rip russian
сорва́ть
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
to pick, to pluck
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
оторва́ть
to tear off, to rip off, to detach
to tear away (from an activity), to take away (from work)
рвать
to tear, to rip, to tear up
to pull out, to extract
to pick, to gather
to vomit, to throw up
to break off, to sever
to snatch
рвану́ть
to jerk, to yank, to tug sharply
to dash off, to take off, to bolt
to explode, to blow up, to go off
to rip, to tear to pieces, to tear apart
ки́нуть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to rip off, to con
разорва́ть
to tear apart, to rip up, to tear to pieces
to break off (relations), to sever (ties), to terminate (a contract)
разво́д
divorce
scam, con, rip-off
отрыва́ть
to tear off, to tear away, to rip off
кида́ть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to swindle, to rip off
to abandon, to leave in the lurch, to let down
порва́ть
to tear, to rip, to tear up
to break off, to sever, to cut off
срыва́ть
to tear off, to pull off, to rip off
to disrupt, to thwart, to foil, to sabotage
to pick, to pluck
to take out on, to vent on
грабёж
robbery, plunder, pillage, looting
highway robbery, daylight robbery, rip-off
ободра́ть
to strip, to peel, to skin, to flay
to scratch, to scrape, to graze
to wear out, to tear to shreds
to fleece, to rook, to rip off
драть
to tear, to tear up, to tear to pieces
to flog, to whip, to thrash
to charge (exorbitantly), to fleece, to rip off
to strip off, to tear off, to peel off
to kill, to savage, to bring down
to fuck, to screw, to bang
to run away, to escape, to take flight
сдёрнуть
to pull off, to yank off, to whisk off
to tear off, to rip down, to tear away
разорва́ться
to tear, to rip, to break, to come apart
to explode, to burst, to go off, to blow up
to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once
разрыва́ть
to tear, to tear apart, to rip up
to break off, to sever, to terminate
to dig up, to dig open, to turn over (soil)
to rummage through, to ransack, to turn upside-down
поро́ть
to flog, to thrash, to whip, to lash
to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)
to talk (nonsense), to babble, to spout
задира́ть
to lift up, to pull up, to tilt back (head)
to tease, to pick on, to provoke, to bully
to tear, to rip, to maul (of a predator)
споро́ть
to rip off
подра́ть
to tear, to rip up, to tear to shreds
to scratch up, to claw, to maul
проре́ха
tear, rip, hole, slit
gap, shortcoming, flaw, deficiency
fly (of trousers), flies
отодра́ть
to tear off, to rip off, to pull off
to give a sound flogging, to thrash, to give a hiding
распоро́ть
to unstitch, to unpick, to rip apart at the seams
to rip open, to slash open, to gash
нахлобу́чить
to pull down (a hat) over one's eyes, to clap on (a hat), to jam on
to cheat, to swindle, to rip off
надры́в
anguish, emotional strain, overwrought feeling
strain, overexertion, convulsive effort
slight tear, small rip
вспоро́ть
to rip open, to open
вы́пороть
to thrash, to flog, to whip, to birch
to unstitch, to unpick, to rip out (a seam), to undo
нагрева́ть
to heat, to heat up, to warm up
to cheat, to swindle, to rip off
обу́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to provide with footwear, to buy shoes for
to cheat, to swindle, to rip off, to trick
обдира́ть
to strip, to peel, to peel off, to strip off
to skin, to flay
to graze, to scrape, to scratch
to fleece, to rip off, to overcharge, to rook
to wear out, to wear to rags, to tear to shreds
отдира́ть
to tear off, to rip off
нарва́ть
to pick, to gather, to pluck (a quantity of)
to tear up (a quantity of), to rip up
to fester, to suppurate, to form an abscess
вспа́рывать
to rip open, to open
обува́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to swindle, to rip off, to con, to take in
распотроши́ть
to gut, to disembowel, to clean (a fish)
to rip open, to tear open
to plunder, to clean out, to strip for parts
to dissect, to perform an autopsy on
выпа́рывать
to rip out
дорыва́ть
to finish digging, to dig to the end
to tear completely, to rip up entirely
надпа́рывать
to unpick unstitch, to rip partly open
напоро́ть
to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)
to talk (nonsense), to babble, to spout
to bungle, to botch up, to blunder
to tear, to cut (on something sharp), to gash
обира́ловка
rip-off, robbery, swindle
rip-off joint, den of thieves
отши́ть
to rebuff, to snub, to brush off
to finish sewing, to sew (a garment) to completion
to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off
подпа́рывать
to rip up, to unpick, to unstitch
подпа́рываться
to rip
поро́ться
to rip, to come undone
to score with sb
распа́рывать
to unstitch, to rip open at the seams, to undo (a seam), to rip up
to rip open, to slash open
распа́рываться
to rip
расса́живать
to seat (guests), to show to seats, to assign seats
to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats
to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)
to transplant, to repot
to split open, to rip apart, to gash
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
рвани́на
rags, worn-out clothes, tattered clothing
tear, rip, crack, flaw
ragamuffin, tramp, vagabond
scoundrel, rogue, riffraff
спа́рывать
to rip off
изрыва́ть
to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up
to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven
to tear up, to tear to shreds, to rip apart
напа́ривать
to trick, to deceive, to con, to rip off
распоро́ться
to rip, to come undone
перепарывать
to unpick, to rip open, to undo (seams)
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
доходи́ть
to reach, to get to, to walk as far as
to reach, to come up to, to amount to
to get to the point of, to escalate into, to end up in
to reach, to get through, to arrive
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
to be done, to cook through, to ripen
to touch, to move
рва́ный
torn, ripped
ragged, tattered
lacerated
зре́лый
mature, grown-up
ripe
well-considered, fully developed
созре́ть
to ripen/mature
спе́лый
ripe
налива́ться
to fill up, to be filled, to fill with (liquid)
to ripen, to become juicy, to fill out
to swell, to swell up, to become engorged
спеть
to sing
to crow (of a rooster)
to ripen
поспева́ть
to keep up (with), to keep pace (with)
to ripen, to get ripe
to be in time (for), to make it in time
налитой
plump, full, ripe (of fruit), swollen
firm, well-developed, muscular
зре́лость
maturity
ripeness, maturity
adulthood, mature age
нали́ться
to fill, to be filled, to ripen, to swell
поспе́ть
to ripen, to become ripe, to be ready (of a crop)
to keep up (with someone), to manage, to be in time
зреть
to ripen, to grow ripe, to mature
to see, to behold, to espy, to gaze upon
узре́ть
to ripen, to grow ripe, to mature, to behold
дёр
tearing, ripping, scratching
pulling (off), stripping
fucking, screwing
назрева́ть
to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head
созрева́ние
maturing/ripening
рябь
ripple, dazzle
созрева́ть
to ripen/mature
отлежа́ться
to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down
to lie for a while, to stay lying for some time
to ripen after storage, to mellow
ряби́ть
to ripple, to ruffle (water)
to be blurry (before the eyes), to swim before the eyes, to flicker
отлёживаться
to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce
to ripen in storage, to mellow (after lying)
назре́ть
to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head
вы́зреть
to ripen, to grow ripe
зыбь
swell, surge
ripple, ripples
вызрева́ть
to ripen, to grow ripe
приспе́ть
to come, to be ripe, to draw near
вы́лежаться
to have a complete rest in bed, to ripen, to mature
доза́ривание
afterripening, artificial ripening
дозрева́ние
ripening
дозрева́ть
to ripen, to be rive
доспева́ть
to ripen, to be ripe
раннеспе́лый
early-maturing, early-ripe
распарывание
ripping, unripping
скороспе́лый
precocious, early, fast-ripening
созре́вший
ripe, mature
спе́лость
ripeness
дозре́ть
to mature, to ripen, to be rive
разо́рванный
Ripped, torn
взозре́ть
to ripen, to mature
назрева́ющий
ripening, maturing
impending, brewing, imminent, looming, developing
налитый
full, filled, poured
ripe, plump, juicy
отодра́вший
having torn off, having ripped off
having beaten, having thrashed, having spanked (colloquial)
having scrubbed off, having cleaned off, having scraped off
попёртый
pushed, driven, carried away
stolen, ripped off
Examples
Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.
His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
Он дожил до прекло́нного во́зраста.
He lived to a ripe old age.
The apples are not quite ripe.
Э́то обдираловка!
That's a rip off!
Она рывко́м распахну́ла его руба́шку.
She ripped his shirt open.
Спе́лая папайя па́хнет блево́тиной.
Ripe papayas smell like vomit.
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.
Only from tranquility can great and beautiful deeds arise; it is the soil in which ripe fruits alone can grow.
Виноград наливается на солнце все лето.
The grapes ripen in the sun all summer long.
Ткань блестела мягкими переливами света.
The fabric gleamed with soft ripples of light.
Яблокам нужно отлежаться перед продажей.
The apples need to ripen before they are sold.
Мальчик решил распотрошить старую игрушку.
The boy decided to rip open the old toy.
Здесь сплошная обираловка, цены завышены вдвое.
It’s nothing but a rip-off here—the prices are twice what they should be.
Продавец пытался напаривать покупателей на рынке.
The seller was trying to rip off customers at the market.
Мы искали магазин, не обдирающий туристов втридорога.
We were looking for a shop that didn’t rip off tourists by charging exorbitant prices.



















