пере́даваться
- 1.
to be transmitted, to be passed on, to spreadmedicine
Э́та боле́знь передаётся че́рез во́ду.
This disease is transmitted through water.
Used of infections, signals, moods; imperfective, often with через + accusative.
- 2.
to be handed down, to be inherited, to be passed down
Э́ти обы́чаи передаю́тся из поколе́ния в поколе́ние.
These customs are handed down from generation to generation.
- 3.
to be broadcast, to be airedbroadcasting
Матч передава́лся по ра́дио.
The match was being broadcast on the radio.
- 4.
to be handed over, to be turned over, to be transferred
Де́ло передаётся в суд.
The case is being handed over to the court.
Examples
Портновское мастерство передавалось из поколения в поколение.
The tailoring craft was passed down from generation to generation.
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Кодирующий сигнал передаётся через специальный прибор.
The encoding signal is transmitted through a special device.
Сифилитическая инфекция передаётся половым путём.
Syphilitic infection is transmitted through sexual contact.
Это паразитарное заболевание передаётся через воду.
This parasitic disease is transmitted through water.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | передаю́сь | бу́ду пере́даваться |
| ты | передаёшься | бу́дешь пере́даваться |
| он/она́/оно́ | передаётся | бу́дет пере́даваться |
| мы | передаёмся | бу́дем пере́даваться |
| вы | передаётесь | бу́дете пере́даваться |
| они́ | передаю́тся | бу́дут пере́даваться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | передава́йся |
| вы | передава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | передава́лся |
| feminine | передава́лась |
| neuter | передава́лось |
| plural | передава́лись |
Participles
| Active present | transmissible, communicable, transferable, contagious | |
|---|---|---|
| Active past | transmitted, passed on, handed down, conveyed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | передава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | передававшись | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
