пото́к
- 1.
stream, flow, current
Пото́к воды́ смыл мост.
The stream of water washed away the bridge.
Of water, air, lava etc.
- 2.
flow, stream
Пото́к информа́ции растёт ка́ждый год.
The flow of information grows every year.
Of traffic crowds data
- 3.
torrent, flood
Он обру́шил на меня́ пото́к слов.
He unleashed a torrent of words on me.
Usually of something overwhelming.
- 4.
group, year groupeducation
Наш пото́к слу́шает ле́кцию в большо́й аудито́рии.
Our year group has its lecture in the big hall.
A large group of students taught together.
- 5.
production line, mass productionmanufacturing
Произво́дство новых маши́н поста́вили на пото́к.
Production of the new cars was put on the assembly line.
Often in «поставить на поток» = to mass-produce.
Usage info
Это были нормальные люди, только вина власти и тяжкое давление сверху – поток смертных инструкций – диктовали этим людям поступки, на которые они не решались, быть может, в их прежней жизни.
поток :
ex: поток энергии. объем потока - flow volume (concerned rate, neglect velocity,direction)
течение :
политическое течение - political current (flow direction is important)
Examples
Насос, ускорявший поток воды, был установлен недавно.
The pump that was accelerating the flow of water had been installed recently.
Учёные исследовали лавовый поток вулкана.
Scientists studied the volcano's lava flow.
Бухгалтер учится дисконтировать будущие денежные потоки.
The accountant is learning to discount future cash flows.
Поток поступающих заявок в этом году значительно увеличился.
The number of applications received this year has increased significantly.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | пото́к | пото́ки |
| Gen.Genitive | пото́ка | пото́ков |
| Dat.Dative | пото́ку | пото́кам |
| Acc.Accusative | пото́к | пото́ки |
| Inst.Instrumental | пото́ком | пото́ками |
| Prep.Prepositional | пото́ке | пото́ках |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Athanassios edited translation 5 months ago.
