помеша́ть
fairly common #1612C1
- 1.
to prevent, to hinder, to disturb, to bother
Он помеша́л мне сдать экза́мен.
He prevented me from passing the exam.
+ dative (кому/чему)
- 2.
to stir, to give a stir
Помеша́й суп, что́бы он не подгорел.
Stir the soup so it doesn't burn.
+ accusative (что)
Usage info
- dative
Examples
Помеша́й суп.
Stir the soup.
Боле́знь помеша́ла ему вы́полнить его рабо́ту.
Illness prevented him from doing his work.
Я помеша́л?
Did I interrupt something?
Помеша́й ка́рты, пожалуйста.
Please shuffle the cards.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | помеша́ю |
| ты | - | помеша́ешь |
| он/она́/оно́ | - | помеша́ет |
| мы | - | помеша́ем |
| вы | - | помеша́ете |
| они́ | - | помеша́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | помеша́й |
| вы | помеша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | помеша́л |
| feminine | помеша́ла |
| neuter | помеша́ло |
| plural | помеша́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | hindering, disturbing, interfering, preventing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | mad, crazy, insane, deranged | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | помеша́в помешавши | while doing (past) |
Word familyмеша́тьPRO
- меша́тьto disturb; to stir
- вы́мешатьto knead
- замеша́тьto involve (in something); to mix
- меша́тьсяto meddle; to be in the way; to mix; to become confused
- подмеша́тьto mix
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
(Derived from меша́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| помеша́ть | по- | to prevent; to stir |
| помеша́ться | по- | to go mad; to become obsessed (with) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
