помя́ться
- 1.
to get crumpled, to get wrinkled, to become creased
Костю́м помя́лся в чемода́не.
The suit got crumpled in the suitcase.
Said of clothes, fabric or paper after being packed or pressed.
- 2.
to hesitate (for a while), to hem and haw, to shuffle awkwardly
Он помя́лся и наконе́ц согласи́лся.
He hesitated for a moment and finally agreed.
Colloquial; of a short spell of visible indecision.
Examples
Притискиваемые к стене коробки помялись.
The boxes being pressed against the wall were dented.
Пришпиленный к доске плакат немного помялся.
The poster pinned to the board got slightly crumpled.
Он немного помялся, прежде чем ответить
He hesitated for a moment before answering.
Бумаги, запихиваемые в ящик, помялись.
The papers being stuffed into the drawer got crumpled.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | помну́сь |
| ты | - | помнёшься |
| он/она́/оно́ | - | помнётся |
| мы | - | помнёмся |
| вы | - | помнётесь |
| они́ | - | помну́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | помни́сь |
| вы | помни́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | помя́лся |
| feminine | помя́лась |
| neuter | помя́лось |
| plural | помя́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | crumpled, wrinkled, crushed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | помя́вшись | while doing (past) |
Word familyмятьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















