Examplesallотмеча́тьотме́тить

• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.I neglected to note it in my calendar.
• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
• В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы.Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
• Ты реши́л, где будешь отмеча́ть день рожде́ния?Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
• Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.Villagers were going to celebrate the wine festival.
• Я отмеча́ю ка́ждое зада́ние в своём спи́ске по заверше́нии.I check off each task on my list as soon as I complete it.
• Хорошо отме́тил Рождество́?Did you have a nice Christmas?
• Он отме́тил, что э́тот план будет сто́ить больших де́нег.He pointed out that the plan would cost a lot of money.
• Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?Can you validate this parking ticket?
• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.Peter remarked that the pudding was too sweet.
• Мы отме́тили его день рожде́ния.We celebrated his birthday.