haw russian

• ёжиться

  shiver with cold, hesitate, hum and haw

• мя́млить

  to mumble, to dodder, to hum and haw

• боя́рышник

  hawthorn, haw

• я́стреб

  hawk

• гава́йский

  Hawaiian

• разно́счик

  pedlar, hawker

• голубя́тник

  pigeon-fancier, pigeon-hawk

• выка́шливать

  cough up, hawk up

• выка́шливаться

  hawk

• лото́чник

  hawker

• лото́чница

  hawker

• отка́шливать

  hawk up

• перепеля́тник

  quail-shooter, hawk

• перли́нь

  hawser

• боя́рка

  hawthorn berry

  hawthorn, hawthorn bush, hawthorn tree

• мешо́чница

  bagwoman, hawker, small-time speculator

• ястребёнок

  hawk chick, young hawk

• наха́ркавший

  who has spat (up), having hawked (up)

• перха́вший

  hawking, throat-clearing

• ха́ркавший

  spitting, hawking, who was spitting

• ха́ркающий

  spitting, hawking, expectorating

• Гавва́ла

  money transfer via hawala; informal remittance system

Examples

• Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.

  I am going to stay with my aunt in Hawaii.

• Он е́здил на Гавайи со свое́й семьёй.

  He traveled to Hawaii with the family.

• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

  I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

• Вы когда-нибудь быва́ли на Гавайях?

  Have you ever been to Hawaii?

• Сле́дующим летом я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Next summer, I want to go to Hawaii.

• Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.

  A lot of young people went to Hawaii this summer.

• Пое́здка на Гавайи стоит около 200 до́лларов.

  A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

• Он говори́т, что уже до э́того был на Гавайях.

  He says he has been to Hawaii before.

• Сего́дня вечером мы улета́ем на Гавайи.

  We are leaving for Hawaii tonight.

• Кто-нибудь из вас был на Гавайях?

  Have any of you been to Hawaii?

• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.

  He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.

• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.

  An arrow passed through the hawk.

• Расскажи́, что ты де́лал на Гавайях.

  Tell me what you did in Hawaii.

• Пое́ду на Гавайи на корабле́.

  I'm going to Hawaii by ship.

• Пое́ду на Гавайи кораблём.

  I'm going to Hawaii by ship.

• Гавайи - э́то рай на Земле́.

  Hawaii is a paradise on earth.

• Гавайи называ́ют земны́м раем.

  Hawaii is known as an earthly paradise.

• Он сказа́л, что он уже быва́л на Гавайях.

  He said he had been to Hawaii before.

• Почему тебе нра́вятся Гавайи?

  Why do you like Hawaii?

• Сле́дующей весной я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Next spring I want to go to Hawaii.

• Я зна́ю, что у тебя есть дом на Гавайях.

  I know you have a house in Hawaii.

• Я отпра́вился в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• Пое́здка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести до́лларов.

  A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.

• Путеше́ствие на Гавайи будет сто́ить вам приблизительно двести до́лларов.

  A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.

• Я никогда не забу́ду, как мы с ней е́здили на Гавайи.

  I'll never forget going to Hawaii with her.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Гавайи вы́глядят одино́ким о́стровом посреди Ти́хого океа́на.

  Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.

• Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя?

  Have you ever been to Hawaii, Takuya?

• Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми.

  The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.

• Пти́ца была́ вдвое ме́ньше ястреба.

  The bird was half the size of a hawk.

• Я хоте́л бы пое́хать на Гавайи.

  I'd like to go to Hawaii.

• Как здорово снова оказа́ться на Гавайях!

  How nice to be in Hawaii again!

• Ка́ждый год Гавайи на десять сантиме́тров приближа́ются к Япо́нии.

  Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.

• Том был в шлёпанцах и гавайской руба́шке.

  Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.

• Боя́рышник был высо́ким.

  The hawthorn tree was tall.

• Том и Мэри отпра́вились на двухнеде́льный медо́вый ме́сяц на Гавайи.

  Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

• Гавайи - земно́й рай.

  Hawaii is an earthly paradise.

• Стивен Хокинг роди́лся 8 января́ 1942 года в Оксфорде, А́нглия.

  Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.

• Стивен Хокинг роди́лся спустя ровно триста лет после сме́рти Галилея.

  Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.

• Я собира́юсь провести́ э́ти выходные на Гавайях.

  I am going to spend this weekend in Hawaii.

• Гавайи - э́то популя́рный туристи́ческий куро́рт.

  Hawaii is a popular tourist resort.

• Я́стреб пойма́л кры́су.

  The hawk caught a rat.

• Насколько мне известно, господи́н Судзуки ещё не верну́лся с Гавайев.

  Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

• Прошло́ два года с тех пор, как он уе́хал на Гавайи.

  It's been two years since he went Hawaii.

• Мы провели́ свой о́тпуск на пля́же на Гавайях.

  We spent our holiday on a beach in Hawaii.

• Гавайская — моя́ любимая пи́цца.

  My favorite Pizza is Hawaiian.

• Том и Мэри вы́брали для своего́ медо́вого ме́сяца Гавайи.

  Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.

• Я хоте́л бы съе́здить на Гавайи.

  I'd like to go to Hawaii.

• Сколько продолжа́ется полёт от То́кио до Гавайев?

  How long is the flight from Tokyo to Hawaii?

• Они пе́ли гавайские пе́сни.

  They sang Hawaiian songs.

• Гавайские пля́жи знамени́ты свои́ми большими волна́ми.

  Beaches in Hawaii are famous for their large waves.

• Никто из нас не был на Гавайях.

  None of us have been to Hawaii.

• Я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  I want to go to Hawaii.

• Я хочу́ на Гавайи.

  I want to go to Hawaii.

• Как Гавайи?

  How was Hawaii?