получа́ться

verb, imperfective

Often used word (top 1,000)

verbreflexiveB2

1.
succeed, tener éxito, manage
2.
be obtained, obtener
3.
happen, suceder, turn out, resultar
Example:
Как получается так?
how does it happen?
4.
to turn out, to work out well
impersonal

Info: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Examples

Когда-то у меня весьма неплохо получа́лось.I used to be pretty good at this.
У меня никогда не получа́ется дозвони́ться до Тома.I can never get Tom on the phone.
У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.I'm good at coming up with characters and personalities.
У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.Tom is very good at catching bugs.
Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.
Смотри́, что получа́ется, когда я слишком сгиба́ю э́ту ве́тку.Look what happens when I bend this branch too much.
Как э́то у тебя получа́ется всегда быть таки́м энерги́чным?How is it that you're always so full of energy?
Я ду́мал, она будет поле́зной, но получа́ется, что нам будет лу́чше без неё.I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
Салицилаты получа́ются из салици́ловой кислоты и её произво́дных.Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Что-то не получа́ется?Do you have a problem with this?

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь