ориенти́роваться

rare #10816

1.
to orient oneself, to find one's bearings, to find one's way
В незнако́мом го́роде тру́дно ориенти́роваться.
It is hard to find your bearings in an unfamiliar city.
Often with «в» + prepositional case: ориентироваться в городе.
2.
to navigate (by something), to go by, to take one's bearings from
В лесу мы ориенти́ровались по ко́мпасу.
In the forest we navigated by compass.
With «по» for a landmark or instrument; with «на» for a target or goal.
3.
to get one's bearings, to know one's way around, to be well versed
Он хорошо́ ориенти́руется в зако́нах.
He knows his way around the law very well.
Figurative: about grasping a subject, field or situation.

Examples

Летучие мыши ориентируются при помощи ультразвука.
Bats navigate using ultrasound.
Капитан ориентировался по створным огням маяка.
The captain navigated by the lighthouse’s range lights.
Рыбаки ориентируются по бакенам ночью
The fishermen use the buoys to find their way at night.
Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.
The first explorers navigated by the stars.
Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.
Ships navigate by the signal from the radio beacon.
Том плохо ориенти́руется на ме́стности.
Tom has a poor sense of direction.
Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов.
This is a store that caters specially to students.

Imperative
ты	ориенти́руйся
вы	ориенти́руйтесь

Active present	ориенти́рующийся	orienting oneself, finding one's bearings, navigating
Active past	ориенти́ровавшийся	oriented, having oriented oneself, having found one's bearings
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	ориенти́руясь	while doing (present)
Gerund past	ориентировавшись	while doing (past)

ориента́цияorientation; orientation (towards); grasp; orientation (sexual)
nounfeminine
ориенти́роватьto orient (towards); to orient; to direct
verbboth aspects
ориенти́роватьсяto orient oneself; to navigate (by something); to get one's bearings
verbimperfective