переноси́ться

rare #18737

verbreflexiveperfective

1.
to be carried, to be borne, to be carried away
Зву́ки му́зыки переноси́лись ве́тром че́рез ре́ку.
The sounds of the music were carried across the river by the wind.
Often of sounds, smells or light objects moved by wind or water.
2.
to be transported (in one's mind), to travel back in one's mind
Чита́я ста́рые письма́, он мы́сленно переноси́лся в де́тство.
Reading the old letters, he was transported back to his childhood.
Usually with мысленно and a destination in time or place.
3.
to be postponed, to be rescheduled, to be moved (to another date)
Встре́ча перено́сится на сле́дующую неде́лю.
The meeting is being moved to next week.
4.
to be relocated, to be moved (to another place)
Реда́кция перено́сится в новое зда́ние.
The editorial office is moving to a new building.

Examples

Собрание переносится на следующую неделю.
The meeting has been postponed until next week.
Оторванность от коллектива тяжело переносится человеком.
People find it difficult to cope with being cut off from the group.
Встреча переносится из-за плохой погоды.
The meeting is being postponed because of the bad weather.
Прутковая мебель легко переносится.
Rod furniture is easy to move.
Мысленно он переносился в детство.
In his mind, he was transported back to his childhood.

Note: Stress change.

Imperative
ты	переноси́сь
вы	переноси́тесь

Active present	перенося́щийся	being carried, being moved, being transferred
Active past	переноси́вшийся	carried, transferred, moved
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	переносившись перенося́сь	while doing (past)

носи́тьto carry; to wear; to bear
verbimperfective
вноси́тьto bring in; to pay in; to enter; to make (changes); to contribute; to put forward
verbimperfective
ноше́ниеcarrying
nounneuter
но́шеныйworn
adjective
уноси́тьto take away
verbimperfective

LockedUnlock full word family