year russian

• год

  year

• молодо́й

  young, youthful

  new, fresh, this year's

  newly qualified, budding, up-and-coming

• встре́ча

  meeting, encounter

  appointment, arranged meeting

  reception, welcome

  match, meet (sports)

  reunion

  celebration (of the New Year), seeing in

• курс

  rate of exchange, exchange rate

  course, heading

  course (of study), training course

  policy, line, course

  year (at university)

• пото́к

  stream, flow, current

  flow, stream

  torrent, flood

  group, year group

  production line, mass production

• полго́да

  half a year, six months

• кварта́л

  block (of houses), quarter (of a city), district

  quarter (of a year), three-month period

• переводи́ть

  to translate, to interpret

  to transfer, to move, to shift

  to remit, to transfer (money)

  to take across, to lead across

  to convert

  to move up into the next form, to promote (to the next year)

  to use up, to squander, to waste

  to exterminate, to wipe out

• ёлка

  Christmas tree, New Year tree

  spruce, spruce tree, fir tree

  New Year's party (for children), Christmas party

• нового́дний

  New Year’s

• прошлого́дний

  of last year

• ежего́дно

  yearly, every year, annually

• пятиле́тка

  five-year plan

• тридцатиле́тний

  of thirty years, thirty-year, of thirty, thirty-year-old man

• сорокале́тний

  of forty years, forty-year, of forty, forty-year-old man

• двадцатиле́тний

  of twenty years, twenty-year, vicennial, of twenty

• го́дик

  little year, one year old (of a child)

• тысячеле́тний

  millennial, thousand-year

• полу́год

  half a year, six months

• семнадцатиле́тний

  of seventeen years, seventeen-year, of seventeen, seventeen

• пого́док

  one born soon after another, child born a year after another sibling

• соку́рсник

  fellow student (in the same year), coursemate, classmate (at university)

• годова́лый

  one-year-old

• годо́к

  year of service, recruit, draftee

• полуго́дие

  half-year, six months

• восемнадцатиле́тний

  of eighteen years, eighteen-year, -old

• пого́дный

  weather, weather-related, climatic

  yearly, annual, year-by-year

• девятнадцатиле́тний

  of nineteen-year, of nineteen, nineteen-year-old

• оливье́

  popular salad dish for new year

• семиле́тка

  seven-year school, seven-year-old child, child of seven

• годи́чный

  of a year, for a year, annual, yearly

• первого́док

  regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old

• шестидеся́тник

  Sixties generation intellectual, member of the Soviet thaw generation

  sixty-year-old, sexagenarian

• помазо́к

  shaving brush, small brush, dauber

  soldier in his second half-year of service

• преднового́дний

  pre-New Year's, pre-New Year, pre-holiday

• пятиле́тний

  of five years, five-year, of five, five-year-old

• десятиле́тний

  of ten years, ten-year, decennial, of ten

• трёхле́тний

  of three years, three-year, triennial, of three

• двухле́тний

  of two years, two-year, biennial, of two

• семиле́тний

  of seven years, seven-year, septennial, of seven

• шестиле́тний

  of six years, six-year, sexennial, of six

• четырёхле́тний

  of four years, four-year, quadrennial, of four

• пятнадцатиле́тний

  of fifteen years, fifteen-year, of fifteen, fifteen-year-old

• восьмиле́тний

  of eight years, eight-year, of eight, eight-year-old

• восьмидесятиле́тний

  of eighty years, eighty-year, of eighty, eighty-year-old

• второго́дник

  pupil repeating the year, repeater, student held back a year

  person in their second year somewhere

• второго́дница

  pupil remaining in the same form for second year, pupil repeating the year

• второку́рсник

  second-year student

• второку́рсница

  second-year student

• вы́росток

  yearling calf, year-old calf

  calf leather, calfskin

  big lad, overgrown boy

• годи́на

  time, year

• двадцатиле́тие

  twentieth anniversary, twentieth birthday, twenty-year jubilee

  twenty years, period of twenty years, two decades

• двенадцатиле́тний

  of twelve years, twelve-year, duodecennial, of twelve

• двухгоди́чный

  of two years, two-year, biennial

• двухгодова́лый

  two-year, two-year-old

• двухле́тие

  second anniversary, second birthday, two years of existence

  two years, two-year period, biennial period

• двухты́сячный

  two thousandth

  of the year 2000, millennial

  worth two thousand roubles

• девяностоле́тний

  of ninety years, ninety-year, ninety-year-old, of ninety

• девятиле́тие

  nine years, nine-year period

  ninth anniversary, ninth birthday

• девятиле́тний

  nine-year

• дипло́мница

  female student working on her graduation thesis, female diploma candidate, final-year student (writing a thesis)

• ежего́дник

  annual, year-book

• круглогодово́й

  all-the-year-round

• одиннадцатиле́тний

  of eleven years, eleven-year, eleven-year-old, of eleven

• одногоди́чный

  one-year

• одноле́тний

  one-year, annual

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• полугодова́лый

  six-month-old, half-year-old

• полу́торагодовалый

  one-and-a-half-year-old

• пятидесятиле́тний

  of fifty years, fifty-year, of fifty, fifty-year-old

• пятиле́тие

  fifth anniversary, five-year anniversary

  five-year period, five years, quinquennium

  five-year plan

• семидесятиле́тний

  of seventy years, seventy-year, of seventy, seventy-year-old

• семиле́тие

  seventh anniversary, seventh birthday

  seven-year period, seven years

• первоку́рсница

  first-year student (female), freshman (female)

• трёхгодичный

  three-year, triennial

• семи́шник

  seventh-grader, seventh-year student

• вре́мя го́да

  season, time of year

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

• деся́ток

  ten, set of ten

  dozens, scores, tens

  decade, ten years

• тоска́

  melancholy, anguish, depression, grief

  longing, yearning

  boredom, ennui, weariness

• мо́лодость

  youth, young years

  youthfulness

• стремле́ние

  aspiration, striving, endeavour, yearning

  urge, desire, wish

• вздыха́ть

  to sigh, to breathe a sigh of relief

  to long for, to pine for, to yearn for

• столе́тие

  century, hundred years

  centenary, centennial, hundredth anniversary

• жа́ждать

  to thirst (for), to crave, to long for, to yearn for

• испо́лниться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (an age), to be (a certain age)

  to come to pass, to be accomplished

  to mark (so many years since), to be completed (of a period)

• тоскли́во

  sadly, mournfully, gloomily

  drearily, dully, bleakly

  longingly, wistfully, yearningly

• тысячеле́тие

  a thousand years, millennium, thousandth anniversary

• э́ра

  era, epoch, age

  era, system of reckoning years

• тоскова́ть

  to long for, to miss, to yearn for, to pine for

  to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope

  to be bored, to feel dreary

• многоле́тний

  long-standing, of many years, long-term

  perennial

• тоскли́вый

  sad, melancholy, gloomy

  wistful, yearning, longing

• престаре́лый

  aged, advanced in years

• годово́й

  annual, yearly

• ежего́дный

  yearly, annual

• возжа́ждать

  to begin to thirst for, to crave intensely, to long intensely for, to yearn for

• томле́ние

  languor, lassitude, weariness

  yearning, longing

  torment, agony, anguish

  cementation, annealing

• истоскова́ться

  to miss badly, to be sick, to yearn

• о́трочество

  adolescence, teenage years, boyhood

• изголода́ться

  to be famished, to starve, to thirst, to yearn

Examples

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  This mountain is snow-covered the entire year.

• В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.

  I have to take the entrance exams next year.

• В како́м году вы роди́лись?

  In what year were you born?

• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.

  He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.

• Ка́ждый год миллио́ны люде́й умира́ют от го́лода.

  Millions of people starve to death every year.

• Я наде́юсь постро́ить но́вый дом в сле́дующем году.

  I hope to build a new house next year.

• К сожаленью, день pожденья - только раз в году.

  Unfortunately, my birthday is only once a year.

• Дека́брь — после́дний ме́сяц в году.

  December is the last month of the year.

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.

  Spring has come later this year compared with last year.

• Я прие́хал в Япо́нию в про́шлом году.

  I came to Japan last year.

• С ка́ждым годом загрязне́ние всё ху́же.

  The pollution worsens with each year.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

• Потребле́ние алкого́ля растёт с ка́ждым годом.

  Alcohol consumption is increasing every year.

• Ка́ждый год в Кио́то приезжа́ет много люде́й.

  Kyoto is visited by many people every year.

• Он был в про́шлом году на Хоккайдо?

  Was he in Hokkaido last year?

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

• Пока что год выдаётся захва́тывающий.

  So far it has been an exciting year.

• Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.

  We will now report on this year's business results.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.

  In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

• Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.

  The crops failed last year.

• Э́то счастли́вое вре́мя в году.

  It is an exciting time of the year.

• К 2020 году населе́ния нашего города удвоится.

  By the year 2020, the population of our city will have doubled.

• Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики.

  This tree bears good peaches every year.

• Том занима́ется организа́цией те́ннисного турни́ра в э́том году.

  Tom is in charge of this year's tennis tournament.

• С Но́вым Годом!

  Happy New Year!

• Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.

  The Labor Party's vote increased at last year's election.

• Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года».

  This car was selected the "car of the year".

• В э́том году был большо́й урожа́й пе́рсиков.

  There was a large harvest of peaches last year.

• Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не.

  The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.

• Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.

  For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

• Некоторые дети у́чатся пла́вать до того́, как им испо́лнится год.

  Some babies learn to swim even before they are one year old.

• Но́вый год наста́нет через час.

  The new year will come in an hour.

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

• Я смогу́ уви́деть его в сле́дующем году.

  I'll be able to see him next year.

• Год за годом у них был худо́й урожа́й.

  They had poor crops year after year.

• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.

  If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

• Апре́ль — четвёртый ме́сяц в году.

  April is the fourth month of the year.

• Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу.

  His large income enables him to travel abroad every year.

• Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.

  I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

• В э́том году прода́жи до́лжны удвоиться.

  Sales should double this year.

• В Япо́нии но́вый уче́бный год начина́ется в апре́ле.

  In Japan, the new school year begins in April.

• Самое ва́жное синтоистское пра́зднество - Хацумодэ - случа́ется в Но́вом году, когда большо́е коли́чество люде́й посеща́ет хра́мы, чтобы помоли́ться о сча́стье и здоро́вье в наступившем году.

  The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

• Произво́дство продолжа́ло расти́ год за годом.

  Year after year, production continued to increase.

• В э́том году мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  This year we offer the same language course as last year.

• Нынче мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  This year we offer the same language course as last year.

• Коли́чество дорожно-транспортных происше́ствий растёт год от года.

  Traffic accidents are increasing year by year.

• Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.

  He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

• В э́том году холодне́е, чем в про́шлом.

  It is colder this year than last year.

• Э́тот год ва́жен для меня.

  This year is an important year for me.

• Э́тот год явля́ется ва́жным годом для меня.

  This year is an important year for me.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.

  The number of students is decreasing year by year.

• Весна́ пришла́ в э́том году рано, по сравне́нию с про́шлым годом.

  Spring has come early this year compared with last year.

• Год снега - год добра́.

  A year of snow is a year of prosperity.

• Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния".

  Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

• Лю́ди ми́ра, а как вы проводите после́дний день ста́рого года? Здесь на о́строве Каролайн мы встре́тили но́вый год немного раньше вас.

  People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

• Сле́дующий год - год Кро́лика.

  Next year is the year of the rabbit.

• В про́шлом году мы бы́ли в пе́рвом кла́ссе сре́дней шко́лы.

  We were in the first year of middle school last year.

• В про́шлом году я был первоку́рсником.

  I was a first year student last year.

• Из года в год пробле́мы загрязне́ния окружа́ющей среды стано́вятся всё более и более серьёзными.

  From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.

• Обеща́ние бро́сить кури́ть сигаре́ты вхо́дит в число́ десяти гла́вных нового́дних обеща́ний год за годом.

  The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• В э́том году у нас вы́пало больше снега, чем в про́шлом.

  This year we had more snow than last year.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

• Согласно кита́йскому зодиа́ку, 2015 - год Овцы, а сле́дующий год будет годом Обезья́ны.

  According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.

• Про́шлый год был са́мым жа́рким за исто́рию наблюде́ний.

  Last year was the hottest year on record.

• Том переде́лал прошлого́дние пла́ны уро́ков так, чтобы он смог их испо́льзовать с мла́дшими студе́нтами.

  Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

• Кита́йский Но́вый год также называ́ют "Пра́здником весны́" или "Лу́нным но́вым годом".

  The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.

• 2015 был Междунаро́дным годом почв и Междунаро́дным годом све́та и световых техноло́гий.

  2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.

• С ка́ждым годом они станови́лись всё бедне́е.

  From year to year they were growing poorer.

• Мо́дные тенде́нции э́того года рази́тельно отлича́ются от прошлого́дних.

  This year's fashions are completely different to last year's.

• В э́том году у меня в кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  I have fewer students in my class this year than last year.

• В э́том году в моём кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  I have fewer students in my class this year than last year.

• Две ты́сячи оди́ннадцатый год вошёл в исто́рию как год оконча́ния ара́бского деспоти́зма.

  The year 2011 went down in history as the year that marked the end of Arab despotism.

• После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.

  After nine plastic surgeries, twenty-eight-year-old Maria looks like a fifty-year-old woman.

• Постылая жизнь тянулась год за годом.

  His miserable life dragged on year after year.

• Урожай в этом году ввосьмеро больше прошлогоднего.

  This year's harvest is eight times larger than last year's.

• Урожай в этом году вдевятеро выше прошлого.

  The harvest is nine times greater this year than last year.

• Долгая война обескровливала экономику страны каждый год.

  The long war drained the country’s economy year after year.

• Штат конторы разбухает год от года.

  The office staff is growing year by year.

• Суммарно в этом году продали больше товаров, чем в прошлом.

  Overall, more goods were sold this year than last year.

• Гибнущая деревня медленно пустела год за годом.

  The dying village slowly emptied year after year.

• Он смотрел на бизнес отца, медленно загибавшийся год за годом.

  He watched his father’s business slowly decline year after year.

• Богатевший год за годом купец построил новый дом.

  The merchant, who grew richer year by year, built a new house.

• Толстевший год от года кот еле забирался на диван.

  The cat, growing fatter year by year, could barely climb onto the sofa.

• Наказание, смягчавшееся из года в год, стало символическим.

  The punishment, becoming less severe year by year, became merely symbolic.

• Его характер, грубевший год за годом, пугал друзей.

  His character, growing coarser year by year, frightened his friends.

• Его старый пиджак, истаскивающийся год от года, скоро развалится.

  His old jacket, wearing out year by year, will soon fall apart.

• Река, мельчавшая год от года, наконец совсем обмелела.

  The river, becoming shallower year by year, finally dried up almost completely.

• Мельчащий с каждым годом урожай яблок огорчает садовника.

  The apple harvest, diminishing year by year, saddens the gardener.

• Мальчик, мужающий год от года, стал похож на отца.

  The boy, maturing year by year, began to resemble his father.

• Забор, перекашивающийся год от года, надо поменять.

  The fence, becoming more crooked year by year, needs to be replaced.

• Богатство, умножающееся год от года, сделало его известным.

  The wealth that grew year after year made him famous.

• Этот прибор, устаревавший год от года, уже никто не покупал.

  No one bought this device anymore, as it became more outdated year by year.

• Старый причал, замываемый волнами, разрушался год за годом.

  The old pier, being washed away by the waves, was falling apart year after year.

• Мы говорили о хорошевшем год от года городе.

  We talked about the city, which had been growing more beautiful year by year.

• Разобщённость семьи росла год от года.

  The family’s estrangement grew year by year.