Imperfective подбира́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective подобра́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
pick up(подбира́ть)
- 2.
pick up, tuck up(подобра́ть)
- 3.
select, choose for suitable use, to sort out(подбира́ть)
- 4.
to sort out, select, glean(подобра́ть)
Examples
- Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
- Он тщательно подбира́л свои́ слова.He chose his words carefully.
- Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во.He chose every word with care.
- Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
- Он осторо́жно подбира́л ка́ждое сло́во.He chose every word with care.
- Ты должен осторо́жно подбира́ть слова, когда говори́шь с людьми́, кото́рые легко обижа́ются.You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
- Том тщательно подбира́л слова.Tom chose his words carefully.
- Если б я только мог подобра́ть ну́жные слова, я сказа́л бы ей, что я чу́вствую.If I could only find the right words, I would tell her how I feel.
- Он осторо́жно подобра́л его.He picked it up carefully.
- Я не могу́ подобра́ть слов.I'm at a loss for words.
- Мы подберём Тома по доро́ге.We'll pick Tom up on the way.
- Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
- Помоги́ мне подобра́ть га́лстук к э́тому костю́му.Help me pick out a tie to go with this suit.
- Ты мо́жешь э́то подобра́ть?Can you pick it up?
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | подбира́л | подобра́л |
feminine | подбира́ла | подобрала́ |
neuter | подбира́ло | подобра́ло |
plural | подбира́ли | подобра́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | подбира́ю |
ты | подбира́ешь |
он/она́/оно́ | подбира́ет |
мы | подбира́ем |
вы | подбира́ете |
они́ | подбира́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду подбира́ть | подберу́ |
ты | бу́дешь подбира́ть | подберёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет подбира́ть | подберёт |
мы | бу́дем подбира́ть | подберём |
вы | бу́дете подбира́ть | подберёте |
они́ | бу́дут подбира́ть | подберу́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | подбира́й! | подбери́! |
вы | подбира́йте! | подбери́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | подбира́я | while doing (present) | |
Gerund past | подбирав подбиравши | подобра́в подобравши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
подбира́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подобра́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso