предложи́ть
- 1.
to suggest, to propose, to put forward
Я предложи́л встре́титься за́втра.
I suggested meeting tomorrow.
Followed by an infinitive or a чтобы-clause.
- 2.
to offer, to hold out
Он предложи́л мне ча́шку чая.
He offered me a cup of tea.
Takes the dative of the person: предложить кому-л. что-л.
- 3.
(rare) to require, to instruct, to call uponadministration
Дире́ктор предложи́л сотру́дникам яви́ться к девяти.
The director instructed the staff to report by nine.
Formal or bureaucratic; amounts to a polite order.
Usage info
Предложить вопрос - propose a question
Предложить руку (и сердце) кому ( устар.) - offer hand in marriage
Была бы честь предложена - used to express indifferent attitude toward something as an answer
Examples
Я предложи́л отпра́виться на прогу́лку.
I suggested going for a walk.
Он предложи́л какое-нибудь реше́ние?
Did he propose any solutions?
Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Я собира́лся предложи́ть сле́дующую возмо́жность.
I was going to suggest the following possibility.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | предложу́ |
| ты | - | предло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | предло́жит |
| мы | - | предло́жим |
| вы | - | предло́жите |
| они́ | - | предло́жат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | предложи́ |
| вы | предложи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | предложи́л |
| feminine | предложи́ла |
| neuter | предложи́ло |
| plural | предложи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who offered, who suggested, who proposed, having offered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | proposed, suggested, put forward, introduced (of a bill) | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | предложи́в предложивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns
предложи́ть кому́ что
to offer someone something
предложи́ть кому́ сде́лать что́-то
to suggest that someone do something
предложи́ть + инфинити́в
to suggest doing something
Offering help and hospitality
предложи́ть по́мощь
to offer help
предложи́ть свои́ услу́ги
to offer one’s services
предложи́ть ме́сто
to offer a seat
предложи́ть ча́й
to offer tea
Suggestions and invitations
предложи́ть кому́ пойти в кино́
to suggest going to the movies (to someone)
предложи́ть встре́титься
to suggest meeting
предложи́ть кому́ присоедини́ться
to invite someone to join
предложи́ть сде́лать переры́в
to suggest taking a break
Word familyвложи́тьPRO
- отложнойturndown
- заложе́ниеlocation
- изложе́ниеstatement; written retelling
- изло́жницаmould
- отложе́ниеdeposit
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | to put in; to invest |
| возложи́ть | воз- | to lay; to entrust; to lay (blame) |
| вы́ложить | вы- | to post (online); to lay out; to take out (and put down); to line (with); to shell out |
| доложи́ть | до- | to report; to add more |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Becca edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited usage info 1 year ago.
