rip russian

• оторва́ть

  tear off, tear away, rip off

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

  rip up

• отрыва́ть

  tear off, tear away, rip off

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• споро́ть

  rip off

• подра́ть

  to tear, to rip up

  to scratch, to maul

• отодра́ть

  give a sound flogging

  tear off, rip off

• распоро́ть

  to unstitch, to tear at the seams

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• вспоро́ть

  rip open, open

• вы́пороть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

• отдира́ть

  tear off, rip off

• вспа́рывать

  rip open, open

• распотроши́ть

  rip open

  gut

• выпа́рывать

  rip out

• надпа́рывать

  unpick unstitch, rip partly open

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• подпа́рывать

  rip up, unpick, unstitch

• подпа́рываться

  rip

• поро́ться

  to rip, to come undone

  to score with sb

• распа́рывать

  to unstitch, to tear at the seams, to rip up, to undo

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• распа́рываться

  rip

• спа́рывать

  rip off

• напа́ривать

  to trick, to deceive, to con, to rip off

• распоро́ться

  to rip, to come undone

• вы́ебать

  to fuck (vulgar), to screw (vulgar), to bang (vulgar), to screw over (vulgar), to shaft (vulgar), to rip off (vulgar)

• перепарывать

  to unpick, to rip open, to undo (seams)

• доходи́ть

  reach, touch, move, be done, ripen, amount

• зре́лый

  mature

  ripe

• созре́ть

  ripen/mature

• спе́лый

  ripe

• налива́ться

  to be filled

  ripen, become juicy

  swell

• спеть

  to sing

  to crow

  to ripen

• подтя́нутый

  fit, taut, ripped, buff

  smart

  prim

• поспева́ть

  keep pace with, keep up with

  ripen

  to be in time (for)

• налитой

  plump, full, ripe (of fruit), swollen

  well-developed, firm, muscular

• нали́ться

  to fill, to be filled, to ripen, to swell

• поспе́ть

  to ripen

• зреть

  see, behold, espy, gaze

  ripen, grow ripe, mature

• узре́ть

  ripen, grow ripe, mature, behold, gaze

• назрева́ть

  ripen, become ripe, mature, come to a head, be about to happen

• созрева́ние

  maturing/ripening

• рябь

  ripple, dazzle

• созрева́ть

  ripen/mature

• отлежа́ться

  to lie (in a horizontal position) for some time

  to convalesce, recover one's strength by lying down

  (figurative) to ripen (after lying for some time)

• ряби́ть

  ripple

  be blurry in eyes

• отлёживаться

  to lie (in a horizontal position) for some time

  to convalesce

  (figurative) to ripen (after lying for some time)

• назре́ть

  ripen, become ripe, mature, come to a head, be about to happen

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked, not quite ripe

• вы́зреть

  ripen, grow ripe

• зыбь

  swell, surge, ripple

• по́рка

  flogging, thrashing, lashing, birching, whipping, strapping, undoing, ripping, unstitching, unpicking

• вызрева́ть

  ripen, grow ripe

• приспе́ть

  come, be ripe, draw near

• пестри́ть

  About the feeling of variegation ripples (in the eyes)

  To make variegated to give something variegated appearance

  To make (speech conversation etc) diverse or heterogeneous filling with something often occurring repeated

• вы́лежаться

  have a complete rest in bed, ripen, mature

• доза́ривание

  afterripening, artificial ripening

• дозрева́ние

  ripening

• дозрева́ть

  ripen, be rive

• доспева́ть

  ripen, be ripe

• раннеспе́лый

  early-maturing, early-ripe

• распарывание

  ripping, unripping

• скороспе́лый

  precocious, early, fast-ripening

• созре́вший

  ripe, mature

• спе́лость

  ripeness

• дозре́ть

  mature, ripen, be rive

• разо́рванный

  Ripped, torn

• взозре́ть

  to ripen, to mature

• вспа́рывавший

  ripping open, slitting, cutting open, gashing

• вспа́рываемый

  being ripped open, being cut open, being slit open

• вспа́рывающий

  ripping open, cutting open, slitting

• всплёскиваемый

  splashed, rippled

• вспо́ротый

  ripped open, slit open, cut open, disemboweled

• вспоро́вший

  having ripped open, having slit open, that ripped open

• вы́воротивший

  dislocated, everted, having turned inside out, having ripped out

• вы́дранный

  pulled out, torn out, ripped out, uprooted

• вы́зревший

  ripe, mature, fully developed

• вы́лежавшийся

  well-aged, well-matured, seasoned, ripened

• вы́ломанный

  broken off, ripped out, wrenched off

• выдира́емый

  being pulled out, being torn out, being ripped out

• выдира́ющий

  tearing out, pulling out, ripping out, uprooting

• вызрева́вший

  ripening, maturing, that was ripening, that was maturing

• вызрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• выпарывавший

  ripping out, unpicking, that was unpicking

• выпарываемый

  being unstitched, being ripped out, being unsewn

• выпарывающий

  unpicking, ripping out (stitches), seam-ripping

• вырыва́емый

  being torn out, being pulled out, being ripped out

• дозре́вший

  fully ripe, matured

• дозрева́вший

  ripening (past), having ripened, matured

• дозрева́ющий

  ripening, maturing

• доспева́вший

  ripening, maturing

• доспева́ющий

  ripening, maturing

• дра́вший

  who tore, who ripped, who flayed

  who scratched

• журча́щий

  gurgling, murmuring, rippling

• заколыха́вшийся

  swaying, rippling, rocking, undulatory

• зре́вший

  ripened, matured

• зре́ющий

  ripening, maturing

• изорва́вший

  having torn, having ripped, who tore

• ки́нутый

  thrown, cast

  abandoned, left, forsaken

  cheated, swindled, ripped off

Examples

• Я́блоко ещё не спе́лое.

  The apple is not yet ripe.

• Я́блоки созре́ли.

  The apples are ripe.

• От лёгкого ветерка́ по пове́рхности пруда́ пошла́ рябь.

  A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.

  The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

• Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.

  His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.

• Я могу́ разорва́ть тебя го́лыми рука́ми.

  I can rip you apart with my bare hands.

• Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами.

  This moon was ripped apart by tidal forces.

• Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.

  You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

• Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.

  We have collected only ripe fruit.

• Их дру́жба переросла в глубо́кую любо́вь.

  Their friendship ripened into a deep love.

• Я тебе яйца оторву́, если ты хоть посмо́тришь в её сто́рону.

  I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.

• Я тебе го́лову оторву́!

  I'll rip your head off!

• Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами.

  This moon was ripped apart by tidal forces.

• Он порва́л все её письма и фотогра́фии.

  He ripped up all her letters and photos.

• Я порва́л штаны.

  I ripped my pants.

• Я порвала́ штаны.

  I ripped my pants.

• Я порва́л трусы.

  I ripped my pants.

• Я порвала́ трусы.

  I ripped my pants.

• Я порва́л брюки.

  I ripped my pants.

• Я порвала́ брюки.

  I ripped my pants.

• Ви́шни поспе́ли для сбо́ра?

  Are the cherries ripe enough to pick?

• Он дожил до прекло́нного во́зраста.

  He lived to a ripe old age.

• Э́ти бана́ны спе́лые?

  Are these bananas ripe?

• Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега.

  The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

• Слышь, тако́й разры́в слишком большо́й по любы́м ме́ркам! 6:4 - э́то более, чем доста́точно. Конечно же, у меня 6.

  Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.

• Что?! Э́та футбо́лка стоит 3000 ие́н? Э́то же обдираловка!

  What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

• Спе́лые бана́ны име́ют жёлтый цвет.

  Ripe bananas have the yellow colour.

• Э́ти сли́вы уже созре́ли.

  These plums are ripe.

• Спе́лые бана́ны жёлтые.

  Ripe bananas are yellow.

• Вам нра́вятся спе́лые абрико́сы?

  Do you like ripe apricots?

• Я́блоки недостаточно спе́лые.

  The apples are not quite ripe.

• Спе́лое я́блоко упа́ло с де́рева.

  A ripe apple dropped from the tree.

• С де́рева упа́ло спе́лое я́блоко.

  A ripe apple dropped from the tree.

• Если э́то случи́тся, я разорву́ и сожгу́ всё, что я написа́л.

  If that happens, I will rip up and burn everything I have written.

• Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.

  Rip your scribble into a thousand shreds!

• Он мне го́лову оторвёт.

  He'll rip my head off.

• Мои́ джинсы порвались по швам.

  My jeans ripped at the seams.

• Филипп хо́чет суши́ться.

  Philip wants to get ripped.

• Филипп хо́чет вы́йти на релье́ф.

  Philip wants to get ripped.

• Том вы́рвал страни́цу.

  Tom ripped the page out.

• Э́ти бана́ны незре́лые.

  These bananas are not ripe.

• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.

  Tom ripped up the floorboards with a crowbar.

• Не смей смотре́ть мне в лицо́, или я тебя разорву́ на части.

  You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.

• Если э́то произойдёт, я порву́ и сожгу́ всё, что написа́л.

  If that happens, I will rip up and burn everything I have written.

• Я вам го́лову оторву́!

  I'll rip your head off!

• Я мог бы разорва́ть тебя на куски́ го́лыми рука́ми.

  I could rip you apart with my bare hands.

• Мы сорва́ли только спе́лые плоды́.

  We've only picked off ripe fruit.

• Я не обсчитал тебя.

  I didn't rip you off.

• Я не обсчитала тебя.

  I didn't rip you off.

• Я не обсчитал вас.

  I didn't rip you off.

• Я не обсчитала вас.

  I didn't rip you off.

• Я́блоки скоро созре́ют.

  The apples will be ripe soon.

• Она порвала́ пла́тье об ве́тку.

  She ripped her dress on a branch.

• Таксист хоте́л ободра́ть меня как ли́пку.

  The taxi guy wanted to rip me off.

• Они совсем незре́лые, зу́бы слома́ешь!

  They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!

• Э́то обдираловка!

  That's a rip off!

• Она рывко́м распахну́ла его руба́шку.

  She ripped his shirt open.

• Она мне го́лову оторвет.

  She'll rip my head off.

• Я́блоки спе́лые.

  The apples are ripe.

• Э́ти сли́вы спе́лые.

  These plums are ripe.

• Врач разорва́л на То́ме руба́шку и взгляну́л на ра́ну.

  The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.

• Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки.

  Tom excitedly ripped open his gifts.