получа́ться

verbreflexiveimperfective (partner получи́ться)commonB2

1.
to succeed, to work out, to manage
У неё не получа́лось закры́ть я́щик.
She couldn't manage to close the drawer.
Often impersonal with the dative of the person: у меня получается.
2.
to turn out, to happen, to come about
Получа́ется, что мы опозда́ли.
So it turns out we're late.
Often as получается, что… 'it turns out that…'.
3.
to be obtained, to be produced, to be made (from)
Из древеси́ны получа́ется хоро́шая ме́бель.
Good furniture is made from wood.
With из + genitive naming the material.

Usage info

у кого получалось
= someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Examples

У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.
I'm good at coming up with characters and personalities.
У неё не бы́ло на э́тот счёт чёткого правила, но ка́ждый раз у неё получа́лось правильно.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".
“We haven’t seen each other for a long time, Tom! Have you gained a little weight?” — “Yes, lately I haven’t been able to get myself moving at all.”
У меня плохо получа́ется врать.
I'm not good at lying.
У неё очень хорошо получа́ется.
She's very good at it.
У меня плохо получа́ется говори́ть экспро́мтом.
I'm not good at speaking off the cuff.
Я про́бовал ещё и ещё, но у меня ничего не получа́лось.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
У меня не получа́ется закры́ть э́ту дверь. Она сломана.
I can't close this door. It's broken.
Смотри́, что получа́ется, когда я слишком сгиба́ю э́ту ве́тку.
Look what happens when I bend this branch too much.
У него всё получа́ется.
He is successful in everything.

Conjugation

	Present	Future
я	получа́юсь	бу́ду получа́ться
ты	получа́ешься	бу́дешь получа́ться
он/она́/оно́	получа́ется	бу́дет получа́ться
мы	получа́емся	бу́дем получа́ться
вы	получа́етесь	бу́дете получа́ться
они́	получа́ются	бу́дут получа́ться

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь

Past
masculine	получа́лся
feminine	получа́лась
neuter	получа́лось
plural	получа́лись

Participles

Active present	получа́ющийся	resulting, turning out, obtained, emerging
Active past	получа́вшийся	that was obtained, resulting, emerging
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	получа́ясь	while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	while doing (past)

Typical usagePRO

Ability and managing to do
- у + Р.п. (не) получа́ется + инфинити́в
  be (not) able to manage to do; succeed in doing
- у + Р.п. хорошо́/пло́хо получа́ется + инфинити́в
  be good/bad at doing
- получа́ется + инфинити́в (сов. ви́да)
  manage to do (typically with a perfective infinitive)
- ничего́ не получа́ется
  nothing works out; can't manage anything
Result and conclusion
- получа́ется, что ...
  it turns out that ...
- в ито́ге получа́ется, что ...
  in the end it turns out that ...
- так получа́ется
  that's how it ends up; it happens that way
- Как так получа́ется, что ...?
  How come ...? / How does it happen that ...?
Made/derived from
- получа́ться из + Р.п.
  to be made/produced from
- из + Р.п. получа́ется + коли́чество
  to yield/produce a certain amount from

LockedUnlock typical usages

Word familyполу́чкаPRO

полу́чкаpay
nounfeminine
получе́ниеreceiving; receipt; obtaining (by a process)
nounneuter
заполучи́тьto get hold of; to catch (an illness); to win over
verbperfective
недополучи́тьto receive less
verbperfective

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

(Derived from луча́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
получа́ть	по-	to receive; to receive (a signal); to obtain (by processing)
получа́ться	-	to succeed; to turn out; to be obtained
дополуча́ть	до-	to receive in addition
заполуча́ть	за-	to grab