получа́ться

verb, imperfective

Often used word (top 1,000)

verbreflexiveB2

Translation

1.
succeed, tener éxito
2.
be obtained, obtener
3.
happen, suceder, turn out, resultar
Example: Как получается так? - how does it happen?
4.
to turn out, to work out well
impersonal

у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.How do you draw so well? I've never been able to do that.
У неё никак не получа́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
Что бы он ни де́лал, у него хорошо получа́ется.Regardless what he does, he does it well.
У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.Tom is very good at catching bugs.
Как э́то у тебя получа́ется всегда быть таки́м энерги́чным?How is it that you're always so full of energy?
Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.This is getting a little silly, now.
Как э́то у тебя получа́ется?How do you manage to do this?
Кажется, у нас с тобой неплохо получа́ется.I think we're moving along pretty well.
У меня плохо получа́ется говори́ть экспро́мтом.I'm not good at speaking off the cuff.
Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.How do you draw so well? I've never been able to do that.

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь