оттира́ть
- 1.
to rub off, to scrub off, to wipe off
Я до́лго оттира́л пятно́ с руба́шки.
I scrubbed the stain off my shirt for a long time.
Imperfective; of stains, dirt, marks.
- 2.
to rub warm, to rub (to restore circulation)
Он оттира́л мне замёрзшие руки́ сне́гом.
He rubbed my frozen hands with snow.
Of frozen hands feet etc.
- 3.
to push aside, to shove away, to edge out
Охра́на оттира́ла журнали́стов от вхо́да.
The guards were pushing the journalists away from the entrance.
Colloquial; also figurative of ousting a rival.
Examples
Его постепенно оттирают от важных дел.
He is gradually being sidelined from important matters.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | оттира́ю | бу́ду оттира́ть |
| ты | оттира́ешь | бу́дешь оттира́ть |
| он/она́/оно́ | оттира́ет | бу́дет оттира́ть |
| мы | оттира́ем | бу́дем оттира́ть |
| вы | оттира́ете | бу́дете оттира́ть |
| они́ | оттира́ют | бу́дут оттира́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оттира́й |
| вы | оттира́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оттира́л |
| feminine | оттира́ла |
| neuter | оттира́ло |
| plural | оттира́ли |
Participles
| Active present | rubbing off, wiping off, scouring off | |
|---|---|---|
| Active past | rubbing off, wiping off, scrubbing off, who was rubbing off | |
| Passive present | rubbable, erasable, wipeable, that can be rubbed off | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | оттира́я | while doing (present) |
| Gerund past | оттирав оттиравши | while doing (past) |
Word familyвтира́тьPRO
- втира́ниеrubbing in
- втира́тьсяto insinuate oneself; to be rubbed in
- обтира́ниеsponge down
- обтира́тьсяto sponge down; to dry oneself; to settle in
- растира́ниеgrinding
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
