перенести́
- 1.
to postpone, to reschedule, to put off
Заседа́ние перенесли́ на за́втра.
The meeting was postponed until tomorrow.
Of meetings, dates, deadlines.
- 2.
to carry across, to carry over, to move, to transfer
Он перенёс стол к окну́.
He moved the table over to the window.
- 3.
to bear, to endure, to withstand, to survive
Она́ мно́гое перенесла́ за свою́ жизнь.
She endured a great deal in her life.
- 4.
to undergo (illness or surgery), to go throughmedicine
Он перенёс тяжёлую опера́цию.
He underwent a serious operation.
Motion info
перенести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́ with prefix пере- (cross).
Examples
Он рассказал об истязаниях, которые перенёс.
He spoke about the torture he had endured.
Мы упрашивали учителя перенести экзамен.
We pleaded with the teacher to postpone the exam.
Встре́чу перенесли́.
The meeting has been postponed.
Она самостоятельно перенесла́ э́тот стол.
She carried that table by herself.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | перенесу́ |
| ты | - | перенесёшь |
| он/она́/оно́ | - | перенесёт |
| мы | - | перенесём |
| вы | - | перенесёте |
| они́ | - | перенесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перенеси́ |
| вы | перенеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перенёс |
| feminine | перенесла́ |
| neuter | перенесло́ |
| plural | перенесли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having experienced, having suffered, having endured, having undergone | |
| Passive present | - | |
| Passive past | postponed, rescheduled, put off | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | перенёсши перенеся́ | while doing (past) |
Word familyнести́PRO
- нести́to carry; to bring; to bear; to drive
- внести́to carry in; to enter; to pay in; to put forward; to make (changes)
- унести́to take away
- вы́нестиto carry out; to endure; to pass (a verdict); to submit; to transfer; to get; to drive somebody crazy
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to convey
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.



















