о́блик
- 1.
look, outward appearance, image
Мне нра́вится совреме́нный о́блик го́рода.
I like the modern look of the city.
Often of cities, buildings or a person's exterior.
- 2.
character, true nature, moral makeup
Он показа́л свой настоя́щий о́блик.
He showed his true character.
Typically in phrases like моральный облик.
- 3.
mentality, outlook, mindset
Кни́ги формиру́ют духо́вный о́блик челове́ка.
Books shape a person's spiritual outlook.
Usually with духовный or идейный.
Examples
Архитектор, отреставрировавший здание, сохранил его исторический облик.
The architect who restored the building preserved its historic appearance.
Он гордится индустриализированным обликом своего города.
He is proud of the industrialized appearance of his city.
Учёные воссоздали облик древнего города.
The scientists recreated the appearance of the ancient city.
Колонизирующийся остров быстро менял свой облик.
The island being colonized quickly changed its appearance.
Город, онемечивающийся под влиянием переселенцев, менял свой облик.
The town, becoming Germanized under the influence of settlers, was changing its appearance.
У них совершенно одина́ковый о́блик.
They have exactly the same face.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | о́блик | о́блики |
| Gen.Genitive | о́блика | о́бликов |
| Dat.Dative | о́блику | о́бликам |
| Acc.Accusative | о́блик | о́блики |
| Inst.Instrumental | о́бликом | о́бликами |
| Prep.Prepositional | о́блике | о́бликах |
Word familyликPRO
- ликface; image; appearance; choir; host; rejoicing
- о́бликlook; character; mentality
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
