Translation
- 1.
to celebrate(отмеча́ть)
- 2.
mark, note, mark off, mention, register
- 3.
celebrate(отме́тить)
Examples
- Мно́жество люде́й по всему́ ми́ру отмеча́ют кита́йский Но́вый год.Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
- Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.I neglected to note it in my calendar.
- Ты реши́л, где будешь отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
- Ты реши́л, где будешь отмеча́ть свой день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
- Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
- Вы уже реши́ли, где вы собира́етесь отмеча́ть рожде́ственский соче́льник?Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
- Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
- Отме́тьте слова, кото́рые не мо́жете поня́ть.Mark the words that you cannot understand.
- У нас есть что отме́тить?Do we have something to celebrate?
- Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.Peter remarked that the pudding was too sweet.
- Кейт отме́тила зада́ния в своём спи́ске дел.Kate checked the tasks off of her to-do list.
- Хорошо отме́тил Рождество́?Did you have a nice Christmas?
- Должен отме́тить, я занима́юсь э́тим би́знесом уже больше десяти лет.I'll have you know I've been in the business for over a decade.
- Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.Please mark the correct answer.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | отмеча́л | отме́тил |
| feminine | отмеча́ла | отме́тила |
| neuter | отмеча́ло | отме́тило |
| plural | отмеча́ли | отме́тили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | отмеча́ю |
| ты | отмеча́ешь |
| он/она́/оно́ | отмеча́ет |
| мы | отмеча́ем |
| вы | отмеча́ете |
| они́ | отмеча́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отмеча́ть | отме́чу |
| ты | бу́дешь отмеча́ть | отме́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отмеча́ть | отме́тит |
| мы | бу́дем отмеча́ть | отме́тим |
| вы | бу́дете отмеча́ть | отме́тите |
| они́ | бу́дут отмеча́ть | отме́тят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | отмеча́й! | отме́ть! |
| вы | отмеча́йте! | отме́тьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | отмеча́я | while doing (present) | |
| Gerund past | отмечав отмечавши | отме́тив отметивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
отмеча́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отме́тить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















