переплёт

uncommon #8611

nounmasculineinanimatecountable

1.
binding, cover, bookbinding
Слова́рь в ко́жаном переплёте.
A dictionary in a leather binding.
2.
scrape, jam, tight spot, fix
Мы попали в серьёзный переплёт.
We got into a serious jam.
Colloquial; almost always in попасть в переплёт 'get into a jam'.

Usage info

твердый переплёте: hardcover

На полке стояла книга в сафьянном переплёте.
A book in a Moroccan leather binding stood on the shelf.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.
Books in valuable leather bindings stood in rows in tall cabinets made of black rosewood and glass.
У книги был пергаментный переплёт
The book had a parchment binding.
Де́вочка несла́ не́сколько книг — не уче́бников, а то́лстых книг в твёрдом переплёте.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
Я действительно попа́л в переплёт.
I'm really up a tree.
На одной из стен ко́мнаты вися́т полки с кни́гами в ко́жаных переплетах.
On one of the room’s walls, there are shelves with leather-bound books.
Книга была в старом коленкоровом переплёте.
The book was in an old calico binding.
Басма на переплёте выглядела очень старинной.
The basma ornamentation on the binding looked very old.