о́блик

fairly common #3622C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
look, outward appearance, image
Мне нра́вится совреме́нный о́блик го́рода.
I like the modern look of the city.
Often of cities, buildings or a person's exterior.
2.
character, true nature, moral makeup
Он показа́л свой настоя́щий о́блик.
He showed his true character.
Typically in phrases like моральный облик.
3.
mentality, outlook, mindset
Кни́ги формиру́ют духо́вный о́блик челове́ка.
Books shape a person's spiritual outlook.
Usually with духовный or идейный.

Examples

Архитектор, отреставрировавший здание, сохранил его исторический облик.
The architect who restored the building preserved its historic appearance.
Если наро́д хо́чет улу́чшить свою́ жизнь, ему никогда нельзя теря́ть национа́льное самосозна́ние, свой о́блик.
If a people wants to improve its life, it must never lose its national self-awareness or its character.
У них совершенно одина́ковый о́блик.
They have exactly the same face.
В этой истории искуситель принял облик змея.
In this story, the tempter took the form of a serpent.
Правитель, европеизировавший армию, изменил облик государства.
The ruler who Europeanized the army changed the face of the state.
Учёные воссоздали облик древнего города.
The scientists recreated the appearance of the ancient city.
Древние боги имели антропоморфический облик.
The ancient gods had an anthropomorphic appearance.
Колонизирующийся остров быстро менял свой облик.
The island being colonized quickly changed its appearance.