получа́ться

verb, imperfective

Often used word (top 1,000)

verbreflexiveB2

Translation

1.
succeed, tener éxito, manage
2.
be obtained, obtener
3.
happen, suceder, turn out, resultar
Example: Как получается так? - how does it happen?
4.
to turn out, to work out well
impersonal

у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.
У меня плохо получа́ется говори́ть экспро́мтом.I'm not good at speaking off the cuff.
У Тома э́то хорошо получа́ется.Tom is good at it.
Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.This is getting a little silly, now.
У меня получа́ется прокорми́ть семью.I manage to support my family.
Когда-то у меня весьма неплохо получа́лось.I used to be pretty good at this.
Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.How do you draw so well? I've never been able to do that.
Из ста десятиле́тий получа́ется тысячеле́тие.A hundred decades make a millennium.
У тебя э́то неплохо получа́ется.You're not bad at this.
Салицилаты получа́ются из салици́ловой кислоты и её произво́дных.Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь