о́блик

Examples

• В этой истории искуситель принял облик змея.

  In this story, the tempter took the form of a serpent.

• Город, онемечивающийся под влиянием переселенцев, менял свой облик.

  The town, becoming Germanized under the influence of settlers, was changing its appearance.

• Правитель, европеизировавший армию, изменил облик государства.

  The ruler who Europeanized the army changed the face of the state.

• Древние боги имели антропоморфический облик.

  The ancient gods had an anthropomorphic appearance.

• Учёные воссоздали облик древнего города.

  The scientists recreated the appearance of the ancient city.

• Архитектор, отреставрировавший здание, сохранил его исторический облик.

  The architect who restored the building preserved its historic appearance.

• Он гордится индустриализированным обликом своего города.

  He is proud of the industrialized appearance of his city.

• На экране мы видели медленно воссоздающийся облик старого храма.

  On the screen, we saw the appearance of the old church slowly being recreated.

• Если наро́д хо́чет улу́чшить свою́ жизнь, ему никогда нельзя теря́ть национа́льное самосозна́ние, свой о́блик.

  If a people wants to improve its life, it must never lose its national self-awareness or its character.

• Колонизирующийся остров быстро менял свой облик.

  The island being colonized quickly changed its appearance.