подшива́ть
- 1.
to hem, to take up (a hem), to turn upsewing
Я не уме́ю подшива́ть брю́ки.
I don't know how to hem trousers.
Of trousers, skirts, jeans etc.
- 2.
to file, to file away, to put on fileoffice
Я бу́ду подшива́ть докуме́нты, де́лать ко́пии и вари́ть ко́фе.
I'll file documents, make copies and brew coffee.
Of documents in an office.
- 3.
to sew underneath, to line (with fabric), to tack onsewing
Подкла́дку лу́чше подшива́ть вручну́ю.
It's better to sew the lining in by hand.
- 4.
(rare) to sole, to resoleshoemaking
Раньше валенки подшива́ли ко́жей.
In the old days felt boots were soled with leather.
Examples
Костюмер подшивал костюм перед спектаклем.
The costumier altered the costume before the performance.
Солдат подшивал подворотничок перед смотром.
The soldier sewed on a clean collar insert before inspection.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подшива́ю | бу́ду подшива́ть |
| ты | подшива́ешь | бу́дешь подшива́ть |
| он/она́/оно́ | подшива́ет | бу́дет подшива́ть |
| мы | подшива́ем | бу́дем подшива́ть |
| вы | подшива́ете | бу́дете подшива́ть |
| они́ | подшива́ют | бу́дут подшива́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подшива́й |
| вы | подшива́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подшива́л |
| feminine | подшива́ла |
| neuter | подшива́ло |
| plural | подшива́ли |
Participles
| Active present | hemming, lining, sewing on | |
|---|---|---|
| Active past | hemming, sewing up, lining (a garment), sewing on | |
| Passive present | to be filed, being filed, to be attached, being attached | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подшива́я | while doing (present) |
| Gerund past | подшивав подшивавши | while doing (past) |
Word familyвшива́тьPRO
- вышива́ниеembroidery
- зашива́ниеsewing up
- зашива́тьсяto be swamped with work; to be completely absorbed in something; to have an anti-alcohol implant put in; to get caught
- вышива́льщицаembroideress
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
