Examplesallотмеча́тьотме́тить

• Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.Villagers were going to celebrate the wine festival.
• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
• Ты реши́л, где будешь отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть свой день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.I neglected to note it in my calendar.
• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
• Ты реши́л, где будешь отмеча́ть свой день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Мно́жество люде́й по всему́ ми́ру отмеча́ют кита́йский Но́вый год.Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
• Хорошо отме́тил Рождество́?Did you have a nice Christmas?
• Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.Please mark the correct answer.
• Отме́ть по-особому!Celebrate in style!
• Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.Peter remarked that the pudding was too sweet.
• Отме́тьте всё, что примени́мо.Check all that apply.
• Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.I marked your birthday on my calendar.
• Должен отме́тить, я занима́юсь э́тим би́знесом уже больше десяти лет.I'll have you know I've been in the business for over a decade.
• Мы отме́тили его день рожде́ния.We celebrated his birthday.
• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."