succeed russian

• уда́ться

  to succeed, turn out well

  to manage to do

• получи́ться

  To succeed, to work out

  To happen

  to be received, It turned out (to be)

• получа́ться

  succeed, tener éxito, manage

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• суме́ть

  to manage, to succeed, to be able to

• спра́виться

  deal successfully with something, succeed

  to manage

  to cope

• преуспе́ть

  succeed, be successful, prosper, flourish, thrive

• ла́диться

  go on well

  succeed or go successfully

• преуспева́ть

  succeed, be successful, prosper, flourish, thrive

• выгора́ть

  to burn out

  to succeed for something to work out

• вытанцо́вываться

  succeed, come off

• добуди́ться

  succeed in waking up, rousing, manage to wake up, rouse

• спори́ться

  succeed, go on swimmingly

• дозыва́ться

  to succeed in calling, to make oneself heard by calling

• допроси́ться

  to manage to get by asking, to succeed in begging for, to obtain by persistent asking

• заступа́ющий

  succeeding, incoming, taking office

• насле́дующий

  inheriting, succeeding

• сле́довавший

  following, having followed, succeeding, ensuing

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• смени́вший

  who replaced, having replaced, succeeding, that changed

• смени́вшийся

  changed, replaced, succeeded, alternated

• сменя́вший

  replacing, succeeding, alternating

• сменя́вшийся

  changing, alternating, succeeding (one another), being replaced

• сменя́ющий

  replacing, succeeding, changing, alternating

• суме́вший

  who managed to, who succeeded in, having been able to

• удава́вшийся

  successful, well-managed, having succeeded

• удаю́щийся

  successful, succeeding, turning out well

• умудря́вшийся

  managing (to do something), contriving (to do something), succeeding (in doing something difficult)

• умудря́ющийся

  succeeding, managing, contriving

• успе́вший

  having managed, having succeeded, who has had time

• успева́вший

  succeeding, making good progress, keeping up (with studies/work), managing (to do something on time)

Examples

• Я ду́маю, у него всё полу́чится.

  I think that he will succeed.

• Я наде́юсь, что тебе уда́стся вы́играть приз.

  I hope you will succeed in winning the prize.

• Стара́йся изо всех сил, и ты добьёшься успе́ха.

  Do your best, and you will succeed.

• Он приложи́л огро́мные уси́лия, чтобы преуспе́ть в жи́зни.

  He made great efforts to succeed in life.

• Я — насле́дник большо́го состоя́ния.

  I succeed to a fortune.

• Приде́рживайся э́того, и ты преуспе́ешь.

  Stick with it and you'll succeed.

• Если хо́чешь преуспе́ть, испо́льзуй своё вре́мя с умо́м.

  If you want to succeed, use your time well.

• Он говори́л, что у него всё полу́чится; однако, не получи́лось.

  He said he was sure to succeed; he failed, however.

• Мы наде́емся, что тебе всё уда́стся.

  We hope that you will succeed.

• Твой за́мысел наверняка уда́стся.

  Your plan is sure to succeed.

• Он был готов прибе́гнуть к любы́м сре́дствам, чтобы преуспе́ть в жи́зни.

  He was glad to avail himself of any means to succeed in life.

• Он усердно рабо́тает, потому что стреми́тся преуспе́ть.

  He works hard because he is anxious to succeed.

• Десять против одного, что у него полу́чится.

  Ten to one, he will succeed.

• Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние?

  How can I succeed in getting a date with Nancy?

• Он очень хо́чет преуспе́ть.

  He is eager to succeed.

• Я наде́юсь, вы преуспе́ете.

  I do hope you'll succeed.

• Если он будет стара́ться, он преуспе́ет.

  If he tries hard, he will succeed.

• Вы преуспе́ете в изуче́нии англи́йского языка́.

  You will succeed in learning English.

• Никто не добьётся успе́ха без упо́рства.

  Nobody is able to succeed without endurance.

• Он хоте́л дости́чь успе́ха даже цено́й своего́ здоро́вья.

  He wanted to succeed, even at the cost of his health.

• Если он будет стара́ться, то добьется успе́ха.

  If he tries hard, he will succeed.

• Есть небольша́я наде́жда, что у него всё полу́чится.

  There is a little hope that he will succeed.

• Если вы собира́етесь доби́ться успе́ха, вам надо упорно рабо́тать.

  If you are to succeed, you must work hard.

• Я ве́рю, что он добьется успе́ха.

  My belief is that he will succeed.

• Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.

  He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

• Я наде́юсь, что у него полу́чится.

  I hope that he will succeed.

• Пока не зна́ю, срабо́тает ли э́тот план или нет.

  It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.

• Я счита́ю, что он добьется успе́ха.

  I am of the opinion that he will succeed.

• Когда я обраща́лся к ним на францу́зском в Пари́же, они только пя́лились на меня. Так и не удалось заста́вить э́тих болва́нов понима́ть свой же со́бственный язы́к.

  In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

• Благодаря вашему сове́ту у меня всё получи́лось.

  I was able to succeed because of your advice.

• Учи́сь усердно и добьёшься успе́ха.

  Study hard, and you'll succeed.

• Тако́й челове́к обречён на успе́х.

  Such a man ought to succeed.

• Ты не добьёшься успе́ха, если не будешь упорно рабо́тать.

  You won't succeed unless you work hard.

• Он недостаточно агресси́вный, чтобы преуспе́ть в би́знесе.

  He is not aggressive enough to succeed in business.

• Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.

  People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.

• Я уве́рен в твоём успе́хе.

  I'm confident that you'll succeed.

• Я ве́рю, что вы добьётесь успе́ха.

  I believe that you will succeed.

• Есть вероя́тность того́, что её ждет успе́х.

  There's a possibility that she'll succeed.

• Он пыта́лся снова и снова, но у него так и не получи́лось.

  He tried again and again, but didn't succeed.

• Чтобы преуспе́ть в жи́зни, нужны́ всего две ве́щи: неве́жество и самоуве́ренность.

  To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

• Я про́бовал ещё и ещё, но у меня ничего не получа́лось.

  I tried again and again, but I couldn't succeed.

• Я ду́маю, что она добьется успе́ха в своем би́знесе.

  I figure that she will succeed in her business.

• Он потеря́л вся́кую ве́ру в успе́х.

  He had lost all faith in his ability to succeed.

• У тебя все полу́чится, если ты попыта́ешься.

  You'll succeed if you try.

• Несомне́нно, он добьется успе́ха.

  It is certain that he will succeed.

• Ты должен упорно рабо́тать, если хо́чешь преуспе́ть.

  You must work hard, if you want to succeed.

• Я уве́рен, что он дости́гнет успе́ха.

  I'm sure that he'll succeed.

• Мо́жет быть, вы добьётесь успе́ха.

  Maybe you'll succeed.

• Мо́жет быть, ты добьёшься успе́ха.

  Maybe you'll succeed.

• Между нами, я не ду́маю, что он преуспе́ет.

  Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.

• Мне очень хочется доби́ться успе́ха.

  I'm anxious to succeed.

• Я упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха.

  I worked hard to succeed.

• Я упорно труди́лся, чтобы дости́чь цели.

  I worked hard to succeed.

• Я много рабо́тал, чтобы доби́ться успе́ха.

  I worked hard to succeed.

• Я много и упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха.

  I worked hard to succeed.

• Том понима́ет, что нужно де́лать для достиже́ния успе́ха.

  Tom understands what it takes to succeed.

• Том понима́ет, что тре́буется для достиже́ния успе́ха.

  Tom understands what it takes to succeed.

• Том понима́ет, что тре́буется предприня́ть для достиже́ния успе́ха.

  Tom understands what it takes to succeed.

• Он должен преуспе́ть в де́ле своего́ отца́.

  He must succeed to his father's business.

• Он должен доби́ться успе́ха в де́ле своего́ отца́.

  He must succeed to his father's business.

• Она полна́ реши́мости на э́тот раз доби́ться успе́ха.

  She is determined to succeed this time.

• Она полна́ реши́мости доби́ться успе́ха на э́тот раз.

  She is determined to succeed this time.

• Мы до́лжны идти́ плечо́м к плечу́, чтобы доби́ться успе́ха.

  To succeed we must go shoulder to shoulder.

• Он наде́ялся на успе́х.

  He hoped to succeed.

• План обречен на успе́х.

  The plan is bound to succeed.

• Не сомнева́юсь, у него всё полу́чится.

  I have no doubt that he will succeed.

• Я не сомнева́юсь, что у него всё полу́чится.

  I have no doubt that he will succeed.

• Мы наде́ялись, что сего́дня у нас всё полу́чится.

  We hoped we'd succeed today.

• Кто преуспе́ет?

  Who'll succeed?

• Срабо́тает ли э́тот план или нет - ста́нет ясно со вре́менем.

  It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.

• Её сын непременно добьётся успе́ха.

  Her son will succeed for sure.

• Э́то бесполезно! Сколько бы мы ни пыта́лись, у нас всё равно ничего не вы́йдет. Пора э́то призна́ть.

  It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it.

• Сколь бы они ни стара́лись, у них ничего не вы́йдет.

  Try as they may, they will never succeed.

• Я ду́маю, у него полу́чится.

  I think he will succeed.

• Ты заслу́живаешь успе́ха.

  You deserve to succeed.

• Вы заслу́живаете успе́ха.

  You deserve to succeed.

• В коне́чном счёте вы, несомне́нно, своего́ добьётесь.

  You're bound to succeed in the long run.

• Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.

  The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

• Он наверняка добьётся успе́ха.

  He's certain to succeed.

• Однажды ты добьёшься успе́ха.

  You will succeed some day.

• Я попро́бовал, но у меня не получи́лось.

  I tried, but I did not succeed.

• Я попро́бовал, но у меня ничего не вы́шло.

  I tried, but I did not succeed.

• Ду́маю, у неё полу́чится.

  I think she'll succeed.

• Если ты собира́ешься доби́ться успе́ха в жи́зни, рабо́тай усерднее.

  If you are to succeed in life, work harder.

• Он хоте́л преуспе́ть.

  He wanted to succeed.

• Я ду́маю, она преуспе́ет как адвока́т.

  I think she will succeed as a lawyer.

• Благодаря вашей по́мощи я суме́л доби́ться успе́ха.

  Thanks to your help, I could succeed.

• В таки́х усло́виях нам не доби́ться успе́ха.

  Under such circumstances, we cannot succeed.

• У нас всё полу́чится.

  We'll succeed.

• Вероятно, она добьётся успе́ха.

  It's likely that she'll succeed.

• Ты должен рабо́тать упорно, если хо́чешь доби́ться успе́ха.

  You must work hard, if you want to succeed.

• Я ста́влю свой после́дний до́ллар, что он добьётся успе́ха.

  I'll bet my bottom dollar he'll succeed.

• Я попыта́лся, но у меня ничего не вы́шло.

  I tried but didn't succeed.

• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.

  If at first you don't succeed, try, try, try again.

• Экспериме́нт уда́стся?

  Will the experiment succeed?

• Она наверняка смо́жет.

  She's sure to succeed.

• Она обязательно спра́вится.

  She's sure to succeed.

• К ней непременно придёт успе́х.

  She's sure to succeed.

• Если ты попро́буешь, у тебя полу́чится.

  If you try, you'll succeed.

• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.

  We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.