отдели́ться

verbreflexiveperfective (partner отделя́ться)rare #10188

1.
to separate, to come off, to get detached
Сы́воротка отдели́лась от творога́.
The whey separated from the curd.
Usually with от + genitive.
2.
to secede, to break away, to become independentpolitics
Прови́нция отдели́лась от метропо́лии.
The province seceded from the mother country.
Of a territory or group leaving a larger body.
3.
(rare) to separate out, to be deposited, to precipitatechemistry
На дне проби́рки отдели́лся осадок.
A sediment settled out at the bottom of the test tube.
Of a substance coming out of a solution or mixture.

Examples

Кусок краски отделился от стены.
A piece of paint came off the wall.
Спускаемая капсула отделилась от станции.
The descent capsule separated from the station.
Лодка отделилась от берега.
The boat moved away from the shore.
Послед отделился без осложнений.
The placenta separated without complications.
Шотла́ндия хо́чет отдели́ться от А́нглии.
Scotland wants to break away from England.
Отпочковывавшаяся ткань со временем полностью отделилась.
The tissue that was budding off eventually separated completely.
Пуговица, отпарываемая мастером, легко отделилась от ткани.
The button being unpicked by the craftsman came off the fabric easily.

Note: Stress change.

Imperative
ты	отдели́сь
вы	отдели́тесь

Active present	-
Active past	отдели́вшийся	separated, detached, broken off
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	отдели́вшись отделя́сь	while doing (past)

(Derived from лить.)

Verb	Prefix	Meaning
дели́ть	де-	to divide; to share; to divide (one number by another)
дели́ться	де-	to share (with someone); to be divided; to be divisible
вы́делить	вы-	to allocate; to highlight; to single out; to select; to secrete; to isolate; to detach
вы́делиться	вы-	to stand out; to separate oneself

LockedUnlock verb prefix groups