independent russian

• самостоя́тельный

  independent, self-sufficient, self-dependent

• незави́симый

  independent

• снг

  Commonwealth of Independent States (CIS), Содружество Независимых Государств

• прида́ток

  appendage

  That which is an addition to something that has no independent significance

• неподвла́стный

  unsubmissive, not subject to, beyond the power of, independent of, defying

• полунезави́симый

  semi-independent

• опери́ться

  become fully fledged, become independent

• самостоя́тельно

  independently, without assistance

• незави́симо

  independently

• автомати́чески

  automatically, independently

• саморазвива́ться

  to develop by itself

  to improve oneself independently

Examples

• Он не зави́сит от свои́х роди́телей.

  He is independent of his parents.

• Тебе уже пора быть незави́симым от твои́х роди́телей.

  It's about time you were independent of your parents.

• Конечно, он от него не зави́сит.

  Certainly he is independent of him.

• Ме́ксика тогда ещё не была́ независима́ от Испа́нии.

  At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

• По-настоящему удиви́тельной осо́бенностью воспроизведе́ния зву́ка пти́цами явля́ется то, что две стороны сиринкса мо́гут рабо́тать раздельно.

  The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

• Кения ста́ла незави́симой в 1963 году.

  Kenya became independent in 1963.

• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.

  In a democracy, it is important that the press be independent.

• Стоя́ть на со́бственных нога́х означа́ет быть незави́симым.

  To stand on your own feet means to be independent.

• При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.

  In a democracy, it is important for journalism to be independent.

• Она де́вушка у́мная и самостоя́тельная.

  She's a smart and independent girl.

• Он экономически незави́сим от свои́х роди́телей.

  He is economically independent of his parents.

• Она экономически независима́ от свои́х роди́телей.

  She is economically independent of her parents.

• Я хочу́ быть более незави́симым.

  I want to be more independent.

• Я хочу́ быть более незави́симой.

  I want to be more independent.

• В 2014 году Шотла́ндия мо́жет стать незави́симым госуда́рством.

  In 2014 Scotland may become an independent state.

• В Китае есть семь кру́пных самостоя́тельных языко́в, на кото́рых разгова́ривают миллио́ны люде́й.

  In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.

• Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га.

  Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

• Мэри - си́льная, незави́симая же́нщина.

  Mary is a strong, independent woman.

• Она хо́чет быть более незави́симой.

  She wants to be more independent.

• Он хо́чет быть более незави́симым.

  He wants to be more independent.

• Тебе не следует с ней так ня́нчиться. Ей нужно научи́ться быть незави́симой.

  You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.

• Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей.

  Teenagers want to be independent of their parents.

• Дик зави́сел от свои́х роди́телей, но сейчас он от них не зави́сит.

  Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.

• Когда Америка обрела́ незави́симость от А́нглии?

  When did America become independent of England?

• Когда Америка ста́ла незави́симой от А́нглии?

  When did America become independent of England?

• Должна́ ли Шотла́ндия быть незави́симой страно́й?

  Should Scotland be an independent country?

• Косово теперь - незави́симое госуда́рство.

  Kosovo is now an independent country.

• Элизабет независима́ от роди́телей.

  Elizabeth is independent of her parents.

• Ватика́н — э́то незави́симое госуда́рство.

  The Vatican is an independent country.

• Джон хоте́л быть полностью незави́симым от свое́й семьи.

  John wanted to be completely independent of his family.

• Она не зави́сит от свои́х роди́телей.

  She is independent of her parents.

• Она независима́ от свои́х роди́телей.

  She is independent of her parents.

• Сколько в ми́ре незави́симых госуда́рств?

  How many independent countries are there in the world?

• Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.

  Our travel advice center caters to the independent traveler.

• В тако́м слу́чае, даже незави́симому фи́льму никогда не дости́чь и́стинного понима́ния любо́вных взаимоотноше́ний, так что к черту́ э́то кино́, давай поу́жинаем.

  At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

• Том был очень незави́сим.

  Tom was very independent.

• Он стал финансово незави́симым.

  He became financially independent.

• Джон наде́ется стать незави́симым от свои́х роди́телей.

  John hopes to be independent of his parents.

• Ангола ста́ла незави́симой в 1975 году.

  Angola became independent in 1975.

• Том очень незави́сим.

  Tom is very independent.

• Ты незави́сим?

  Are you independent?

• Вы незави́симы?

  Are you independent?

• Антигуа и Барбуда - незави́симая страна́.

  Antigua and Barbuda is an independent country.

• Я очень незави́симый челове́к.

  I'm a very independent person.

• Том незави́сим.

  Tom is independent.

• Нам нужно незави́симое рассле́дование.

  We need an independent investigation.

• Я хочу́ быть незави́симым.

  I want to be independent.

• Мне нра́вится быть незави́симой.

  I like being independent.

• Том финансово незави́сим.

  Tom is financially independent.