попа́сть

verb, perfective

Often used word (top 500)

Translation

1.
to get (to)
Example: попа́сть домо́й - to get home
2.
to hit (a target)
3.
to fall (into)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
4.
end up

в + acc.

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Мне песчи́нка в глаз попа́ла.I got some sand in my eye.
Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.I hope that none of them got into an accident.
Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
Сколько вре́мени займёт, чтобы туда попа́сть?How long will it take to get there?
Дик попа́л в ДТП.Dick was involved in a traffic accident.
Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Мне песо́к в глаз попа́л.I got some sand in my eye.
Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.

Imperative
ты	попади́
вы	попади́те