haw russian
мя́млить
to mumble, to dodder, to hum and haw
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
помя́ться
to get crumpled, to get wrinkled, to become creased
to hesitate (for a while), to hem and haw, to shuffle awkwardly
мя́ться
to crease, to wrinkle, to get crumpled
to hesitate, to hem and haw, to waver
боя́рышник
hawthorn, haw
ёжиться
to shiver with cold, to hesitate, to hum and haw
я́стреб
hawk
трос
cable, wire rope, steel rope
rope, hawser, line
разно́счик
pedlar, hawker
гава́йский
Hawaiian
волоса́тик
long-haired person, longhair, hippie
hairworm, horsehair worm
hawkweed, wood sorrel
ка́бельтов
cable, cable length
hawser, cable (rope)
голубя́тник
pigeon-fancier, pigeon-hawk
выка́шливать
to cough up, to hawk up
лото́чник
hawker
боя́рка
hawthorn berry
hawthorn, hawthorn bush, hawthorn tree
вью́шка
damper, flue cover
reel, spool, yarn winder
cable reel, hawser drum
мешо́чница
bagwoman, hawker, small-time speculator
отка́шливать
to hawk up
лото́чница
hawker
ха́ркающий
spitting, hawking, expectorating
перепеля́тник
sparrowhawk, hawk
quail hunter, quail-shooter
перли́нь
hawser
ястребёнок
hawk chick, young hawk
выка́шливаться
to hawk
ха́ркавший
spitting, hawking, who was spitting
наха́ркавший
who has spat (up), having hawked (up)
перха́вший
hawking, throat-clearing
соко́л
hawk (plasterer's tool), mortar board
battering ram, rammer
Examples
Вы когда-нибудь быва́ли на Гавайях?
Have you ever been to Hawaii?
Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
Have any of you been to Hawaii?
Путеше́ствие на Гавайи будет сто́ить вам приблизительно двести до́лларов.
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.
On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.
Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя?
Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
Как здорово снова оказа́ться на Гавайях!
How nice to be in Hawaii again!
Ка́ждый год Гавайи на десять сантиме́тров приближа́ются к Япо́нии.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
The hawthorn tree was tall.
Том и Мэри отпра́вились на двухнеде́льный медо́вый ме́сяц на Гавайи.
Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.
Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.
Гавайи - э́то популя́рный туристи́ческий куро́рт.
Hawaii is a popular tourist resort.
Гавайские пля́жи знамени́ты свои́ми большими волна́ми.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
Как Гавайи?
How was Hawaii?
Руково́дство реши́ло перенести́ гла́вный о́фис фи́рмы на Гавайи.
The management decided to move the company's head office to Hawaii.
Лоточница предложила мне свежие ягоды.
The female hawker offered me fresh berries.
Охотники называют этого ястреба перепелятником.
Hunters call this hawk a quail hawk.
Маленький ястребёнок сидел в гнезде.
A little hawk chick was sitting in the nest.
Ястребёнок ещё не умеет летать.
The hawk chick still can’t fly.
Ястребиный клюв хорошо приспособлен для охоты.
A hawk’s beak is well adapted for hunting.
Он перевёл деньги родственникам через Гаввалу.
He sent money to his relatives through hawala.
Система Гаввала работает без банковских счетов.
The hawala system operates without bank accounts.



















