
уцелевать
to survive, to stay alive, to come through unharmed
to remain intact, to be preserved, to come through undamaged
Examples
Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.
The pond was alive with tiny fishes.
Она всё продолжа́ла наде́яться, что её соба́ка будет найдена живо́й.
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Высо́кий проце́нт кислоро́да де́лает люде́й живы́ми и энерги́чными.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
He was buried alive.
He was buried alive.
Элвис Пресли жив!
Elvis Presley is alive!
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Я всю ночь подде́рживал ого́нь.
I kept the fire alive all night.
Вероотсту́пники бы́ли сожжены заживо.
The heretics were burned alive.
She was buried alive.
He was buried alive.
She was buried alive.
They're still alive.
