оторва́ть

fairly common #2583C1

verbperfective imperfective is отрыва́ть

1.
to tear off, to rip off, to detach
Он оторва́л листо́к календаря́.
He tore off the calendar page.
Perfective; imperfective отрывать.
2.
to tear away (from an activity), to take away (from work)
Извини́, что оторва́л тебя́ от рабо́ты.
Sorry for taking you away from your work.
Used with от + genitive.

Examples

Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т.
Insert the money and tear off a ticket.
Оторви́ свою́ за́дницу и сде́лай что-нибудь!
Get off your butt and do something!
Снова то же самое! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Их пра́вда нельзя оторва́ть друг от дру́га. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.
Not again! Look at those two kissing. They’re really hot for each other. I can’t watch this anymore.
Я не могу́ оторва́ть от нее глаз.
I can't take my eyes off her.
Ребёнок, завораживаемый огнями елки, не мог оторвать взгляд.
The child, mesmerized by the Christmas tree lights, could not take his eyes off them.
За таку́ю цену́ э́то с рука́ми оторву́т.
It's a steal at twice that price.
Я оторвал ярлычок с размером на новой рубашке.
I tore the size tag off my new shirt.

Imperative
ты	оторви́
вы	оторви́те

Active present	-
Active past	оторва́вший	having torn off, having detached, having ripped off
Passive present	-
Passive past	ото́рванный	alienated, estranged, cut off
Gerund present	-
Gerund past	оторва́в оторвавши	while doing (past)

рватьto tear; to pull out; to pick; to vomit; to break off; to snatch
verbimperfective
ото́рваoutcast
nounfeminine
урва́тьto snatch; to manage to snatch
verbperfective
вы́рватьto tear out; to snatch; to vomit
verbperfective
дорва́тьto tear up
verbperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from рвать.)

Verb	Prefix	Meaning
оторва́ть	ото-	to tear off; to tear away (from an activity)
оторва́ться	ото-	to come off; to tear oneself away; to lose touch; to take off; to let loose

LockedUnlock verb prefix groups