помеша́ть

verbperfective (partner меша́ть)somewhat often used (#2937)C1

1.
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
Он помеша́л мне сдать экзамен.
He interfered with me taking the exam.
+ Dative
2.
to mix
Я помеша́л кофе с молоком и подал его.
I mixed the coffee with milk and served it.
+ Accusative

Usage info

Тебе бы поспа́ть не помеша́ло.
You could use some sleep.
Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Нам бы не помеша́ло обсуди́ть э́тот вопро́с.
It won't do us any harm if we talk the matter over.
Помеша́й ка́рты, пожалуйста.
Please shuffle the cards.
Том помеша́л суп.
Tom stirred the soup.
Тайфу́н помеша́л нам верну́ться в То́кио.
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Нам бы не помеша́ла твоя́ по́мощь.
We could use your help.
Тому не помеша́ла бы по́мощь.
Tom could do with some help.
О́тпуск тебе не помеша́ет.
It will do you good to have a holiday.
Боле́знь помеша́ла мне пойти́ в шко́лу.
Illness prevented me from going to school.

Imperative
ты	помеша́й
вы	помеша́йте

Active present	-
Active past	помеша́вший	hindering, disturbing, interfering, preventing
Passive present	-
Passive past	поме́шанный	mad
Gerund present	-
Gerund past	помеша́в помешавши	while doing (past)