crumpled russian

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• помя́ться

  to get crumpled, to get wrinkled, to become creased

  to hesitate (for a while), to hem and haw, to shuffle awkwardly

• мя́ться

  to crease, to wrinkle, to get crumpled

  to hesitate, to hem and haw, to waver

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• смя́тый

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

• ската́ться

  to get rolled up, to be rolled up, to get crumpled into a ball

  to get matted, to get tangled, to become felted

• жёваный

  chewed up, crumpled

• примя́тый

  crumpled, pressed down, flattened

• измя́тый

  crumpled

• пожёванный

  chewed, gnawed, crumpled (as if chewed)

• замя́тый

  crumpled, creased, rumpled

  hushed up, suppressed, covered up

• жёванный

  chewed, masticated, crumpled (informal, figuratively)

• размя́тый

  mashed, kneaded, crumpled, squashed

• изжёванный

  crumpled, hackneyed

• зажёванный

  chewed up, crumpled, dog-eared, mangled

• подмя́тый

  crumpled, crushed

• намя́тый

  bruised, squashed

  rumpled, crumpled, creased

  sore (from pressure), aching

• замина́ться

  to get crumpled, to get creased, to crease

  to hesitate, to falter (in speech), to stumble over one's words

• тисканный

  pressed, squeezed, hugged, crumpled

  printed

• промя́тый

  dented, creased, crumpled, pressed down

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• сова́вшийся

  crumpled, rumpled, dishevelled

• ско́мкавший

  having crumpled, who crumpled

• измя́вший

  having crumpled, having creased, having rumpled, having wrinkled

• смина́ющийся

  crumpling, creasing, easily creased, easily crumpled

• по́мненный

  crumpled, rumpled, creased

• смя́вший

  crumpled, crushed, creased, having crumpled

• пожева́вший

  dog-eared, frayed, crumpled, worn

• помя́вший

  having crumpled, having creased, having bruised, having dented

• мя́вшийся

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

• помя́вшийся

  crumpled, wrinkled, crushed

• примя́вший

  having crumpled, having pressed down, that crumpled, that pressed down

• комканный

  crumpled, creased, rumpled

• покорёживший

  distorted, warped, buckled, crumpled

• иско́мкавший

  having crumpled, having crushed, having wrinkled

• иско́мканный

  rumpled, crumpled, wrinkled

• обмина́емый

  being kneaded, being pressed, being crumpled, pliable

• обмина́ющийся

  easily crumpled, easily creased, pliant, yielding to pressure

• обмина́вшийся

  crumpled, flattened, pressed down, matted

• зажева́вший

  chewed up, crumpled, jammed

• промина́вшийся

  crumpled, sagged, indented, creased

• смина́вшийся

  crumpling, creasing, wrinkling, getting crumpled

• обмя́вший

  crumpled, crushed, softened, rumpled

• обмя́тый

  crumpled, creased, rumpled

• примя́вшийся

  crumpled, rumpled, creased

• промя́вший

  dented, crumpled, crushed, kneaded

• промя́вшийся

  dented, sagged, crumpled, squashed

Examples

• Том ско́мкал бума́гу и ки́нул её в му́сорную корзи́ну.

  Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.

• Том ско́мкал в руке́ запи́ску Мэри.

  Tom crumpled Mary's note in his hand.

• В кармане лежала мятая бумажка в сто рублей.

  There was a crumpled hundred-ruble note in his pocket.

• Он смял бумагу и бросил её в корзину

  He crumpled up the paper and threw it into the wastebasket.

• Он достал из кармана мятый листок бумаги.

  He took a crumpled sheet of paper out of his pocket.

• На заднем сиденье лежала помятая куртка.

  A crumpled jacket was lying on the back seat.

• Воротничок пиджака был немного помят.

  The collar of the jacket was slightly crumpled.

• Она сжала бумагу в маленький комочек.

  She crumpled the paper into a small ball.

• На стуле лежала измятая рубашка.

  A crumpled shirt was lying on the chair.

• Он достал измятое письмо из кармана.

  He took a crumpled letter out of his pocket.

• Её платье было сильно измятым после поездки.

  Her dress was badly crumpled after the journey.

• Крыло самолёта покорёжило от удара.

  The airplane wing was crumpled by the impact.

• На полу лежал мятый фантик.

  A crumpled candy wrapper was lying on the floor.

• Она распрямила смятый лист бумаги.

  She smoothed out the crumpled sheet of paper.

• На столе лежала мятая бумажонка с записью.

  A crumpled scrap of paper with a note on it lay on the table.

• Он достал из кармана жёваный листок бумаги.

  He took a crumpled piece of paper from his pocket.

• Он искомкал письмо и бросил в корзину.

  He crumpled up the letter and threw it into the wastebasket.

• Ребёнок искомкал рисунок в руке.

  The child crumpled the drawing in their hand.

• На столе лежала мятая пятирублёвка.

  A crumpled five-rouble note was lying on the table.

• Поглядись в зеркало, у тебя воротник помят.

  Look at yourself in the mirror; your collar is crumpled.

• Бумага быстро сминается в кармане.

  The paper quickly gets crumpled in the pocket.

• На столе лежал смятый листок бумаги.

  There was a crumpled sheet of paper lying on the table.

• Он достал из кармана смятую рубашку.

  He took a crumpled shirt out of his pocket.

• Сунутая в сумку книга помялась.

  The book shoved into the bag got crumpled.

• На столе лежала жёванная бумага.

  There was a crumpled piece of paper lying on the table.

• Смявший письмо мальчик стоял у стола.

  The boy who had crumpled the letter stood by the table.

• Смявшая платье девочка расстроилась.

  The girl who had crumpled her dress was upset.

• Смявший бумагу ветер разбросал листы по двору.

  The wind that had crumpled the paper scattered the sheets around the yard.

• Секретарь, скомкавший письмо, выбросил его в мусор.

  The secretary who crumpled the letter threw it in the trash.

• Мальчик, скомкавший бумагу, бросил её в корзину.

  The boy who crumpled the paper threw it into the wastebasket.

• Он, скомкавший рисунок, начал рисовать заново.

  Having crumpled the drawing, he started drawing it again from scratch.

• На столе лежал скомканный лист бумаги.

  A crumpled sheet of paper lay on the table.

• Пожёванный листок бумаги лежал под столом.

  A crumpled piece of paper lay under the table.

• Мальчик, помявший коробку, извинился перед мамой

  The boy who had crumpled the box apologized to his mother.

• Он развернул наморщенный листок бумаги.

  He unfolded the crumpled sheet of paper.

• Бумаги, запихиваемые в ящик, помялись.

  The papers being stuffed into the drawer got crumpled.

• Помявшийся лист бумаги валялся на столе.

  The crumpled sheet of paper lay on the table.

• Мы нашли помявшуюся коробку с подарком.

  We found a crumpled gift box.

• Он достал тисканный в кармане билет.

  He took a ticket out of his pocket that had been crumpled in it.

• Он достал из сумки замятый лист бумаги.

  He took a crumpled sheet of paper out of his bag.

• На столе лежали замятые страницы отчёта.

  Crumpled pages of the report lay on the table.

• Нашли примявшего постель гостя спящим на диване.

  They found the guest who had crumpled the bedding asleep on the sofa.

• Он надел примятый пиджак и вышел из дома.

  He put on his crumpled jacket and left the house.

• Лист бумаги оказался подмятым под книгами.

  The sheet of paper turned out to be crumpled under the books.

• В разжавшемся кулаке лежала мятая монета.

  A crumpled coin lay in the unclenched fist.

• Комкавший скатерть гость извинился за пятно.

  The guest who had crumpled the tablecloth apologized for the stain.

• На столе лежала комканная бумага.

  Crumpled paper lay on the table.

• Он достал из кармана комканный листок.

  He took a crumpled slip of paper out of his pocket.

• Комканная скатерть выглядела неопрятно.

  The crumpled tablecloth looked untidy.

• Пришпиленный к доске плакат немного помялся.

  The poster pinned to the board got slightly crumpled.

• Искомкавший письмо мальчик стоял у окна.

  The boy who had crumpled the letter stood by the window.

• Она нашла в кармане искомкавший бумагу платок.

  She found a handkerchief in her pocket that had crumpled the paper.

• Искомкавший рубашку чемодан пришлось разобрать заново.

  The suitcase that had crumpled the shirt had to be unpacked again.

• На столе лежал искомканный лист бумаги.

  A crumpled sheet of paper lay on the table.

• Я нашёл искомканную записку в кармане пальто.

  I found a crumpled note in the pocket of my coat.

• Постоянно обдергиваемый пиджак выглядел мятым.

  The jacket, constantly being tugged down, looked crumpled.

• Смявшийся в углу лист бумаги валялся на полу.

  The sheet of paper, crumpled in the corner, lay on the floor.

• Смявшийся при ударе бампер выглядел ужасно.

  The bumper, crumpled in the collision, looked terrible.

• На столе лежал зажёванный кусок бумаги.

  A crumpled piece of paper lay on the table.

• В кармане нашли зажёванный билет на автобус.

  A crumpled bus ticket was found in his pocket.

• Кузов машины, вминавшийся при ударе, спас пассажиров.

  The car body, which crumpled on impact, saved the passengers.

• Мятая коробка, вминавшаяся под тяжестью книг, порвалась.

  The crumpled box, which collapsed under the weight of the books, tore open.

• Бумага, легко сминающаяся в руках, оказалась слишком тонкой для печати.

  The paper, which crumpled easily in one’s hands, turned out to be too thin for printing.

• Обмявший бумагу ребёнок начал рисовать заново.

  The child who had crumpled the paper started drawing again.

• Обмятый костюм висел в шкафу с прошлого года.

  The crumpled suit had been hanging in the closet since last year.

• На столе лежала обмятая коробка от подарка.

  A crumpled gift box was lying on the table.

• На боку промявшейся коробки виднелась вмятина.

  A dent was visible on the side of the crumpled box.