rub russian
пили́ть
to saw, to saw up
to nag, to pester, to keep on at (someone)
to file, to rub down, to wear away
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
потере́ть
to rub
тере́ть
to rub
to grate, to shred, to grind
to chafe, to rub sore, to abrade
to polish, to scour, to scrub
протере́ть
to wipe, to wipe clean, to rub clean
to rub through (a sieve), to grate, to purée
to wear a hole in, to rub a hole in, to wear through
потира́ть
to rub
сма́зать
to grease, to lubricate, to oil
to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)
to smudge, to blur, to smear away
to blur, to gloss over, to play down
to smack, to clout, to land one on
протира́ть
to wipe, to wipe down, to wipe clean, to rub
to rub through a sieve, to purée, to strain
to wear through, to wear a hole in, to rub through
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
чеса́ться
to itch, to be itchy
to scratch oneself, to rub oneself (against something)
растира́ть
to rub, to massage, to rub down
to rub in, to spread by rubbing
to grind, to pulverize, to crush
растере́ть
to rub, to rub down, to massage
to grind, to pulverize, to crush to powder
to rub in, to spread by rubbing, to work in
обтере́ть
to wipe, to wipe dry, to rub
ма́зать
to spread, to smear, to butter (bread)
to rub in, to apply (cream or ointment)
to soil, to make dirty, to get (something) messy
to anoint
тере́ться
to rub oneself
натере́ть
to grate
to rub sore, to chafe, to get a blister on
to rub in, to rub with (an ointment)
to polish, to wax (a floor)
натира́ть
to rub in, to rub (with)
to grate
to chafe, to rub sore
to polish, to buff, to wax (a floor)
стере́ться
to rub away, to become obliterated, to wash
попили́ть
to saw (for a while), to do some sawing
to file (for a while), to rub down, to wear away
потере́ться
to rub
масси́ровать
to massage, to rub, to mass, to concentrate
втира́ть
to rub
обтира́ть
to wipe, to wipe dry, to rub
оттира́ть
to rub off, to scrub off, to wipe off
to rub warm, to rub (to restore circulation)
to push aside, to shove away, to edge out
оттере́ть
to rub off, to scrub off, to wipe off
to rub warm, to restore feeling by rubbing
to push aside, to shove aside, to edge out
мозо́лить
to be an eyesore, to annoy by one's presence, to be always underfoot
to make callous, to rub sore, to give blisters
якша́ться
to hob-nob, to keep company, to rub elbows
подчи́стить
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scrape out (writing)
кра́ситься
to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up
to dye one's hair, to colour one's hair
to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast
to take dye well, to be dyed, to be painted
потереби́ть
to rub, to fumble
отира́ться
to wipe oneself, to rub oneself
перетира́ть
to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)
to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through
to talk over, to hash out, to discuss
вощи́ть
to wax, to coat with wax, to rub with wax
to polish with wax, to wax (a floor)
вы́лощить
(colloquial) to polish to rub for a shine and smoothness on something
истира́ть
to grind down, to grate, to abrade, to wear away
to wear out, to use up
to chafe, to rub sore
лощи́ть
(colloquial) to polish to rub for a shine and smoothness on something
ма́заться
to rub oneself (with cream), to apply (ointment) to oneself, to put on (lotion)
to put on makeup, to wear makeup, to make oneself up
to soil oneself, to get oneself smeared, to get dirty
нама́зываться
to rub oneself
наса́ливать
to salt, to salt down, to put a lot of salt in
to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick
to grease, to smear with fat, to rub with tallow
натира́ться
to rub oneself
обма́зываться
to smear oneself (with something), to besmear oneself, to rub oneself (with something)
to get oneself dirty, to get smeared all over, to mess oneself up
to be coated, to be covered, to be smeared over
обтира́ться
to sponge down, to rub oneself down, to give oneself a rubdown
to dry oneself, to towel oneself off
to settle in, to get used to one's surroundings, to acquire a polish
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
подтира́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
подчища́ть
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scratch out
притира́ть
to grind in, to lap, to rub in lightly
пробавля́ться
to subsist on, to make do with, to get by on, to rub along
to amuse oneself with, to pass the time with
растира́ться
to become powdered, to turn into powder, to become triturated, to rub oneself briskly
сма́зываться
to become smudged, to be blurred, to blur
to come off, to rub off, to wear off, to fade
to be glossed over, to be spoiled, to lose its edge
to be slurred, to become indistinct
to put on cream, to rub oneself with ointment, to apply lotion to oneself
растере́ться
to rub oneself down, to rub oneself (with something)
to get chafed, to be rubbed sore
to spread evenly (by rubbing), to be ground fine
оттере́ться
to rub off, to come off by rubbing
потираться
to rub (oneself) against
натере́ться
to rub oneself
подтере́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
обтере́ться
to wipe oneself, to rub oneself down
to get used to, to settle in, to acclimatize oneself
нама́заться
to rub oneself (with cream), to put on (cream or lotion), to apply ointment to oneself
to make oneself up, to put on makeup, to slap on makeup
намина́ть
to rub sore, to chafe, to make a sore spot, to get a callus
втере́ть
to rub
истере́ть
to grate, to grind up, to pulverize
to wear out (by rubbing), to use up
to rub sore, to chafe
притере́ть
to grind in, to lap, to fit by grinding
to rub in, to rub on
протере́ться
to wear through, to rub through, to wear out, to fray
очеса́ть
to comb out, to comb through (fibres)
to chafe, to rub raw, to graze
истираемый
abradable, wearable, rub-off
то́ркаться
to rub, to jostle, to push against
отере́ться
to rub against, to brush against
to get used to (a place), to settle in among (people), to rub shoulders with, to frequent
растира́ющийся
spreadable, easily spread, easy to rub in
chafing, rubbing
навощи́ть
to wax, to polish with wax, to rub with wax
рубль
ruble
сапо́г
boot, top boot, jackboot
wader, thigh-high rubber boot
со́тня
a hundred, hundred (as a group)
hundred-ruble note
squadron (of a hundred men)
ведро́
bucket, pail
bin, trash can, rubbish bin
ерунда́
nonsense, rubbish, rot
trifle, nothing
му́сор
garbage, trash, rubbish, refuse
cop, pig, copper
рези́новый
rubber
обло́мок
fragment, piece, chunk, shard
debris, wreckage, rubble, remains
разде́л
section, chapter, rubric
branch, field, area
division, partition, splitting up
дрянь
rubbish, trash, junk, crap
nasty piece of work, scum, bitch
чушь
nonsense, rubbish, rot, garbage
лимо́н
lemon, lemon tree
million (rubles), mil
румя́ный
rosy, pink, rubicund, ruddy
му́сорный
rubbish, garbage, trash, refuse
junk, worthless, trashy
police (slang), cop (slang)
зава́л
blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)
cave-in, collapse
backlog, pile-up, heap of accumulated things
being swamped, overload
пурга
snowstorm, blizzard, driving snow
nonsense, rubbish, drivel
говно́
shit, turd, crap
shit, crap, bullshit, rubbish
motherfucker, son of a bitch, piece of shit
барахло́
junk, rubbish, trash, cheap stuff
stuff, belongings, gear, odds and ends
у́рна
litter bin, rubbish bin, trash can
ballot box
urn
рези́нка
elastic, elastic band, rubber band
eraser, rubber
hair tie, hair elastic
chewing gum, gum
condom, rubber
хлам
rubbish, trash, junk, lumber
рези́на
rubber
tyre, tyres
гало́ша
galosh, golosh, rubbers, rubber boots
зева́ка
gaper, onlooker, rubberneck, idler
дичь
game, wildfowl, game meat
nonsense, rubbish, absurdity
wilderness, wilds, backwoods
бре́дить
to be delirious, to rave
to be mad about (something), to be infatuated with (something), to be crazy about (something)
to talk nonsense, to talk rubbish
кало́ша
galosh, overshoe, rubber boot
slowcoach, dawdler, sleepyhead
old banger, jalopy, rattletrap
труха́
dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris
trash, rubbish, junk
ру́брика
heading, rubric, category, column (in a table)
section (of a programme), segment, regular feature, column (in a newspaper)
фи́кус
ficus, rubber plant
сор
litter, rubbish, sweepings
salt flat, salt lake, salt spring
ще́бень
gravel, rubble
протёртый
worn through, rubbed through, chafed through
puréed, mashed, sieved
Examples
Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства.
The opposition is rubbing their hands together in malice.
Том написа́л прекра́сную статью о произво́дстве рези́ны.
Tom has written a very good paper on the production of rubber.
Возьми́те э́тот кусо́к рези́нового шла́нга.
Take this piece of rubber hose.
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»
Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
Рези́новый утёнок моего́ сы́на жёлтый.
My son's rubber duck is yellow.
Том наде́л рези́новые перча́тки.
Tom put on rubber gloves.
Where is the rubber duck?
Tom rubbed his chin.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
Том наде́л свои́ рези́новые перча́тки.
Tom put on his rubber gloves.
Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!
Don't throw these documents in the rubbish!
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Рези́на изгота́вливается из со́ка каучуконосных дере́вьев.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Ты чу́вствуешь запа́х палёной рези́ны?
Do you smell rubber burning?
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Она растёрла во́лосы полоте́нцем.
She rubbed her hair with a towel.
It's important to separate the rubbish.
Рези́новые сапоги́ наде́нь, а то ноги промо́чишь!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.
Tom put on rubber gloves so as not to leave fingerprints.
Bring five hundred rubles!
Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.
Almost every night, Tom sneaks onto the supermarket premises to take expired food from the rubbish bins.
Том втёр увлажняющий крем в свои́ сухи́е потрескавшиеся руки.
Tom rubbed moisturizer into his dry, cracked hands.
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.
A ruble saved is as good as two rubles earned.
Врач посоветовал растирать колено спиртом.
The doctor advised me to rub my knee with alcohol.
Спортсмены натираются мазью перед стартом.
The athletes rub ointment on themselves before the start.
После пробежки я обтираюсь полотенцем.
After my run, I rub myself dry with a towel.
Мы обтираемся снегом зимой для бодрости.
In winter, we rub ourselves down with snow to invigorate ourselves.
Спортсмены растираются мазью перед тренировкой.
The athletes rub ointment into themselves before training.



















